She always says 'the lady doth protest too much,' seeming to deny his actions, but in reality, she loves him very much.

她总是说“讨厌讨厌其实也是喜欢的一部分”，看起来像是在否定他的行为，但实际上她非常爱他。

她總是說「討厭討厭也是喜歡的一種」，看起來像是在否定他的行為，但其實她非常愛他。

그녀는 항상 '싫다 싫다도 사랑의 일부'라고 말하며 그의 행동을 부정하는 것처럼 보이지만, 실제로는 그를 매우 사랑하고 있습니다.

Dia selalu berkata 'katanya tidak, tapi sebenarnya suka', sehingga terlihat menolak tindakannya, tetapi sebenarnya dia sangat mencintainya.

Cô ấy luôn nói 'ghét thì ghét, nhưng đó cũng là dấu hiệu của thích', trông như đang phủ nhận hành động của anh ấy, nhưng thực ra cô ấy yêu anh ấy rất nhiều.

Palagi niyang sinasabi, "Ayaw ko, ayaw ko," na para bang tinatanggihan ang mga ginagawa niya, ngunit sa totoo'y lubos niyang minamahal siya.

His skills are no match for mine.

他的技能无法与我的相比。

他的技能無法與我的相提並論。

그의 실력은 내 것과는 비교가 되지 않는다.

Keterampilannya tidak bisa dibandingkan dengan milikku.

Kỹ năng của anh ấy không thể so sánh với kỹ năng của tôi.

Hindi maihahambing ang kanyang kakayahan sa akin.

He was hesitant to start a new business, but I encouraged him by saying, 'There is a danger of tragedy in any attempt.'

他对开始新的生意犹豫不决，但我告诉他“狗走路也会撞到棍子”来鼓励他。

他對開始新的生意猶豫不決，但我對他說「狗走路也會撞到棍子」，以此鼓勵他。

그는 새로운 비즈니스를 시작하는 것을 망설였지만, 나는 그에게 "개도 걸으면 막대기에 부딪힌다"고 말하며 격려했다.

Dia ragu untuk memulai bisnis baru, tetapi saya menyemangatinya dengan mengatakan, 'siapa tahu kalau mencoba, keberuntungan bisa datang'.

Anh ấy ngần ngại bắt đầu kinh doanh mới, nhưng tôi đã khích lệ anh ấy bằng cách nói: "Chó mà đi cũng va phải gậy".

Nag-aatubili siyang magsimula ng bagong negosyo, ngunit hinikayat ko siya at sinabihan, "Kahit ang aso kapag naglalakad ay natatamaan ng tungkod".

We thought we met by chance, but it was 'everything is predestined by fate'.

我们看似偶然相遇，但那正是“袖振り合うも多生の縁”——即便只是轻轻擦肩，也是多生的因缘。

我們以為是偶然相遇，然而那卻是「袖手相逢，亦是多生之緣」。

우리는 우연히 만난 것처럼 보였지만, 그것은 '소매를 스칠 정도의 만남조차도 여러 생의 인연'이었다.

Kita tampak seolah bertemu secara kebetulan, tetapi itu sebenarnya adalah "bahkan bersinggungan lengan pun merupakan ikatan dari banyak kehidupan".

Chúng ta tưởng như gặp nhau một cách tình cờ, nhưng thực ra đó là «một lần chạm tay áo cũng là duyên nhiều kiếp».

Akala namin nagkita kami nang hindi sinasadya, ngunit iyon pala ay isang ugnayang nagmumula pa sa maraming buhay—kahit ang pagdampi ng manggas ay kapalaran.

He is facing difficulties with the spirit of 'もっこうにしてかんす'.

他以冷静而坚韧的精神面对困难。

他以沉思和堅忍的精神面對困難。

그는 묵묵히 인내의 정신으로 어려움에 맞서고 있습니다.

Dia menghadapi kesulitan dengan sikap tenang dan semangat pantang menyerah.

Anh ấy đang đối mặt với khó khăn bằng tinh thần “mokkō” và “kansu”.

Humaharap siya sa mga kahirapan nang may tahimik at matatag na espiritu.

I'm sincerely sorry for being late.

很抱歉迟到。

很抱歉我遲到了。

지각해서 죄송합니다.

Maaf saya terlambat.

Xin lỗi vì đã đến muộn.

Paumanhin po sa aking pagkalate.

This cold is unbearable.

这冷真受不了。

這寒冷真受不了。

이 추위는 정말 참을 수가 없어.

Dingin ini benar-benar tak tertahankan.

Cái lạnh này thật không thể chịu nổi.

Hindi ko na matiis ang ginaw na ito.

This heat is unbearable.

这热得真让人受不了。

這種熱實在受不了。

이 더위는 참을 수가 없다.

Panas ini benar-benar tak tertahankan.

Cái nóng này thật không thể chịu nổi.

Hindi na matiis ang init na ito.

Thanks to you, the problem has been solved. Not at all.

多亏了您，问题已经解决了。不用谢。

多虧了您，問題已經解決了。不用客氣。

당신 덕분에 문제가 해결되었습니다. 천만에요.

Berkat Anda, masalahnya telah terselesaikan. Sama-sama.

Nhờ có anh/chị, vấn đề đã được giải quyết. Không có gì đâu ạ.

Dahil sa iyo, nalutas ang problema. Walang anuman.

He remembered the proverb 'even a pig will climb a tree if flattered', and complimented his boss.

他想起了“捧得猪也会上树”这句谚语，便对上司说了恭维的话。

他想起了「豬也會被恭維得上樹」這句諺語，便對上司說了幾句恭維話。

그는 '돼지도 추켜세우면 나무에 오른다'는 속담을 떠올리며 상사에게 칭찬을 건넸다.

Ia teringat pepatah 'babi pun akan memanjat pohon jika dipuji', lalu memuji atasannya.

Anh ấy nhớ đến câu tục ngữ rằng “nịnh tới mức, đến cả lợn cũng leo lên cây” và đã khen ngợi sếp.

Naalala niya ang kasabihang 'kahit baboy, kapag pinapurihan, umaakyat sa puno,' kaya pinuri niya ang kanyang nakatataas.