His dream disappeared like a bubble.

他的梦想像泡沫一样消失了。

他的夢想像泡沫一樣消失了。

그의 꿈은 거품처럼 사라져 버렸다.

Mimpinya lenyap seperti gelembung.

Giấc mơ của anh ấy tan biến như bọt nước.

Ang kanyang pangarap ay naglaho na parang bula.

He wrote a dazibao to protest against the government.

他写了大字报，向政府抗议。

他寫了大字報，向政府抗議。

그는 대자보를 써서 정부에 항의했다.

Ia menulis dazibao dan memprotes pemerintah.

Anh ta viết tờ áp-phích chữ to để phản đối chính phủ.

Nagsulat siya ng isang malaking poster (dazibao) at nagprotesta sa gobyerno.

He swore to take revenge on her.

他发誓要对她报复。

他發誓要向她報復。

그는 그녀에게 보복하겠다고 맹세했다.

Dia bersumpah akan membalas dendam terhadapnya.

Anh ta thề sẽ trả thù cô ấy.

Nangako siyang maghihiganti sa kanya.

He revealed her secret in revenge against her.

为了报复她，他揭露了她的秘密。

他為了報復她，揭露了她的秘密。

그는 그녀에게 복수하기 위해 그녀의 비밀을 폭로했다.

Dia mengungkapkan rahasianya sebagai balas dendam padanya.

Anh ta đã tiết lộ bí mật của cô ấy để trả thù.

Ibinunyag niya ang kanyang lihim bilang paghihiganti sa kanya.

The bill, ostensibly promoting environmental protection, actually contains provisions that quietly prioritize industry interests, so it requires careful scrutiny and amendment.

该法案表面上宣称保护环境，实际上却暗中包含优先考虑产业界利益的规定，因此需要进行慎重的审查和修改。

該法案表面上宣稱要保護環境，但實際上暗中加入優先考量產業界利益的條款，因此需要謹慎的審查與修正。

그 법안은 겉으로는 환경 보호를 내세우고 있으나 실제로는 산업계의 이익을 우선하는 규정이 은밀히 포함되어 있어 면밀한 검토와 수정이 요구된다.

Rancangan undang-undang itu secara lahiriah mengusung perlindungan lingkungan, tetapi kenyataannya terdapat ketentuan yang diam-diam mengutamakan kepentingan dunia industri, sehingga diperlukan pemeriksaan dan revisi yang cermat.

Dự luật đó bề ngoài tuyên bố bảo vệ môi trường, nhưng thực chất có các điều khoản được bí mật lồng vào nhằm ưu tiên lợi ích của ngành công nghiệp, nên cần được xem xét thận trọng và sửa đổi.

Bagaman ipinangangalandakan ng panukalang batas na iyon ang pangangalaga sa kapaligiran, sa katotohanan ay lihim nitong isinama ang mga probisyong inuuna ang mga interes ng industriya, kaya't kinakailangan ang maingat na pagsusuri at pagwawasto.

His behavior is always appropriate, and he is respected by everyone.

他的行为一向正直，受到所有人的尊敬。

他的行為一向端正，受到所有人的尊敬。

그의 행동은 항상 올바르며 누구에게나 존경받고 있습니다.

Perilakunya selalu terhormat, dan ia dihormati oleh semua orang.

Hành động của anh ấy luôn chính trực và được mọi người kính trọng.

Ang kanyang mga kilos ay palaging matuwid at iginagalang ng lahat.

It is important to adhere to orthography in order to accurately convey your opinions to others.

遵守正字法对于准确地将自己的意见传达给他人很重要。

遵守正寫法對於準確地將自己的意見傳達給他人很重要。

맞춤법을 지키는 것은 다른 사람에게 자신의 의견을 정확하게 전달하기 위해 중요합니다.

Mematuhi ejaan yang benar penting untuk menyampaikan pendapat Anda kepada orang lain secara akurat.

Tuân thủ chính tả là điều quan trọng để truyền đạt chính xác ý kiến của mình cho người khác.

Mahalaga ang pagsunod sa wastong ortograpiya upang maiparating nang tumpak ang iyong opinyon sa iba.

He always maintains an upright attitude.

他始终保持端正的态度。

他總是保持端正的態度。

그는 항상 올바르고 단정한 태도를 유지하고 있습니다.

Dia selalu mempertahankan sikap yang lurus dan jujur.

Anh ấy luôn giữ thái độ ngay thẳng và nghiêm túc.

Palagi niyang pinapanatili ang isang matuwid at marangal na pag-uugali.

She can speak both languages fluently.

她能流利地说两种语言。

她能流利地說兩種語言。

그녀는 두 언어를 모두 유창하게 말할 수 있습니다.

Dia bisa berbicara kedua bahasa dengan lancar.

Cô ấy có thể nói cả hai thứ tiếng một cách trôi chảy.

Maaari siyang magsalita nang matatas sa parehong mga wika.

The alarm went off, and everyone hurriedly evacuated.

警报响了，大家慌忙撤离。

警報響起，大家慌忙避難。

경보가 울려 모두가 허둥지둥 대피했습니다.

Alarm berbunyi, dan semua orang bergegas mengungsi.

Còi báo động vang lên, mọi người vội vã sơ tán.

Tumunog ang alarma, at nagmadaling lumikas ang lahat.