ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

慌てる

ひらがな
あわてる
動詞
日本語の意味
冷静さを失う; パニックになる
やさしい日本語の意味
こころがしずかでなくなりどうしてよいかわからなくなること
このボタンはなに?

When his computer failed during an important presentation, he handled it calmly without losing his composure.

中国語(簡体字)の翻訳

他在重要的演示中电脑发生故障时没有慌乱,而是冷静地应对。

中国語(繁体字)の翻訳

在重要的簡報中,電腦故障時,他沒有慌張,而是冷靜地應對。

韓国語訳

그는 중요한 프레젠테이션 도중 컴퓨터가 고장 났을 때도 당황하지 않고 침착하게 대처했다.

インドネシア語訳

Saat komputernya rusak saat presentasi penting, dia menanggapi dengan tenang tanpa panik.

ベトナム語訳

Khi máy tính bị hỏng trong buổi thuyết trình quan trọng, anh ấy đã bình tĩnh xử lý mà không hoảng loạn.

タガログ語訳

Nang masira ang kaniyang kompyuter habang nasa isang mahalagang presentasyon, hindi siya nataranta at mahinahon niyang hinarap ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

慌てふためく

ひらがな
あわてふためく
動詞
日本語の意味
うろたえて、どうしてよいかわからずに騒ぎ立てること。 / 非常にあわてて、落ち着きを全く失っているさま。
やさしい日本語の意味
とてもあわててどうしてよいかわからずばたばたしてしまうこと
このボタンはなに?

When the earthquake alert sounded, the station concourse instantly filled with people in a panic.

中国語(簡体字)の翻訳

当地震警报响起时,站内瞬间涌满了惊慌失措的人群。

中国語(繁体字)の翻訳

地震速報一播出,車站站內瞬間充滿了驚慌失措的人群。

韓国語訳

지진 속보가 흘러나오자 역 구내는 순식간에 허둥대는 사람들로 가득 찼다.

インドネシア語訳

Begitu peringatan gempa disiarkan, area di dalam stasiun seketika dipenuhi orang-orang yang panik.

ベトナム語訳

Khi có thông báo khẩn về động đất, khu vực nhà ga ngay lập tức tràn ngập những người hoảng loạn.

タガログ語訳

Nang umabot ang ulat tungkol sa lindol, agad na napuno ang loob ng istasyon ng mga taong natataranta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

慌てる乞食は貰いが少ない

ひらがな
あわてるこじきはもらいがすくない / あわてるこつじきはもらいがすくない
ことわざ
日本語の意味
慌てて行動する者は、かえって得るものが少なくなるという戒めのことわざ。 / 物事は焦らず落ち着いて対処したほうが、結局は良い結果や多くの利益が得られるという教え。
やさしい日本語の意味
あせって行動すると、まちがえて、ほしいものがあまり手に入らないといういましめ
このボタンはなに?

He said, 'Haste makes waste,' and proceeded with his work without rushing.

中国語(簡体字)の翻訳

他说:“着急的乞丐得到的少。”于是他不慌不忙地推进工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他說:「慌張的乞丐拿得少。」然後從容不迫地進行工作。

韓国語訳

그는 "허둥대는 거지는 얻는 것이 적다"고 말하며, 서두르지 않고 일을 진행했다.

インドネシア語訳

Dia berkata, "Pengemis yang panik mendapat sedekah lebih sedikit," lalu melanjutkan pekerjaannya tanpa terburu-buru.

ベトナム語訳

Anh ấy nói: 'Kẻ ăn xin hấp tấp thì được nhận ít', rồi không vội vàng mà tiến hành công việc.

タガログ語訳

Sinabi niya, "Ang pulubi na nagmamadali ay kaunti ang natatanggap," at itinuloy niya ang kanyang trabaho nang hindi nagmamadali.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★