検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

文化

翻訳する

N4 words

文化

ひらがな

ぶんか

名詞

culture

日本語の意味

文化

やさしい日本語の意味

ひとびとのくらしやかんがえかたからできたならわしやきまりなどのあつまり

このボタンはなに？

日本の文化を学ぶのは楽しいです。

翻訳する

Learning about Japanese culture is fun.

中国語（簡体字）の翻訳

学习日本的文化很有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

學習日本文化很有趣。

韓国語訳

일본 문화를 배우는 것은 재미있습니다.

インドネシア語訳

Mempelajari budaya Jepang itu menyenangkan.

ベトナム語訳

Học về văn hóa Nhật Bản rất thú vị.

タガログ語訳

Masaya ang pag-aaral ng kulturang Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)化

（ canonical ）

bunka

（ romanization ）

bunkwa

（ romanization ）

ぶんくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

文化語

ひらがな

ぶんかご

名詞

特殊形

(special) North Korean standard Korean language

日本語の意味

特殊な言語、特に北朝鮮における標準的な朝鮮語を指す用語。 / 特定の文化圏や社会で標準とされる言語形態。

やさしい日本語の意味

きたちょうせんでつかわれるふつうのことばのよびかた

このボタンはなに？

彼は文化語を学ぶために北朝鮮に行きました。

翻訳する

He went to North Korea to learn the cultural language.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了学习文化语去了朝鲜。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了學習文化語去了北韓。

韓国語訳

그는 문화어를 배우기 위해 북한에 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke Korea Utara untuk belajar bahasa Munhwa.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến Bắc Triều Tiên để học ngôn ngữ chuẩn (Munhwa-eo) của nước này.

タガログ語訳

Pumunta siya sa Hilagang Korea upang mag-aral ng Munhwao, ang opisyal na anyo ng wikang Koreano doon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)化 (か)語

（ canonical ）

bunkago

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

文化の盗用

ひらがな

ぶんかのとうよう

名詞

cultural appropriation

日本語の意味

他者の文化的要素を文脈や尊重を欠いて自文化に取り入れる行為を指す概念。 / 特に権力関係や歴史的背景を無視して、マイノリティ文化の服飾・言語・宗教的象徴などを消費・利用すること。

やさしい日本語の意味

ある国や人びとの大事なぶんかを、意味を考えずにまねしてつかうこと

このボタンはなに？

彼女は自分のアート作品が文化の盗用だと非難されました。

翻訳する

She was criticized for her art being cultural appropriation.

中国語（簡体字）の翻訳

她的艺术作品被指控为文化挪用。

中国語（繁体字）の翻訳

她的藝術作品被指責為文化挪用。

韓国語訳

그녀는 자신의 예술 작품이 문화적 전유라고 비난받았습니다.

インドネシア語訳

Dia dituduh melakukan apropriasi budaya atas karya seninya.

ベトナム語訳

Cô ấy bị chỉ trích vì tác phẩm nghệ thuật của mình bị cho là chiếm đoạt văn hóa.

タガログ語訳

Inakusahan siya na ang kanyang mga likhang sining ay pag-aangkin ng kultura.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)化 (か)の盗 (とう)用

（ canonical ）

bunka no tōyō

（ romanization ）

よう

（ hiragana ）

詳細

文化盗用

ひらがな

ぶんかとうよう

名詞

cultural appropriation

日本語の意味

他の文化に属する要素を、元の文脈や敬意を無視して利用したり、自分のもののように扱ったりすること / 特に、優位な立場にある集団が、歴史的・社会的に抑圧されてきた集団の文化を商業的・表層的に利用する行為 / 本来の意味や歴史的背景を理解せずに、他者の文化的象徴・慣習・服飾・言語などをファッションや娯楽、ビジネスの道具として消費すること

やさしい日本語の意味

ほかの国や人の大事な文化をゆるしなくまねて、自分のもののように使うこと

このボタンはなに？

彼女は自分のアート作品が文化盗用だと非難されました。

翻訳する

She was criticized for her art being cultural appropriation.

中国語（簡体字）の翻訳

她的艺术作品被指责为文化挪用。

中国語（繁体字）の翻訳

她的藝術作品被指控為文化盜用。

韓国語訳

그녀는 자신의 예술 작품이 문화 도용이라고 비난받았습니다.

インドネシア語訳

Dia dituduh bahwa karyanya adalah apropriasi budaya.

ベトナム語訳

Cô ấy đã bị cáo buộc chiếm đoạt văn hóa vì tác phẩm nghệ thuật của mình.

タガログ語訳

Inakusahan siya ng pag-aangkin ng kultura dahil sa kanyang likhang sining.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)化 (か)盗 (とう)用

（ canonical ）

bunka tōyō

（ romanization ）

よう

（ hiragana ）

詳細

下位文化

ひらがな

かいぶんか

名詞

稀用

(rare) Synonym of サブカルチャー (sabukaruchā, “subculture”)

日本語の意味

サブカルチャー

やさしい日本語の意味

おおきなぶんかのなかで、ちいさいグループのひとがもつ、とくべつなしゅうかんやかんがえかた

このボタンはなに？

彼は下位文化に深く興味を持っている。

翻訳する

He is deeply interested in subculture.

中国語（簡体字）の翻訳

他对亚文化非常感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對亞文化深感興趣。

韓国語訳

그는 하위 문화에 깊은 관심을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia sangat tertarik pada subkultur.

ベトナム語訳

Anh ấy có mối quan tâm sâu sắc đến văn hóa phụ.

タガログ語訳

May malalim siyang interes sa subkultura.

このボタンはなに？

詳細

関連語

下 (か)位 (い)文 (ぶん)化

（ canonical ）

kai bunka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

文化圏

ひらがな

ぶんかけん

名詞

cultural sphere

日本語の意味

特定の文化的特徴や価値観・習慣・言語などを共有する地域や社会集団 / 文化的共通性によって他の地域や集団と区別される範囲

やさしい日本語の意味

同じような文化をもち，生活のしかたや考えかたが近い人々がいる地域

このボタンはなに？

彼はヨーロッパの文化圏に深い興味を持っています。

翻訳する

He has a deep interest in the European cultural sphere.

中国語（簡体字）の翻訳

他对欧洲文化圈有浓厚的兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對歐洲文化圈有深厚的興趣。

韓国語訳

그는 유럽의 문화권에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki minat yang mendalam terhadap kebudayaan Eropa.

ベトナム語訳

Anh ấy có một mối quan tâm sâu sắc đối với khu vực văn hóa châu Âu.

タガログ語訳

Malalim ang kanyang interes sa kulturang Europeo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)化 (か)圏

（ canonical ）

bunkaken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

大衆文化

ひらがな

たいしゅうぶんか

名詞

pop culture

日本語の意味

多くの一般の人々の間に広く浸透し、日常的に楽しまれている文化現象や娯楽の総称。大衆音楽・映画・テレビ・漫画・ファッションなどを含む。

やさしい日本語の意味

たくさんの人がたのしむ本やえいがおんがくなどのぶんか

このボタンはなに？

大衆文化は社会の鏡とも言えます。

翻訳する

Pop culture can be said to be a mirror of society.

中国語（簡体字）の翻訳

大众文化可以说是社会的镜子。

中国語（繁体字）の翻訳

大眾文化可以說是社會的鏡子。

韓国語訳

대중문화는 사회의 거울이라고도 할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Budaya populer bisa dikatakan sebagai cermin masyarakat.

ベトナム語訳

Văn hóa đại chúng có thể được coi là tấm gương của xã hội.

タガログ語訳

Masasabi na ang popular na kultura ay salamin ng lipunan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (たい)衆 (しゅう)文 (ぶん)化

（ canonical ）

taishūbunka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

文化人

ひらがな

ぶんかじん

名詞

a cultured person

日本語の意味

文化や芸術に理解があり、その分野で活動する人。 / 教養があり、文化的な生活様式を身につけている人。

やさしい日本語の意味

ぶんかやげいじゅつにくわしく、たくさんふれている人

このボタンはなに？

彼は本当に文化人で、美術や音楽に深い理解を持っています。

翻訳する

He is truly a cultured person, with a deep understanding of art and music.

中国語（簡体字）の翻訳

他真是一个有修养的人，对美术和音乐有深刻的理解。

中国語（繁体字）の翻訳

他真的是個有文化的人，對美術和音樂有深入的理解。

韓国語訳

그는 정말 문화인으로, 미술과 음악에 깊은 이해를 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar orang yang berbudaya, dan memiliki pemahaman mendalam tentang seni dan musik.

ベトナム語訳

Anh ấy thực sự là một người có văn hóa, có hiểu biết sâu sắc về mỹ thuật và âm nhạc.

タガログ語訳

Siya ay tunay na isang taong may kultura, at may malalim na pag-unawa sa sining at musika.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)化 (か)人

（ canonical ）

bunkajin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

文化祭

ひらがな

ぶんかさい

名詞

cultural festival (a regularly-held Japanese school event meant to display the activities of the students)

日本語の意味

学校などで定期的に開催される、文化的な成果や活動を展示・発表するイベント。 / 学生や生徒が主体となって企画・運営し、演劇・展示・模擬店などを通じて日頃の学習や部活動の成果を披露する行事。

やさしい日本語の意味

学校でおこなう行事で、クラスやぶかつのはっぴょうや店を出して楽しむ会

このボタンはなに？

来週、、私たちのの学校でで文化祭がが開催されされますます。。

翻訳する

The cultural festival will be held at our school next week.

中国語（簡体字）の翻訳

下周，我们学校将举办文化节。

中国語（繁体字）の翻訳

下週，我們的學校將舉辦文化祭。

韓国語訳

다음 주에 우리 학교에서 문화제가 열립니다.

インドネシア語訳

Minggu depan, festival budaya akan diadakan di sekolah kami.

ベトナム語訳

Tuần tới, lễ hội văn hóa của trường chúng tôi sẽ được tổ chức.

タガログ語訳

Sa susunod na linggo, gaganapin ang pista ng kultura sa aming paaralan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)化 (か)祭

（ canonical ）

bunkasai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

文化遺産

ひらがな

ぶんかいさん

名詞

cultural heritage

日本語の意味

過去の世代から受け継がれた文化的な価値を持つ有形・無形の財産の総称。歴史的建造物、遺跡、伝統芸能、風俗習慣、工芸品などが含まれる。 / ある地域や民族、国家などのアイデンティティを形づくる文化的な遺産。守り伝えるべき貴重な文化財。

やさしい日本語の意味

むかしから人びとが大事にまもってきた建物や行事などのこと

このボタンはなに？

京都は日本の文化遺産が豊富に存在しています。

翻訳する

Kyoto is rich in Japan's cultural heritage.

中国語（簡体字）の翻訳

京都拥有丰富的日本文化遗产。

中国語（繁体字）の翻訳

京都擁有豐富的日本文化遺產。

韓国語訳

교토에는 일본의 문화유산이 풍부하게 존재합니다.

インドネシア語訳

Kyoto kaya akan warisan budaya Jepang.

ベトナム語訳

Kyoto có nhiều di sản văn hóa của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Kyoto ay mayaman sa mga pamana ng kulturang Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)化 (か)遺 (い)産

（ canonical ）

bunka isan

（ romanization ）

bunkwawisan

（ romanization ）

ぶんくわゐさん

（ hiragana historical ）

さん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する