和英辞書

もうしわけありません

漢字

申し訳ありません

間投詞

申し訳ありません: I'm sincerely sorry; please forgive me.

日本語の意味

深くあやまる気持ちを表す語。相手に対して失礼や迷惑をかけたことを詫びるときに用いる

やさしい日本語の意味

とてもわびるときに言うことばで、あいてにごめんなさいとつたえること

中国語（簡体字）の意味

非常抱歉 / 深感歉意 / 请原谅

中国語（繁体字）の意味

非常抱歉 / 深感抱歉 / 請原諒

韓国語の意味

대단히 죄송합니다 / 진심으로 죄송합니다 / 용서해 주십시오

ベトナム語の意味

Thành thật xin lỗi. / Tôi vô cùng xin lỗi. / Xin hãy tha thứ cho tôi.

タガログ語の意味

Patawad po. / Pasensya na po. / Taos-pusong paumanhin.

遅刻して、もうしわけ ありません。

I'm sincerely sorry for being late.

中国語（簡体字）の翻訳

很抱歉迟到。

中国語（繁体字）の翻訳

很抱歉我遲到了。

韓国語訳

지각해서 죄송합니다.

ベトナム語訳

Xin lỗi vì đã đến muộn.

タガログ語訳

Paumanhin po sa aking pagkalate.

意味（1）

申し訳ありません: I'm sincerely sorry; please forgive me.

mōshiwake arimasen （ romanization ）