和英辞書

十万億土

ひらがな

じゅうまんおくど

名詞

(Buddhism) eternal paradise

日本語の意味

仏教において、極めて広大で清浄な理想境・仏国土を表す語。しばしば阿弥陀仏の浄土を指す。 / 転じて、この上なくすぐれた理想の世界。 / 「十万億の仏土」の意で、非常に多くの世界・国土を誇張していう表現。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、とおくにあるたくさんのせかい。ごくらくがあるところ。

中国語（簡体字）の意味

极乐世界（佛教） / 永恒的乐土 / 佛国净土

中国語（繁体字）の意味

佛教中的永恆樂土、極樂淨土 / 指遠在十萬億佛土之外的清淨世界

韓国語の意味

불교에서 영원한 낙원 / 정토, 극락세계

インドネシア語

surga abadi (ajaran Buddha) / Tanah Suci Buddha

ベトナム語の意味

cõi Tịnh độ vĩnh hằng / cõi Cực Lạc ở tận xa vô số cõi thế giới / cõi Phật thanh tịnh, thiên đường vĩnh cửu

タガログ語の意味

walang hanggang paraiso / Dalisay na Lupain / Kanluraning Paraiso

私は仏教の教えに従って、十万億土を目指しています。

Following the teachings of Buddhism, I am aiming for the eternal paradise.

中国語（簡体字）の翻訳

我遵循佛教的教义，立志达到十万亿土。

中国語（繁体字）の翻訳

我遵循佛教的教導，目標是達到十萬億土。

韓国語訳

나는 불교의 가르침을 따라 십만억토를 목표로 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya mengikuti ajaran Buddha dan bertujuan mencapai sepuluh triliun dunia.

ベトナム語訳

Tôi theo lời dạy của Phật giáo và hướng tới mười vạn ức cõi.

タガログ語訳

Sinusunod ko ang mga turo ng Budismo at nilalayon kong maabot ang napakaraming mundo。

意味（1）

(Buddhism) eternal paradise

十 (じゅう)万 (まん)億 (おく)土 （ canonical ）

ど （ hiragana ）