(のぼ)る（昇る・登る・上る：上の方へ移動す）とは - 日本語 - 英語

昇, 登, 謄, 盛: a male given name

日本語の意味

昇る・登る・上る：上の方へ移動すること、地位や程度が高くなることなどを表す動詞。また、日本の男性の名としても用いられる。 / のぼる：主に男性に用いられる日本の人名。漢字では「昇」「登」「謄」「盛」など、さまざまな表記がある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえ。

のぼるさんは、毎朝山を登ります。

翻訳する

Noboru-san climbs the mountain every morning.

中国語（簡体字）の翻訳

のぼるさん每天早上爬山。

中国語（繁体字）の翻訳

のぼる先生每天早上爬山。

韓国語訳

노보루 씨는 매일 아침 산에 오릅니다.

インドネシア語訳

Noboru-san mendaki gunung setiap pagi.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, anh Noboru leo núi.

タガログ語訳

Si Noboru ay umaakyat sa bundok tuwing umaga.

詳細

関連語

Noboru

（ romanization ）

詳細

岩登り

ひらがな

いわのぼり

名詞

(sports) Synonym of ロッククライミング (rokku kuraimingu, “rock climbing”)

日本語の意味

岩などの自然の壁面や岩場を、手足を使ってよじ登るスポーツ。また、その行為。 / 人工壁を用いたクライミングを含めて、ロープや確保用具の有無を問わず、岩場を登る活動全般。

やさしい日本語の意味

手やあしをつかってがけや大きな岩をしたから上へのぼるたのしみやスポーツ

週末は友達と岩登りを楽しむのが私の趣味です。

翻訳する

My hobby is to enjoy rock climbing with my friends on weekends.

中国語（簡体字）の翻訳

周末我喜欢和朋友一起去攀岩。

中国語（繁体字）の翻訳

週末我喜歡和朋友一起去攀岩。

韓国語訳

주말에는 친구들과 함께 암벽 등반을 즐기는 것이 제 취미입니다.

インドネシア語訳

Di akhir pekan, hobi saya adalah menikmati panjat tebing bersama teman-teman.

ベトナム語訳

Vào cuối tuần, sở thích của tôi là cùng bạn bè leo vách đá.

タガログ語訳

Ang hilig ko tuwing katapusan ng linggo ay mag-akyat ng bato kasama ang mga kaibigan.

詳細

関連語

岩 (いわ)登 (のぼ)り

（ canonical ）

iwanobori

（ romanization ）

ifanobori

（ romanization ）

いはのぼり

（ hiragana historical ）

詳細

陟

音読み

チョク

訓読み

のぼる

表外漢字表記まれ

climb / rise

日本語の意味

のぼる / すすむ

やさしい日本語の意味

やまなどをのぼる、あがるといういみのむかしのかんじ。

彼は山を陟るのが好きです。

翻訳する

He likes to climb mountains.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢爬山。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡爬山。

韓国語訳

그는 산에 오르는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka mendaki gunung.

ベトナム語訳

Anh ấy thích leo núi.

タガログ語訳

Mahilig siyang umakyat ng mga bundok.

詳細

東

ひらがな

あずま

a male given name

日本語の意味

東（あずま・ひがし）は、日本の方角の一つで、太陽が昇る方向を指す。また、日本の姓や男性の名としても用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。ひがしとよみ、なまえとしてつかう。

東さんは私の親友です。

翻訳する

Higashi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

东先生/女士是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

東先生是我的摯友。

韓国語訳

東さん은 제 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Higashi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Higashi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Azuma ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Noboru

（ romanization ）

のぼる

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

升

音読み

ショウ

訓読み

ます

漢字表記

rise, ascend / measuring box

日本語の意味

上昇 / 測定ボックス

やさしい日本語の意味

こめなどをはかるきのはこをあらわすかんじ。しょうのこと。

彼の給料が升に上がった。

翻訳する

His salary has risen.

中国語（簡体字）の翻訳

他的工资上涨了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的薪水上漲了。

韓国語訳

그의 월급이 갑자기 올랐다.

インドネシア語訳

Gajinya naik menjadi '升' (masu).

ベトナム語訳

Lương của anh ấy đã tăng lên.

タガログ語訳

Tumaas ang kanyang suweldo.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

登

ひらがな

のぼる

a male given name

日本語の意味

のぼる、のぼりなどの読みを持ち、上にあがることや高い場所へ移動することを表す漢字。また、日本の男性の名前としても用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。のぼるとよむことがある。

登は私の親友です。

翻訳する

Noboru is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

登是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

登是我的摯友。

韓国語訳

노보루는 내 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

登 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Noboru là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Noboru ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Noboru

（ romanization ）

のぼる

（ hiragana ）

詳細

幟

ひらがな

のぼり

名詞

flag, banner

日本語の意味

のぼり旗とは、細長い布を縦に掲げた旗の一種で、主に宣伝や祭礼などで用いられるもの。柱や竿に取り付けて高く掲げ、風にはためかせて目立たせる目的がある。

やさしい日本語の意味

たてにながいはた。みせやまつりでなまえやことばをかいてたてるもの。

彼は幟を振りながら走ってきました。

翻訳する

He came running while waving the flag.

中国語（簡体字）の翻訳

他一边挥舞着旗帜跑过来了。

中国語（繁体字）の翻訳

他一邊揮舞著旗幟一邊跑過來。

韓国語訳

그는 깃발을 흔들며 달려왔습니다.

インドネシア語訳

Dia berlari sambil melambaikan bendera.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa chạy tới vừa vẫy cờ.

タガログ語訳

Tumakbo siya papalapit habang winawagayway niya ang bandila.

詳細

関連語

nobori

（ romanization ）

のぼり

（ hiragana ）

詳細

旟

音読み

ヨ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

military flag, standard

日本語の意味

軍旗。いくさばた。軍勢が用いるはた。

やさしい日本語の意味

たたかいでつかうはたをあらわすかんじです。

古代の戦場では、将軍が旟を高く掲げて士気を鼓舞した。

翻訳する

In ancient battles, the commander raised the military flag high to boost the soldiers' morale.

中国語（簡体字）の翻訳

在古代的战场上，将军高举旗帜以鼓舞士气。

中国語（繁体字）の翻訳

在古代的戰場上，將軍高舉旌旗以鼓舞士氣。

韓国語訳

고대 전장에서는 장군이 ‘우’(旟)를 높이 들어 올려 사기를 북돋웠다.

インドネシア語訳

Di medan perang kuno, para jenderal mengangkat panji tinggi-tinggi untuk membangkitkan semangat para prajurit.

ベトナム語訳

Trên chiến trường cổ đại, vị tướng giơ cao ngọn cờ để khích lệ sĩ khí.

タガログ語訳

Sa mga sinaunang larangan ng digmaan, itinaas ng heneral ang watawat nang mataas upang pasiglahin ang loob ng mga sundalo.

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

昇

音読み

ショウ

訓読み

のぼる

漢字表記

to rise up

日本語の意味

立ち上がる

やさしい日本語の意味

うえにのぼることをあらわすかんじ。ひがのぼるときなどにつかう。

太陽が昇ってきました。

翻訳する

The sun has risen.

中国語（簡体字）の翻訳

太阳升起来了。

中国語（繁体字）の翻訳

太陽升起來了。

韓国語訳

태양이 떠올라왔습니다.

インドネシア語訳

Matahari telah terbit.

ベトナム語訳

Mặt trời đã mọc.

タガログ語訳

Sumikat na ang araw.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

昇

ひらがな

のぼる

a male given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「昇」についての意味を取得する。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。しょうとよむ。

昇は私の親友です。

翻訳する

Noboru is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

昇是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

昇是我的摯友。

韓国語訳

노보루는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Noboru adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Noboru là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Noboru ang matalik kong kaibigan.