和英辞書

避難路

ひらがな

ひなんろ

名詞

fire escape (emergency doors, ladders etc. as a class), emergency escape route

日本語の意味

火事や地震などの災害が発生したときに、安全な場所へ避難するためにあらかじめ定められている通路や経路。非常口・非常階段などを含む。

やさしい日本語の意味

火事などのときに、人があんぜんににげるためにとおるみち

中国語（簡体字）の意味

紧急疏散通道 / 逃生通道 / 紧急逃生路线

中国語（繁体字）の意味

逃生路線 / 緊急疏散通道 / 火災逃生路線

韓国語の意味

대피로 / 피난 통로 / 비상 탈출로

ベトナム語の意味

lối thoát hiểm / đường sơ tán khẩn cấp / đường thoát nạn

タガログ語の意味

ruta ng paglikas / daanan pang-emerhensiya / hagdan ng paglikas sa sunog

火災の際には、この避難路を使ってください。

In case of a fire, please use this fire escape.

中国語（簡体字）の翻訳

发生火灾时，请使用此疏散通道。

中国語（繁体字）の翻訳

發生火災時，請使用此避難路線。

韓国語訳

화재 시에는 이 대피로를 이용해 주세요.

ベトナム語訳

Trong trường hợp hỏa hoạn, vui lòng sử dụng lối thoát này.

タガログ語訳

Kapag may sunog, gamitin ang daanang ito para sa paglikas.

意味（1）

fire escape (emergency doors, ladders etc. as a class), emergency escape route

避 (ひ)難 (なん)路 （ canonical ）

hinanro （ romanization ）

ろ （ hiragana ）