夢（夢）とは - 日本語 - 英語

dream / illusion / vision / fantasy

かなりやさしい日本語

ねているときにみるもの。じぶんがかなえたいとねがうこと。

日本語の意味

夢 / 幻想 / ビジョン / 空想

私は大きな夢を持っています。

翻訳する

I have a big dream.

中国語（簡体字）の翻訳

我有一个远大的梦想。

中国語（繁体字）の翻訳

我有一個遠大的夢想。

韓国語訳

저는 큰 꿈을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya memiliki mimpi besar.

ベトナム語訳

Tôi có một ước mơ lớn.

タガログ語訳

Mayroon akong malaking pangarap.

詳細

関連語

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

夢

音読み

む

訓読み

ゆめ

文字

dream

かなりやさしい日本語

ねているときや、かなえたいと強くねがうこころのなかのえ

日本語の意味

夢

彼の話はまるで夢物語のようだった。

翻訳する

His story was like the accounts of a dream.

中国語（簡体字）の翻訳

他的故事简直像梦境一般。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話彷彿是夢中的故事。

韓国語訳

그의 이야기는 마치 꿈같은 이야기였다.

インドネシア語訳

Ceritanya seperti dongeng.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy như chuyện trong mơ.

タガログ語訳

Waring isang panaginip ang kanyang kuwento.

詳細

夢

ひらがな

ゆめ

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえとしてつかわれることがあることば

日本語の意味

眠っている間に見る映像や物語のような体験 / 将来実現したいと願う事柄や理想 / 非現実的な空想や願望 / 女性の名前として用いられる固有名詞

夢は私の親友で、いつも私を助けてくれます。

翻訳する

Yume is my best friend, she always helps me.

中国語（簡体字）の翻訳

梦想是我的挚友，总是帮助我。

中国語（繁体字）の翻訳

夢想是我的摯友，總是幫助我。

韓国語訳

꿈은 나의 가장 친한 친구로, 언제나 나를 도와줍니다.

インドネシア語訳

Mimpi adalah sahabat baik saya, dan selalu membantu saya.

ベトナム語訳

Giấc mơ là người bạn thân của tôi và luôn giúp đỡ tôi.

タガログ語訳

Ang pangarap ko ay ang aking matalik na kaibigan, at palagi akong tinutulungan nito.

詳細

関連語

Yume

（ romanization ）

ゆめ

（ hiragana ）

詳細

夢

ひらがな

ゆめ

a dream / a vision (wish for the future) / leaving reality to the state of lusciousness / a fantasy (idea from one's imagination) / an illusion or delusion / something fragile

かなりやさしい日本語

ねむっているときにみるものや、しょうらいのねがい。じっさいではないおもいで、はかないこともある。

日本語の意味

睡眠中にみる夢や、将来への希望・願望など、現実離れした心の中のイメージや思い描くことを指す名詞。

私の夢は医者になることです。

翻訳する

My dream is to become a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

我的梦想是成为医生。

中国語（繁体字）の翻訳

我的夢想是成為醫生。

韓国語訳

제 꿈은 의사가 되는 것입니다.

インドネシア語訳

Impian saya adalah menjadi dokter.

ベトナム語訳

Ước mơ của tôi là trở thành bác sĩ.

タガログ語訳

Ang pangarap ko ay maging doktor.

詳細

関連語

yume

（ romanization ）

ゆめ

（ hiragana ）

詳細

吉夢

ひらがな

きちむ

auspicious dream

かなりやさしい日本語

よいことが起こるしるしとされるよいゆめのこと

日本語の意味

めでたい前兆とされる夢。幸福・成功・繁栄などの訪れを暗示すると考えられる夢。 / 吉兆を示すと信じられている夢全般。

昨夜、、吉夢を見ました。。

翻訳する

I had an auspicious dream last night.

中国語（簡体字）の翻訳

昨夜，我做了一个好梦。

中国語（繁体字）の翻訳

昨夜，我做了個吉夢。

韓国語訳

어젯밤,, 길몽을 꿨어요..

インドネシア語訳

Tadi malam saya bermimpi mimpi baik.

ベトナム語訳

Đêm qua tôi đã mơ một giấc mơ tốt lành.

タガログ語訳

Kagabi, nanaginip ako ng magandang panaginip.

詳細

関連語

吉 (きち)夢

（ canonical ）

kichimu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

吉夢

ひらがな

きちむ

異表記別形

Alternative form of 吉夢 (kichimu, “auspicious dream”)

かなりやさしい日本語

よいことが起こるといわれるしるしのゆめのこと

日本語の意味

吉兆を暗示するとされる夢。見た人に幸運をもたらすと考えられる夢。

吉夢が私の心を満たしています。

翻訳する

Kichimu is filling my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

吉梦充满了我的心。

中国語（繁体字）の翻訳

吉夢充滿了我的心。

韓国語訳

좋은 꿈이 내 마음을 가득 채우고 있습니다.

インドネシア語訳

Mimpi baik memenuhi hatiku.

ベトナム語訳

Giấc mơ tốt lành đang lấp đầy trái tim tôi.

タガログ語訳

Pinupuno ng magandang panaginip ang puso ko.

詳細

関連語

吉 (きつ)夢

（ canonical ）

kitsumu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

明晰夢

ひらがな

めいせきむ

lucid dream

かなりやさしい日本語

ねているときに、これはゆめだとじぶんでわかっているゆめのこと

日本語の意味

夢の中で夢であることを自覚している状態、またはそのような夢。多くの場合、夢の内容や行動をある程度自分の意思でコントロールできるとされる。

昨晩、、初めて明晰夢を見ました。。

翻訳する

Last night, I had my first lucid dream.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚，我第一次做了清醒梦。

中国語（繁体字）の翻訳

昨晚我第一次做了清醒夢。

韓国語訳

어젯밤.. 처음으로 자각몽을 꿨어요..

インドネシア語訳

Tadi malam, saya mengalami mimpi jernih untuk pertama kalinya.

ベトナム語訳

Tối qua, tôi đã lần đầu tiên mơ thấy một giấc mơ sáng suốt.

タガログ語訳

Kagabi, unang beses akong nagkaroon ng malinaw na panaginip.

詳細

関連語

明 (めい)晰 (せき)夢

（ canonical ）

meisekimu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

夢羽子

ひらがな

ゆめこ

a female given name

かなりやさしい日本語

おもにおんなのこにつけるなまえのひとつです

日本語の意味

女性の名前として使われる固有名詞。夢のように美しく羽ばたくイメージや、子どもへの願いが込められた名前と解釈できる。

夢羽子さんは、私の親友です。。

翻訳する

Yumeha is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

梦羽子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

夢羽子小姐是我的摯友。

韓国語訳

夢羽子씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

夢羽子さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

夢羽子さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yumeko-san ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

夢 (む)羽 (う)子

（ canonical ）

Muuko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

夢羽

ひらがな

ゆめは

a female given name

かなりやさしい日本語

おもいやねがいをこめてつける、おんなのひとのなまえのひとつ

日本語の意味

日本の女性の名前として用いられる「夢羽（ゆめは・ゆめう）」という固有名詞で、夢のようにふんわりとした、羽のように軽やかで自由なイメージを持つ名前。 / 「夢」と「羽」という漢字の組み合わせから、「夢に向かって羽ばたく」「夢が羽のように広がる」といったニュアンスを込めた名付けに用いられることが多い。

夢羽は私の親友です。

翻訳する

Yume is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

梦羽是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

夢羽是我的摯友。

韓国語訳

유메하는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yumeha adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Yumeha là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yumeha ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

夢 (む)羽

（ canonical ）

Muu

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

詳細

夢羽

ひらがな

ゆめは

a surname

かなりやさしい日本語

にほんじんのなまえのひとつで、おもにみょうじとしてつかわれることば

日本語の意味

夢のようにはねる・羽ばたくというイメージを持つ、主に女性に用いられる日本人の名前・姓。

夢羽さんは私の親友です。

翻訳する

Yumeha is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

梦羽是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

夢羽小姐是我的摯友。

韓国語訳

유메하 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yumeha adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yumeha là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yumeha ang matalik kong kaibigan.