和英辞書

避難所

ひらがな

ひなんじょ

名詞

a shelter

日本語の意味

災害や危険から一時的に身を守るために、人々が集まって留まる場所。シェルター。 / 戦争・迫害・家庭内暴力などから逃れてきた人を受け入れ保護する施設。 / 比喩的に、精神的な安らぎや安全を感じられる場所。心の拠り所。

やさしい日本語の意味

地震や火事のときに、にげてあんぜんにいるために人が集まる場所

中国語（簡体字）の意味

避难场所 / 灾害避难点 / 临时安置点

中国語（繁体字）の意味

庇護所 / 臨時收容所 / 災害避難所

韓国語の意味

피난처 / 대피소 / 임시 대피 장소

インドネシア語

tempat berlindung / tempat penampungan / tempat evakuasi

ベトナム語の意味

nơi trú ẩn / điểm sơ tán / chỗ tránh nạn

タガログ語の意味

silungan / kanlungan / sentro ng paglilikas

地震が起きた時、、私たちはすぐに最寄りの避難所に行きました。。

When the earthquake occurred, we immediately went to the nearest shelter.

中国語（簡体字）の翻訳

地震发生时，我们立刻前往最近的避难所。

中国語（繁体字）の翻訳

地震發生時，我們立刻前往最近的避難所。

韓国語訳

지진이 났을 때, 우리는 곧바로 가장 가까운 대피소로 갔습니다.

インドネシア語訳

Ketika gempa terjadi, kami segera pergi ke tempat pengungsian terdekat.

ベトナム語訳

Khi xảy ra động đất, chúng tôi đã ngay lập tức đến nơi sơ tán gần nhất.

タガログ語訳

Nang naganap ang lindol, agad kaming pumunta sa pinakamalapit na silungan.

意味（1）

a shelter

避 (ひ)難 (なん)所 （ canonical ）

hinanjo （ romanization ）

じょ （ hiragana ）