検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

優先

翻訳する

N1 Words

優先

ひらがな

ゆうせん

名詞

priority

日本語の意味

優先度

やさしい日本語の意味

ほかのものよりたいせつなものをさきにすること

このボタンはなに？

このプロジェクトにおける我々の優先は、短期的なコスト削減ではなく、長期的な環境保護と地域社会の福祉の両立であるべきだ。

翻訳する

Our priority in this project should be not short-term cost cutting, but achieving a balance between long-term environmental protection and the welfare of the local community.

中国語（簡体字）の翻訳

在本项目中，我们的优先事项不应是短期的成本削减，而应当兼顾长期的环境保护与社区福祉。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個專案中，我們的首要考量不應是短期的成本削減，而應是長期的環境保護與社區福祉的並重。

韓国語訳

이 프로젝트에서 우리의 우선순위는 단기적인 비용 절감이 아니라 장기적인 환경 보호와 지역사회의 복지의 양립이어야 한다.

インドネシア語訳

Prioritas kami dalam proyek ini seharusnya bukan pengurangan biaya jangka pendek, melainkan tercapainya keseimbangan antara perlindungan lingkungan jangka panjang dan kesejahteraan masyarakat setempat.

ベトナム語訳

Ưu tiên của chúng ta trong dự án này không phải là cắt giảm chi phí trước mắt, mà là dung hòa giữa bảo vệ môi trường lâu dài và phúc lợi của cộng đồng địa phương.

タガログ語訳

Ang aming priyoridad sa proyektong ito ay hindi ang panandaliang pagbabawas ng gastos, kundi ang pagsasabay ng pangmatagalang pangangalaga sa kapaligiran at ang kapakanan ng lokal na komunidad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

優 (ゆう)先

（ canonical ）

yūsen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

優先

ひらがな

ゆうせんする

漢字

優先する

動詞

take priority

日本語の意味

物事や人に他よりも先の地位や順番を与えること。 / 他のことよりも重要であると見なして先に扱うこと。

やさしい日本語の意味

ほかのものよりたいせつなものをさきにする

このボタンはなに？

安全は常に他のすべてを優先します。

翻訳する

Safety always takes priority over everything else.

中国語（簡体字）の翻訳

安全始终优先于一切。

中国語（繁体字）の翻訳

安全始終優先於其他一切。

韓国語訳

안전은 항상 다른 모든 것보다 우선합니다.

インドネシア語訳

Keselamatan selalu diutamakan di atas segala hal lainnya.

ベトナム語訳

An toàn luôn được đặt lên trên tất cả.

タガログ語訳

Laging inuuna ang kaligtasan kaysa sa lahat ng iba.

このボタンはなに？

詳細

関連語

優 (ゆう)先 (せん)する

（ canonical ）

yūsen suru

（ romanization ）

優 (ゆう)先 (せん)し

（ stem ）

優 (ゆう)先 (せん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

優先し

（ imperfective stem ）

ゆうせんし

（ imperfective stem ）

yūsen shi

（ imperfective ）

優先し

（ continuative stem ）

ゆうせんし

（ continuative stem ）

yūsen shi

（ continuative ）

優先する

（ stem terminative ）

ゆうせんする

（ stem terminative ）

yūsen suru

（ terminative ）

優先する

（ attributive stem ）

ゆうせんする

（ attributive stem ）

yūsen suru

（ attributive ）

優先すれ

（ hypothetical stem ）

ゆうせんすれ

（ hypothetical stem ）

yūsen sure

（ hypothetical ）

優先せよ

（ imperative literary stem ）

優先しろ

（ colloquial imperative stem ）

ゆうせんせよ

（ imperative literary stem ）

ゆうせんしろ

（ colloquial imperative stem ）

yūsen seyo

（ imperative literary ）

yūsen shiro

（ colloquial imperative ）

優先される

（ passive ）

ゆうせんされる

（ passive ）

yūsen sareru

（ passive ）

優先させる

（ causative ）

優先さす

（ causative ）

ゆうせんさせる

（ causative ）

ゆうせんさす

（ causative ）

yūsen saseru

（ causative ）

yūsen sasu

（ causative ）

優先できる

（ potential ）

ゆうせんできる

（ potential ）

yūsen dekiru

（ potential ）

優先しよう

（ volitional ）

ゆうせんしよう

（ volitional ）

yūsen shiyō

（ volitional ）

優先しない

（ negative ）

ゆうせんしない

（ negative ）

yūsen shinai

（ negative ）

優先せず

（ continuative negative ）

ゆうせんせず

（ continuative negative ）

yūsen sezu

（ continuative negative ）

優先します

（ formal ）

ゆうせんします

（ formal ）

yūsen shimasu

（ formal ）

優先した

（ perfective ）

ゆうせんした

（ perfective ）

yūsen shita

（ perfective ）

優先して

（ conjunctive ）

ゆうせんして

（ conjunctive ）

yūsen shite

（ conjunctive ）

優先すれば

（ conditional hypothetical ）

ゆうせんすれば

（ conditional hypothetical ）

yūsen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

優先順位

ひらがな

ゆうせんじゅんい

名詞

慣用表現

(idiomatic) assigning priorities, order of precedence, order of priority

日本語の意味

物事を行う際に、どれを先に行うべきかという順番やその重要度の序列。 / 重要度や緊急度などの基準に基づいて、物事を並べる順番。

やさしい日本語の意味

だいじなものから先にするために、何を先にするかのならびかた

このボタンはなに？

仕事の優先順位を決めるのは難しいです。

翻訳する

It's difficult to decide the priority of work.

中国語（簡体字）の翻訳

确定工作优先顺序很难。

中国語（繁体字）の翻訳

要決定工作的優先順序很困難。

韓国語訳

일의 우선순위를 정하는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Menentukan prioritas pekerjaan itu sulit.

ベトナム語訳

Thật khó để xác định thứ tự ưu tiên cho công việc.

タガログ語訳

Mahirap magtakda ng prayoridad sa trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

優 (ゆう)先 (せん)順 (じゅん)位

（ canonical ）

い

（ hiragana ）

詳細

最優先

ひらがな

さいゆうせん

形容動詞

be a top priority

日本語の意味

他と比べてもっとも優先されること、第一に考えられること / 最重要視すること、真っ先に取り組むこと

やさしい日本語の意味

ほかのことよりさきに、いちばんたいせつにする。まっさきにやる。

このボタンはなに？

健康は最優先すべきです。

翻訳する

Health should be a top priority.

中国語（簡体字）の翻訳

健康应该是最优先的。

中国語（繁体字）の翻訳

健康應該放在首位。

韓国語訳

건강은 최우선이어야 합니다.

インドネシア語訳

Kesehatan harus menjadi prioritas utama.

ベトナム語訳

Sức khỏe là ưu tiên hàng đầu.

タガログ語訳

Dapat unahin ang kalusugan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

最 (さい)優 (ゆう)先 (せん)する

（ canonical ）

saiyūsen suru

（ romanization ）

最 (さい)優 (ゆう)先 (せん)し

（ stem ）

最 (さい)優 (ゆう)先 (せん)した

（ past ）

詳細

最優先

ひらがな

さいゆうせん

名詞

highest priority

日本語の意味

物事の中で最も優先されること。また、その事柄。 / 他のすべてより先に取り扱うべき順位や扱い。 / 最も重要視される事項や条件。

やさしい日本語の意味

ほかのことより、いちばんさきにすること。いちばんたいせつなこと。

このボタンはなに？

あなたの安全が私たちの最優先事項です。

翻訳する

Your safety is our highest priority.

中国語（簡体字）の翻訳

您的安全是我们的首要任务。

中国語（繁体字）の翻訳

您的安全是我們的首要任務。

韓国語訳

귀하의 안전은 저희의 최우선 사항입니다.

インドネシア語訳

Keselamatan Anda adalah prioritas utama kami.

ベトナム語訳

Sự an toàn của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

タガログ語訳

Ang iyong kaligtasan ang aming pangunahing prayoridad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

最 (さい)優 (ゆう)先

（ canonical ）

saiyūsen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

優先席

ひらがな

ゆうせんせき

名詞

priority seat

日本語の意味

公共交通機関などで、高齢者・障害者・妊婦など、特に配慮を必要とする人が優先的に座れるように指定された座席。

やさしい日本語の意味

でんしゃやバスで、おとしよりやからだの不自由な人がすわるための特別なざせき

このボタンはなに？

電車の中で、優先席は高齢者や妊娠中の女性のためにあります。

翻訳する

In the train, the priority seat is for the elderly and pregnant women.

中国語（簡体字）の翻訳

在电车上，优先座位是为老年人和孕妇准备的。

中国語（繁体字）の翻訳

在電車上，優先席是為了年長者與孕婦而設的。

韓国語訳

전철 안에서 우선석은 고령자와 임신부를 위한 자리입니다.

インドネシア語訳

Di dalam kereta, kursi prioritas disediakan untuk orang lanjut usia dan wanita hamil.

ベトナム語訳

Trên tàu, ghế ưu tiên dành cho người cao tuổi và phụ nữ mang thai.

タガログ語訳

Sa tren, ang mga prayoridad na upuan ay para sa mga matatanda at mga buntis na babae.

このボタンはなに？

詳細

関連語

優 (ゆう)先 (せん)席

（ canonical ）

yūsenseki

（ romanization ）

せき

（ hiragana ）

詳細

優先的

ひらがな

ゆうせんてき

連体詞

preferential

日本語の意味

他よりも先に扱ったり、優先して取り扱うさまを表す形容動詞。「優先的な扱い」などの用い方をする。 / 特定の対象に対して、他と比べて有利な条件や地位を与えるさま。「優先的に配分する」「優先的にアクセスできる」など。

やさしい日本語の意味

ほかのものよりもさきに大事にしてあつかおうとするようす

このボタンはなに？

彼は優先的に扱われるべきだと思います。

翻訳する

I think he should be treated preferentially.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他应该被优先对待。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他應該被優先對待。

韓国語訳

그는 우선적으로 대우받아야 한다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir dia harus diprioritaskan.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ anh ấy nên được ưu tiên.

タガログ語訳

Sa tingin ko, dapat siyang bigyan ng prayoridad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

優 (ゆう)先 (せん)的

（ canonical ）

yūsenteki

（ romanization ）

優 (ゆう)先 (せん)的 (てき)な

（ adnominal ）

優 (ゆう)先 (せん)的 (てき)に

（ adverbial ）

てき

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

優先的だろ

（ imperfective stem ）

ゆうせんてきだろ

（ imperfective stem ）

yūsenteki daro

（ imperfective ）

優先的で

（ continuative stem ）

ゆうせんてきで

（ continuative stem ）

yūsenteki de

（ continuative ）

優先的だ

（ stem terminative ）

ゆうせんてきだ

（ stem terminative ）

yūsenteki da

（ terminative ）

優先的な

（ attributive stem ）

ゆうせんてきな

（ attributive stem ）

yūsenteki na

（ attributive ）

優先的なら

（ hypothetical stem ）

ゆうせんてきなら

（ hypothetical stem ）

yūsenteki nara

（ hypothetical ）

優先的であれ

（ imperative stem ）

ゆうせんてきであれ

（ imperative stem ）

yūsenteki de are

（ imperative ）

優先的ではない

（ informal negative ）

優先的じゃない

（ informal negative ）

ゆうせんてきではない

（ informal negative ）

ゆうせんてきじゃない

（ informal negative ）

yūsenteki de wa nai

（ informal negative ）

yūsenteki ja nai

（ informal negative ）

優先的だった

（ informal past ）

ゆうせんてきだった

（ informal past ）

yūsenteki datta

（ informal past ）

優先的ではなかった

（ informal negative past ）

優先的じゃなかった

（ informal negative past ）

ゆうせんてきではなかった

（ informal negative past ）

ゆうせんてきじゃなかった

（ informal negative past ）

yūsenteki de wa nakatta

（ informal negative past ）

yūsenteki ja nakatta

（ informal negative past ）

優先的です

（ formal ）

ゆうせんてきです

（ formal ）

yūsenteki desu

（ formal ）

優先的ではありません

（ formal negative ）

優先的じゃありません

（ formal negative ）

ゆうせんてきではありません

（ formal negative ）

ゆうせんてきじゃありません

（ formal negative ）

yūsenteki de wa arimasen

（ formal negative ）

yūsenteki ja arimasen

（ formal negative ）

優先的でした

（ formal past ）

ゆうせんてきでした

（ formal past ）

yūsenteki deshita

（ formal past ）

優先的ではありませんでした

（ formal negative past ）

優先的じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ゆうせんてきではありませんでした

（ formal negative past ）

ゆうせんてきじゃありませんでした

（ formal negative past ）

yūsenteki de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

yūsenteki ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

優先的で

（ conjunctive ）

ゆうせんてきで

（ conjunctive ）

yūsenteki de

（ conjunctive ）

優先的なら（ば）

（ conditional ）

ゆうせんてきなら（ば）

（ conditional ）

yūsenteki nara (ba)

（ conditional ）

優先的だったら

（ conditional past ）

ゆうせんてきだったら

（ conditional past ）

yūsenteki dattara

（ conditional past ）

優先的だろう

（ volitional ）

ゆうせんてきだろう

（ volitional ）

yūsenteki darō

（ volitional ）

優先的に

（ adverbial ）

ゆうせんてきに

（ adverbial ）

yūsenteki ni

（ adverbial ）

優先的さ

（ noun-from-adj ）

ゆうせんてきさ

（ noun-from-adj ）

yūsentekisa

（ noun-from-adj ）

詳細

Webで検索する