検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はなとちろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

縹色

ひらがな

はなだいろ

名詞

indigo color

日本語の意味

縹色（はなだいろ）は、やや緑みを帯びた明るい藍色・青色を指す日本の伝統色の一つ。古くは藍で浅く染めた薄い青色を意味し、衣服や布地の色名として用いられた。

やさしい日本語の意味

あいでそめたようなうすいあおいろ

このボタンはなに？

彼女のドレスは美しい縹色でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her dress was a beautiful indigo color.

このボタンはなに？

詳細

関連語

縹 (はなだ)色

（ canonical ）

hanadairo

（ romanization ）

いろ

（ hiragana ）

詳細

花の色

名詞

広義

a flower's hue or tint / (by extension) beauty, looks / the color of a cloth dyed from flowers

日本語の意味

花の持つ色彩や色合い。また、花に由来する染色の色。転じて、人や物の美しさや風情を表すこともある。

やさしい日本語の意味

はなのもついろ。また、人やもののうつくしさをたとえていうことば。

このボタンはなに？

彼女は花の色に魅了されていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was fascinated by the color of the flowers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (はな)の色

（ canonical ）

hana no iro

（ romanization ）

いろ

（ hiragana ）

詳細

この花

名詞

口語歴史的

Synonym of 梅の花 (ume no hana, “plum blossoms”) / Synonym of 菊の花 (kiku no hana, “chrysanthemum flowers”) / Synonym of 桜の花 (sakura no hana, “cherry blossoms”) / (colloquial) an imperial prince

日本語の意味

文脈に応じて特定の種類の花を指す語、または比喩的に皇族の男子を指す俗称。

やさしい日本語の意味

あるはなをさすことばで、まえにでたはなや、いまみているはなをさすときにつかう

このボタンはなに？

この花は梅の花と同じように美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This flower is as beautiful as a plum blossom.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kono hana

（ romanization ）

はな

（ hiragana ）

詳細

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花

フレーズ

慣用表現

very beautiful, said of a woman

日本語の意味

非常に美しい女性の姿をたとえていう言葉。立っているときは芍薬のように凛とし、座れば牡丹のように華やかで、歩く姿は百合の花のようにしなやかで美しいという意味の表現。

やさしい日本語の意味

女のひとがとてもきれいで、立ってもすわっても歩いても美しいようす

このボタンはなに？

彼女は、、立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花と言われるほどの美しさを持っている。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is so beautiful that people say, "when she stands she is a peony, when she sits she is a peony, and when she walks she is a lily."

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (た)てば芍 (しゃく)薬 (やく)座 (すわ)れば牡 (ぼ)丹 (たん)歩 (ある)く姿 (すがた)は百合 (ゆり)の花

（ canonical ）

tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana

（ romanization ）

はな

（ hiragana ）

詳細

木の花

名詞

flowers blooming on a tree, especially, an elegant label for 梅の花 (ume no hana, “plum blossoms”)

日本語の意味

木に咲く花の総称。特に、梅の花を雅やかに言い表す語。

やさしい日本語の意味

きにさくはなをいうことばで、とくにうめのはなをうつくしくよぶいいかた

このボタンはなに？

公園で木の花が咲いているのを見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw flowers blooming on a tree in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

木 (こ)の花

（ canonical ）

konohana

（ romanization ）

はな

（ hiragana ）

詳細

はなお

名詞

広義

the thong of a geta or sandal, the vertical portion of the strap that goes between the toes / (more generally) the thong and straps of a geta or sandal

日本語の意味

下駄や草履などの履物に付いている、足の親指と人差し指の間に挟んで履く帯状の部分。 / 履物全体を足に固定するための紐や帯。」

やさしい日本語の意味

げたやぞうりで、あしのゆびのあいだにはさむ、やわらかいひも