ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

避難

ひらがな
ひなん
名詞
日本語の意味
避難
やさしい日本語の意味
あぶないことからにげるために、あんぜんなばしょへうつること
このボタンはなに?

Experts pointed out that in areas where river flooding is expected, prioritizing residents' safety and ensuring prompt evacuation and the development of long-term plans are essential.

中国語(簡体字)の翻訳

专家指出,在预计河流会泛滥的地区,必须把居民安全放在首位,尽早撤离并制定长期应对计划。

中国語(繁体字)の翻訳

專家指出,在預期會發生河川氾濫的地區,必須以居民安全為最優先,儘速撤離並建立長期的應對計畫是不可或缺的。

韓国語訳

하천의 범람이 예상되는 지역에서는 주민의 안전을 최우선으로 고려하여 가능한 한 빨리 대피하고 장기적인 계획을 정비하는 것이 필수적이라고 전문가들은 지적했다.

インドネシア語訳

Para ahli menunjukkan bahwa di daerah yang diperkirakan akan terjadi banjir sungai, keselamatan penduduk harus menjadi prioritas utama, sehingga evakuasi secepat mungkin dan penyusunan rencana jangka panjang sangat diperlukan.

ベトナム語訳

Các chuyên gia chỉ ra rằng, ở những khu vực dự báo có lũ sông, cần đặt an toàn của người dân lên trên hết, sơ tán càng sớm càng tốt và thiết lập các kế hoạch dài hạn là điều thiết yếu.

タガログ語訳

Binigyang-diin ng mga eksperto na sa mga lugar na inaasahang bibaha ang mga ilog, kailangang unahin ang kaligtasan ng mga residente, magsagawa ng agarang paglikas, at maghanda ng mga pangmatagalang plano.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

避難

ひらがな
ひなんする
漢字
避難する
動詞
日本語の意味
危険な場所から安全な場所へ逃れること。 / よくない事態や責任などを避けて、その場から離れること。
やさしい日本語の意味
あぶないときにあぶないところからにげてあんぜんなところへいくこと
このボタンはなに?

Because an earthquake occurred, we evacuated immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

发生了地震,我们立刻撤离了。

中国語(繁体字)の翻訳

因為發生了地震,我們立刻避難。

韓国語訳

지진이 나서 우리는 즉시 대피했습니다.

インドネシア語訳

Karena terjadi gempa, kami segera mengungsi.

ベトナム語訳

Vì xảy ra động đất, chúng tôi đã ngay lập tức sơ tán.

タガログ語訳

Dahil nagkaroon ng lindol, agad kaming lumikas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

避難路

ひらがな
ひなんろ
名詞
日本語の意味
火事や地震などの災害が発生したときに、安全な場所へ避難するためにあらかじめ定められている通路や経路。非常口・非常階段などを含む。
やさしい日本語の意味
火事などのときに、人があんぜんににげるためにとおるみち
このボタンはなに?

In case of a fire, please use this fire escape.

中国語(簡体字)の翻訳

发生火灾时,请使用此疏散通道。

中国語(繁体字)の翻訳

發生火災時,請使用此避難路線。

韓国語訳

화재 시에는 이 대피로를 이용해 주세요.

インドネシア語訳

Jika terjadi kebakaran, gunakan jalur evakuasi ini.

ベトナム語訳

Trong trường hợp hỏa hoạn, vui lòng sử dụng lối thoát này.

タガログ語訳

Kapag may sunog, gamitin ang daanang ito para sa paglikas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

避難生活

ひらがな
ひなんせいかつ
名詞
日本語の意味
災害や事故などで自宅を離れ、避難所や仮設住宅などで一時的に暮らすこと。また、そのような暮らしの状態。 / 通常の生活環境から離れて、安全を確保するために行う長期・短期の避難中の生活全般。
やさしい日本語の意味
災害で家をはなれひなんじょやしりあいのいえでしばらくくらすこと
このボタンはなに?

After the earthquake, we were forced to live in evacuation shelters.

中国語(簡体字)の翻訳

地震过后,我们被迫过上了避难生活。

中国語(繁体字)の翻訳

地震後,我們被迫過著避難生活。

韓国語訳

지진 이후 우리는 피난 생활을 할 수밖에 없었습니다.

インドネシア語訳

Setelah gempa, kami terpaksa tinggal di tempat pengungsian.

ベトナム語訳

Sau trận động đất, chúng tôi buộc phải sống trong các nơi sơ tán.

タガログ語訳

Pagkatapos ng lindol, napilitan kaming mamuhay sa mga pansamantalang kanlungan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

避難指示

ひらがな
ひなんしじ
名詞
日本語の意味
避難を行うように指示・命令すること。また、その指示・命令。 / 災害や危険が差し迫った際に、行政機関などが住民に対して安全な場所へ避難するよう公式に出す指示。
やさしい日本語の意味
あぶないときに ここから にげてください と しやくしょなどが だす しらせ
このボタンはなに?

Due to the earthquake, an evacuation order was issued by the city.

中国語(簡体字)の翻訳

因地震,市政府已发布疏散指示。

中国語(繁体字)の翻訳

因地震,市政府已發布避難指示。

韓国語訳

지진으로 인해 시에서 대피 지시가 내려졌습니다.

インドネシア語訳

Karena gempa, pemerintah kota mengeluarkan perintah evakuasi.

ベトナム語訳

Do trận động đất, thành phố đã ban hành lệnh sơ tán.

タガログ語訳

Dahil sa lindol, naglabas ang lungsod ng utos ng paglikas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

避難所

ひらがな
ひなんじょ
名詞
日本語の意味
災害や危険から一時的に身を守るために、人々が集まって留まる場所。シェルター。 / 戦争・迫害・家庭内暴力などから逃れてきた人を受け入れ保護する施設。 / 比喩的に、精神的な安らぎや安全を感じられる場所。心の拠り所。
やさしい日本語の意味
地震や火事のときに、にげてあんぜんにいるために人が集まる場所
このボタンはなに?

When the earthquake occurred, we immediately went to the nearest shelter.

中国語(簡体字)の翻訳

地震发生时,我们立刻前往最近的避难所。

中国語(繁体字)の翻訳

地震發生時,我們立刻前往最近的避難所。

韓国語訳

지진이 났을 때, 우리는 곧바로 가장 가까운 대피소로 갔습니다.

インドネシア語訳

Ketika gempa terjadi, kami segera pergi ke tempat pengungsian terdekat.

ベトナム語訳

Khi xảy ra động đất, chúng tôi đã ngay lập tức đến nơi sơ tán gần nhất.

タガログ語訳

Nang naganap ang lindol, agad kaming pumunta sa pinakamalapit na silungan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★