検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

袖振り合うも多生の縁

フレーズ
日本語の意味
偶然の出会いや些細な関わりも、前世や因縁によって定められた大切な縁であるという考えを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
みちで人とすこしふれても、その出会いにはなにかのえんがあるということ
このボタンはなに?

We thought we met by chance, but it was 'everything is predestined by fate'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

多生

固有名詞
日本語の意味
「多生(たしょう)」は日本の女性の名前として用いられる固有名詞で、「多く生まれる」「多くの命」「たくさんのご縁・生」を願う意味合いを込めて名付けられることがある。漢字本来の意味としては「多く生じること」「多くの生(しょう)」「多生の縁(たしょうのえん:幾度もの生まれ変わりから続く深い縁)」などがある。
やさしい日本語の意味
おもにおんなのひとに使われるなまえのひとつです
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
しゅう
訓読み
そで
文字
漢字表記
日本語の意味
袖 / 腕、翼 / 舞台裏
やさしい日本語の意味
ふくのうでをおおうところやぶたいのよこのきゃくからみえないばしょのこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

common

ひらがな
そで
名詞
日本語の意味
袖、袖口(衣服の) / 建物の翼部 / (劇場)舞台の翼部
やさしい日本語の意味
ふくの うでを おおう ぶぶん。ぶたいや たてものの はしの ところも いう。
このボタンはなに?

There is a small hole in the coat's sleeve, so I'll sew it and fix it.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
そで
固有名詞
日本語の意味
衣服の腕を通す部分。また、その下端の部分。 / 和歌・物語などで、別れ・離別を象徴する語。 / (固有名詞)日本の女性名の一つ。 / (固有名詞)日本の姓の一つ。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえやみょうじにつかわれることがある
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

合う

ひらがな
あう
動詞
日本語の意味
一致する; 適合する; 同意する / 適切である
やさしい日本語の意味
ものどうしがちょうどよくあい、そのときやところにあう。かんがえやきもちがおなじになる。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

ひらがな
えん / えにし / ゆかり
名詞
日本語の意味
運命、宿命 / 関係 / 原因 / つながり、絆
やさしい日本語の意味
ひとやものとのつながりや、であうめぐりあわせ。なにかがおこるきっかけ。
このボタンはなに?

Dismissing a chance encounter as mere coincidence risks ignoring the accumulation of events and context over many years and overlooking the depth of fate that lies beneath.

このボタンはなに?
関連語

romanization

kyūjitai

hiragana

音読み
えん
訓読み
ふち / へり / る / えにし / ゆかり / よすが
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
縁 / 理由 / 業 / 運命; 運命 / 原因
やさしい日本語の意味
もののふちやはし。また、ひとをむすぶつながりやきっかけ。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

振る

ひらがな
ふる
動詞
日本語の意味
振る; (手や旗を) 振る; (尻尾を) 振る; (野球のバットを) 振る; 何かを円運動で前後に動かす
やさしい日本語の意味
てやものをゆらす。うえしたやひだりみぎ、くるくるまわしてうごかす。
このボタンはなに?

He checked the amount before shaking the spice jar.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
しん
訓読み
る / るう / れる / すく
文字
漢字表記
日本語の意味
振り回す、振るう、華麗にする、振る
やさしい日本語の意味
ふることをあらわすかんじ。てやものをひだりやみぎ、うえやしたにうごかすいみ。
このボタンはなに?

He was playing by swinging the tree branch.

このボタンはなに?
関連語

common

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★