和英辞書

避難

ひらがな

ひなん

名詞

evacuation

日本語の意味

避難

やさしい日本語の意味

あぶないことからにげるために、あんぜんなばしょへうつること

中国語（簡体字）の意味

避难 / 疏散 / 撤离

中国語（繁体字）の意味

疏散、撤離 / 避難、尋求庇護

韓国語の意味

피난 / 대피 / 피신

インドネシア語

evakuasi / pengungsian / perlindungan dari bahaya

ベトナム語の意味

sự sơ tán / lánh nạn / tị nạn

タガログ語の意味

paglikas / pagsilong

河川の氾濫が予想される地域では、住民の安全を最優先に考え、一刻も早い避難と長期的な計画の整備が不可欠だと専門家は指摘した。

Experts pointed out that in areas where river flooding is expected, prioritizing residents' safety and ensuring prompt evacuation and the development of long-term plans are essential.

中国語（簡体字）の翻訳

专家指出，在预计河流会泛滥的地区，必须把居民安全放在首位，尽早撤离并制定长期应对计划。

中国語（繁体字）の翻訳

專家指出，在預期會發生河川氾濫的地區，必須以居民安全為最優先，儘速撤離並建立長期的應對計畫是不可或缺的。

韓国語訳

하천의 범람이 예상되는 지역에서는 주민의 안전을 최우선으로 고려하여 가능한 한 빨리 대피하고 장기적인 계획을 정비하는 것이 필수적이라고 전문가들은 지적했다.

インドネシア語訳

Para ahli menunjukkan bahwa di daerah yang diperkirakan akan terjadi banjir sungai, keselamatan penduduk harus menjadi prioritas utama, sehingga evakuasi secepat mungkin dan penyusunan rencana jangka panjang sangat diperlukan.

ベトナム語訳

Các chuyên gia chỉ ra rằng, ở những khu vực dự báo có lũ sông, cần đặt an toàn của người dân lên trên hết, sơ tán càng sớm càng tốt và thiết lập các kế hoạch dài hạn là điều thiết yếu.

タガログ語訳

Binigyang-diin ng mga eksperto na sa mga lugar na inaasahang bibaha ang mga ilog, kailangang unahin ang kaligtasan ng mga residente, magsagawa ng agarang paglikas, at maghanda ng mga pangmatagalang plano.

意味（1）

evacuation

避 (ひ)難 （ canonical ）

hinan （ romanization ）

なん （ hiragana ）