検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

寒い

ひらがな
さむい
形容詞
比喩的用法 冗談
日本語の意味
気温や室温・周囲の空気などが低く、肌で冷たさを感じるさま。 / 寒さを感じる、またはそのような低温の環境を表す。 / (比喩)雰囲気が冷ややかである、または冗談などが面白くなく白けるさま。
やさしい日本語の意味
てんきやくうきがつめたく、からだがさむくかんじるようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

音読み
かん
訓読み
さむ
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
寒い
やさしい日本語の意味
さむいといういみのかんじできおんがひくいことをあらわします
このボタンはなに?
このボタンはなに?

ひらがな
かん
接辞
広義
日本語の意味
さむ-い(寒い):「冷たい」「冷え込んでいる」といった、温度が低い状態を表す形容詞。 / 冬・真冬:「一年の中で最も気温が低い季節」を指す名詞的な用法。 / 貧しい・乏しい:「経済的に余裕がない」「豊かでない」状態を比喩的に示す用法。 / 程度が低い・見劣りする:「出来ばえや内容が貧弱である」「冴えない」ことを指す比喩的な用法。 / (接頭語的用法)寒山・寒村などのように、冷たさ・寂しさ・貧しさをイメージさせる語を作るときに用いられる漢字。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつけて、さむいことや、ふゆのまんなかのいみにする。まずしいいみにすることもある。
このボタンはなに?

On a cold winter night, hot cocoa is the best.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
かん / さむさ
名詞
日本語の意味
寒さ、冷え込み / 冬の季節、寒中 / 心や雰囲気などの冷たさ、冷え冷えとした感じ
やさしい日本語の意味
さむいこととふゆのいちばんさむいころをさすことば。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

寒さ

ひらがな
さむさ
名詞
日本語の意味
寒さ:低い気温の状態やその度合い、冷えた感じ。
やさしい日本語の意味
きおんがひくく、くうきやてんきがつめたいようす
このボタンはなに?

It's difficult to go outside in this coldness.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

歳寒三友

名詞
日本語の意味
中国や日本の絵画・工芸などで用いられる、「松・竹・梅」の三つを組み合わせた吉祥の主題・図柄。冬にも緑や花を保つことから、節操や友情の堅さを象徴する。
やさしい日本語の意味
さむいふゆにもみどりのままのまつとたけとうめのはなをともとするようす
このボタンはなに?

The three friends of winter are planted in his garden.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

氷は水より出でて水よりも寒し

ことわざ
日本語の意味
弟子が師匠の学識や技量を追い越して、師匠よりもすぐれた存在になることのたとえ。『氷は水より出でて水よりも寒し』という漢文に由来することわざ。 / 後から出てきた者が、先行している者よりも実力・成績などの面で上回ること。後進が先達をしのぐことのたとえ。
やさしい日本語の意味
ならった人がおしえた人よりも上手になることをたとえていうことば
このボタンはなに?

He was my student, but now he has become so proficient that it can be said 'the student has surpassed his teacher.'

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★