和英辞書

花の色

ひらがな

はなのいろ

名詞

広義

a flower's hue or tint / (by extension) beauty, looks / the color of a cloth dyed from flowers

日本語の意味

花の持つ色彩や色合い。また、花に由来する染色の色。転じて、人や物の美しさや風情を表すこともある。

やさしい日本語の意味

はなのもついろ。また、人やもののうつくしさをたとえていうことば。

中国語（簡体字）の意味

花的颜色、色彩 / 美貌；容色 / 以花染成的布的颜色

中国語（繁体字）の意味

花的顏色；花色 / （引申）美貌、容貌 / 用花染成的布色

韓国語の意味

꽃의 색, 꽃빛 / 미모, 아름다움 / 꽃물로 물들인 옷감의 색

ベトナム語の意味

màu sắc của hoa / vẻ đẹp, nhan sắc (nghĩa bóng) / màu vải nhuộm từ hoa

タガログ語の意味

kulay ng bulaklak / kagandahan / kulay ng telang pinulayan mula sa mga bulaklak

彼女は花の色に魅了されていました。

She was fascinated by the color of the flowers.

中国語（簡体字）の翻訳

她被花的颜色迷住了。

中国語（繁体字）の翻訳

她被花的顏色所吸引。

韓国語訳

그녀는 꽃의 색에 매료되어 있었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy bị mê hoặc bởi màu sắc của những bông hoa.

タガログ語訳

Nabighani siya sa kulay ng mga bulaklak.

意味（1）

a flower's hue or tint

意味（2）

(by extension) beauty, looks

意味（3）

the color of a cloth dyed from flowers

花 (はな)の色 （ canonical ）

hana no iro （ romanization ）

いろ （ hiragana ）