和英辞書

明晰夢

ひらがな

めいせきむ

名詞

lucid dream

日本語の意味

夢の中で夢であることを自覚している状態、またはそのような夢。多くの場合、夢の内容や行動をある程度自分の意思でコントロールできるとされる。

やさしい日本語の意味

ねているときに、これはゆめだとじぶんでわかっているゆめのこと

中国語（簡体字）の意味

在梦中保持清醒意识并能觉察或部分控制梦境的梦 / 清醒梦 / 清明梦

中国語（繁体字）の意味

在夢中意識到自己正在做夢的夢 / 可在一定程度操控夢境內容的夢

韓国語の意味

꿈을 꾸는 중 자신이 꿈이라는 사실을 인지하는 꿈 / 꿈의 내용이나 전개를 어느 정도 통제할 수 있는 꿈

ベトナム語の意味

giấc mơ tỉnh táo, người mơ biết mình đang mơ / trạng thái mơ có thể điều khiển phần nào diễn biến

タガログ語の意味

malinaw na panaginip / may kamalayang panaginip / panaginip na maaaring kontrolin

昨晩、、初めて明晰夢を見ました。。

Last night, I had my first lucid dream.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚，我第一次做了清醒梦。

中国語（繁体字）の翻訳

昨晚我第一次做了清醒夢。

韓国語訳

어젯밤.. 처음으로 자각몽을 꿨어요..

ベトナム語訳

Tối qua, tôi đã lần đầu tiên mơ thấy một giấc mơ sáng suốt.

タガログ語訳

Kagabi, unang beses akong nagkaroon ng malinaw na panaginip.

意味（1）

lucid dream

明 (めい)晰 (せき)夢 （ canonical ）

meisekimu （ romanization ）

む （ hiragana ）