和英辞書

泡沫

ひらがな

ほうまつ / うたかた

名詞

限定用法

a bubble, or foam, or froth / (attributive) the state of lasting only for a short time, like a bubble; ephemerality, transience, fleeting-ness, etc.

日本語の意味

泡のようにはかなく消えやすい、きわめて短い間に消えてなくなるさま。また、そのようなものや存在。 / 水や液体の表面にできる小さな泡の集まり。あわ。

やさしい日本語の意味

あわのこと。また、あわのようにすぐにきえてしまうもの。

中国語（簡体字）の意味

气泡；泡沫；（液体表面的）浮沫 / 短暂、易消散的状态；转瞬即逝

中国語（繁体字）の意味

液體表面形成的氣泡或泡沫 / 比喻短暫、易逝的事物或狀態 / （作定語）短暫、曇花一現的

韓国語の意味

거품, 포말 / 덧없음, 일시적인 상태

インドネシア語

buih, busa, atau gelembung / kefanaan; keadaan yang cepat berlalu

ベトナム語の意味

bọt; lớp bọt; bong bóng / sự phù du; tính chóng tàn; thoáng qua

タガログ語の意味

bula / kapanandalian

彼の夢は泡沫のように消えてしまった。

His dream disappeared like a bubble.

中国語（簡体字）の翻訳

他的梦想像泡沫一样消失了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的夢想像泡沫一樣消失了。

韓国語訳

그의 꿈은 거품처럼 사라져 버렸다.

インドネシア語訳

Mimpinya lenyap seperti gelembung.

ベトナム語訳

Giấc mơ của anh ấy tan biến như bọt nước.

タガログ語訳

Ang kanyang pangarap ay naglaho na parang bula.

意味（1）

a bubble, or foam, or froth

意味（2）

(attributive) the state of lasting only for a short time, like a bubble; ephemerality, transience, fleeting-ness, etc.

泡 (ほう)沫 （ canonical ）

hōmatsu （ romanization ）

faumatu （ romanization ）

はうまつ （ hiragana historical ）

まつ （ hiragana ）