検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(い)りては郷

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Kanji

Jouyou Kanji

郷

音読み

きょう / ごう

訓読み

さと

文字

hometown / village / native place / birthplace / home

日本語の意味

故郷 / 村 / 出身地 / 出生地 / 家

やさしい日本語の意味

ふるさとやうまれたまちをあらわすかんじのひとつ

このボタンはなに？

この地域の郷土料理は何ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is the local cuisine of this area?

このボタンはなに？

詳細

郷

ひらがな

ごう / さと

名詞

village / country home, village, countryside, township / hometown

日本語の意味

ある一定の地域・地方。さと。くに。ふるさと。 / 地方公共団体の行政区画の一つ。郷（ごう）。

やさしい日本語の意味

いなかやむらのこと。じぶんがうまれそだったばしょのこともいう。

このボタンはなに？

私の郷は山に囲まれた美しい場所です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My village is a beautiful place surrounded by mountains.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

sato

（ romanization ）

さと

（ hiragana ）

gō

（ romanization ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

郷に入りては郷に従え

ひらがな

ごうにいりてはごうにしたがえ / ごうにはいってはごうにしたがえ

漢字

郷に入っては郷に従え

ことわざ

when in Rome, do as the Romans do

日本語の意味

郷に入れば、その土地のならわしに従って行動すべきだという教えを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

よそのところへいったら、そのところのしゅうかんやきまりにしたがうこと

このボタンはなに？

彼は新しい国に移住したとき、「郷に入りては郷に従え」のことわざを思い出し、その国の文化に適応しようと努力しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

このボタンはなに？

詳細

関連語

郷 (ごう)に入 (い)りては郷 (ごう)に従 (したが)え

（ canonical ）

gō ni irite wa gō ni shitagae

（ romanization ）

詳細

郷に入っては郷に従え

ひらがな

ごうにいってはごうにしたがえ

ことわざ

when in Rome, do as the Romans do

日本語の意味

その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。

やさしい日本語の意味

ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。

このボタンはなに？

郷に入っては郷に従え、ということわざがあるので、ローマに来たらローマの習慣に従いましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

このボタンはなに？

詳細

関連語

郷 (ごう)に入 (い)っては郷 (ごう)に従 (したが)え

（ canonical ）

gō ni itte wa gō ni shitagae

（ romanization ）

詳細

千郷

固有名詞

a female given name

日本語の意味

千の郷（さと）という意味合いを持つ地名・名字・名前などに用いられる漢字表記 / 日本の女性の名として用いられる固有名詞

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。せんごうとよみ、しあわせなイメージがある。

このボタンはなに？

千郷さんは、私の親友です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Chisato is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)郷

（ canonical ）

Chisato

（ romanization ）

さと

（ hiragana ）

詳細

茂郷

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本の姓、または地名として用いられる固有名詞。漢字「茂」は「草木がしげる」「豊かに生い茂る」、「郷」は「ふるさと」「里」「地域・集落」を意味し、あわせて「草木が豊かに生い茂る里・土地」といったニュアンスを持つ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとにつけるなまえのひとつです

このボタンはなに？

茂郷さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shigeo is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

茂 (しげ)郷

（ canonical ）

Shigesato

（ romanization ）

さと

（ hiragana ）

詳細

矢郷

ひらがな

やごう

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に『矢』と『郷』という漢字から成る固有名詞で、特定の地域や家系を示す氏名として用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんのひとのみょうじのなまえ。

このボタンはなに？

矢郷さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Yago is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

矢 (や)郷

（ canonical ）

Yagō

（ romanization ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する