和英辞書

たまったものではない

漢字

堪ったものではない

表現

Synonym of たまらない (tamaranai)

日本語の意味

我慢できない，耐えられないほどだ，ひどすぎる状態を表す慣用句。多くは悪い状況や迷惑・苦痛などについて用いる。

やさしい日本語の意味

とてもがまんできないようすをあらわすことばで、ひどくてこまる気持ちをいう

この暑さはたまったものではない。

This heat is unbearable.

中国語（簡体字）の翻訳

这热得真让人受不了。

中国語（繁体字）の翻訳

這種熱實在受不了。

韓国語訳

이 더위는 참을 수가 없다.

インドネシア語訳

Panas ini benar-benar tak tertahankan.

ベトナム語訳

Cái nóng này thật không thể chịu nổi.

タガログ語訳

Hindi na matiis ang init na ito.

意味（1）

Synonym of たまらない (tamaranai)

tamatta mono de wa nai （ romanization ）