和英辞書

縁

音読み

エン

訓読み

ふち / へり / えにし / ゆかり

文字

漢字表記 新字体

hem / margin / reason / karma / destiny; fate / cause

日本語の意味

縁 / 理由 / 業 / 運命; 運命 / 原因

やさしい日本語の意味

もののふちやはし。また、ひとをむすぶつながりやきっかけ。

中国語（簡体字）の意味

边缘；边沿 / 缘分；命运；因果 / 原因；缘由

中国語（繁体字）の意味

邊緣；邊沿 / 原因；緣由 / 因緣；緣分；命運

韓国語の意味

가장자리, 테두리 / 원인, 이유 / 인연, 운명

インドネシア語

tepi/pinggir / sebab/alasan / takdir/karma

ベトナム語の意味

mép, viền, rìa / duyên phận, định mệnh, nghiệp / nguyên nhân, duyên cớ

タガログ語の意味

laylayan / kapalaran / dahilan

彼女のスカートの縁は、美しいレースで飾られていました。

The hem of her skirt was adorned with beautiful lace.

中国語（簡体字）の翻訳

她的裙边装饰着漂亮的蕾丝。

中国語（繁体字）の翻訳

她的裙邊裝飾著美麗的蕾絲。

韓国語訳

그녀의 치마자락은 아름다운 레이스로 장식되어 있었습니다.

インドネシア語訳

Tepi roknya dihiasi renda yang indah.

ベトナム語訳

Viền váy của cô ấy được trang trí bằng ren đẹp.

タガログ語訳

Ang laylayan ng kanyang palda ay pinalamutian ng magandang puntas.

意味（1）

hem

意味（2）

margin

意味（3）

reason

意味（4）

karma

意味（5）

destiny; fate

意味（6）

cause

“Jōyō” kanji （ common ）

緣 （ kyūjitai ）