ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

実際

ひらがな
じっさい
名詞
日本語の意味
実践(理論とは対照的に) / 実際の状況、現実 / 現状
やさしい日本語の意味
りろんでかんがえることではなく、ほんとうのようすやじょうたいのこと
このボタンはなに?

Theory and practice often differ, so you should try it yourself first.

中国語(簡体字)の翻訳

理论和实际往往不同,所以首先应该自己试一试。

中国語(繁体字)の翻訳

理論與實際常常不同,所以應該先自己試一試。

韓国語訳

이론과 실제는 자주 다르기 때문에 우선 스스로 시도해 봐야 한다.

インドネシア語訳

Teori dan praktik seringkali berbeda, jadi sebaiknya Anda mencobanya sendiri terlebih dahulu.

ベトナム語訳

Lý thuyết và thực tế thường khác nhau, nên trước tiên bạn nên tự mình thử.

タガログ語訳

Madalas magkaiba ang teorya at ang praktika, kaya dapat mong munang subukan ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実際

ひらがな
じっさい
副詞
日本語の意味
じっさい【実際】 1)物事が現にそうであること。事実。現実。「彼は―にあった話をもとに脚本を書いた」 2)事実に即しているさま。本当に。「―に役立つ知識」「―に行ってみると印象が違う」 3)形式や名目だけでなく、内容を伴っているさま。「彼が―の責任者だ」「―に社長の任務を行う」 副詞的にも用いる。
やさしい日本語の意味
ほんとうにそうだとつたえるときにつかう。ものごとのほんとうのようすをさす
このボタンはなに?

Indeed, that movie was very interesting.

中国語(簡体字)の翻訳

实际上,那部电影非常有趣。

中国語(繁体字)の翻訳

其實,那部電影非常有趣。

韓国語訳

사실, 그 영화는 정말 재미있었어요.

インドネシア語訳

Sebenarnya, film itu sangat menarik.

ベトナム語訳

Thực ra, bộ phim đó rất thú vị.

タガログ語訳

Sa totoo lang, sobrang nakakaaliw ang pelikulang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実際に

ひらがな
じっさいに
副詞
日本語の意味
現実にそのとおりであるさま。本当に。 / 理論や計画ではなく、現場や現状に即しているさま。 / 名目上や形式上ではなく、事実上。
やさしい日本語の意味
かんがえやことばだけでなく、ほんとうにそうであるようす
このボタンはなに?

He virtually solved the problem.

中国語(簡体字)の翻訳

他确实解决了那个问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他實際上解決了那個問題。

韓国語訳

그는 실제로 그 문제를 해결했다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar menyelesaikan masalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy thực sự đã giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Talagang nalutas niya ang problemang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

実際に

ひらがな
じっさいに
副詞
日本語の意味
実際に
やさしい日本語の意味
思っていたことや話していたことが、本当のようすであると強く言うこと
このボタンはなに?

This medicine is actually a placebo, it has no effect.

中国語(簡体字)の翻訳

这种药实际上是安慰剂,没有效果。

中国語(繁体字)の翻訳

這種藥實際上是安慰劑,沒有療效。

韓国語訳

이 약은 실제로는 위약이라서 효과가 없습니다.

インドネシア語訳

Obat ini sebenarnya adalah plasebo dan tidak memiliki efek.

ベトナム語訳

Loại thuốc này thực ra là giả dược và không có tác dụng.

タガログ語訳

Ang gamot na ito ay sa katunayan isang placebo at wala itong epekto.

このボタンはなに?

実際性

ひらがな
じっさいせい
名詞
日本語の意味
現実に即していること、実用的である性質や度合い / 理論や観念に対して、実際に役立つ面や効率性の高さ / 机上の空論ではなく、具体的な状況でどれだけ機能するかという観点
やさしい日本語の意味
じっさいであること。あたまのなかのそうぞうではなく、ほんとうにあるようす。
このボタンはなに?

I think this plan is highly practical.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为这个计划可行性很高。

中国語(繁体字)の翻訳

我認為這個計畫的可行性很高。

韓国語訳

이 계획은 실현 가능성이 높다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir rencana ini sangat layak.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ kế hoạch này có tính khả thi cao.

タガログ語訳

Sa tingin ko, napaka-praktikal ang planong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実際問題

ひらがな
じっさいもんだい
名詞
日本語の意味
物事の現実的・具体的な側面に着目したときの問題や課題。理論や建前とは異なり、実際の場面で直面する困難や検討すべき点。
やさしい日本語の意味
りろんではなくげんじつにおこるかいけつがひつようなもんだい
このボタンはなに?

As a practical question, how are we going to fund this project?

中国語(簡体字)の翻訳

实际上,这个项目的资金要怎么筹集?

中国語(繁体字)の翻訳

實際上,這個專案的資金要如何籌措?

韓国語訳

실제로 이 프로젝트의 자금 조달은 어떻게 할 것입니까?

インドネシア語訳

Secara praktis, bagaimana pendanaan proyek ini akan dilakukan?

ベトナム語訳

Trên thực tế, việc huy động vốn cho dự án này sẽ được thực hiện như thế nào?

タガログ語訳

Sa praktikal na usapin, paano po popondohan ang proyektong ito?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実際家

ひらがな
じっさいか
名詞
日本語の意味
理論よりも実際の行動や効果を重視し、現実的・実務的に物事を進める人。
やさしい日本語の意味
じっさいにやることをたいせつにし、むだなくものごとをすすめるひと
このボタンはなに?

He is a practical individual, always proposing realistic solutions.

中国語(簡体字)の翻訳

事实上,他在家里总是提出务实的解决方案。

中国語(繁体字)の翻訳

事實上,他在家裡總是提出實際的解決方案。

韓国語訳

그는 실제로 집에서 항상 현실적인 해결책을 제안합니다.

インドネシア語訳

Di rumah, dia memang selalu mengajukan solusi yang realistis.

ベトナム語訳

Ở nhà, anh ấy luôn đề xuất những giải pháp thực tế.

タガログ語訳

Sa bahay, palagi siyang nagmumungkahi ng makatotohanang mga solusyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実際的

ひらがな
じっさいてき
連体詞
日本語の意味
現実の状況や条件に即していて、実際の役に立つさま。 / 理論や理想を追い求めるよりも、効率や有用性を重視するさま。
やさしい日本語の意味
ほんとうにやくにたつように、むだなくかんがえたりおこなうようす。
このボタンはなに?

This plan is not practical.

中国語(簡体字)の翻訳

这个计划不切实际。

中国語(繁体字)の翻訳

這個方案不切實際。

韓国語訳

이 계획은 현실적이지 않습니다.

インドネシア語訳

Rencana ini tidak praktis.

ベトナム語訳

Kế hoạch này không thực tế.

タガログ語訳

Ang planong ito ay hindi praktikal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

非実際的

ひらがな
ひじっさいてき
形容詞
日本語の意味
現実の状況や実用性を考慮しておらず、実際の生活や場面では役に立たないさま。 / 理論的・観念的すぎて、現場での応用や実行が難しいさま。
やさしい日本語の意味
じっさいにつかうのがむずかしくやくにたちにくいようす
このボタンはなに?

That plan is too impractical, it's difficult to implement.

中国語(簡体字)の翻訳

那个计划太不切实际,难以实施。

中国語(繁体字)の翻訳

那個計畫太不切實際了,難以執行。

韓国語訳

그 계획은 너무 비현실적이라 실행하기 어렵다.

インドネシア語訳

Rencana itu sangat tidak praktis sehingga sulit untuk dilaksanakan.

ベトナム語訳

Kế hoạch đó quá phi thực tế nên khó thực hiện.

タガログ語訳

Ang planong iyon ay masyadong hindi praktikal kaya mahirap ipatupad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★