検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

梅の花

Google翻訳 / DeepL翻訳

梅

ひらがな

うめ

名詞

略語異表記口語歴史的

the Japanese plum or apricot, Prunus mume / a white plum blossom, as opposed to 紅梅 (kōbai, “red plum blossom”) / the lowest of a three-level rank system

日本語の意味

梅またはアプリコット、Prunus mume / 紅梅（こうばい）とは対照的に白い梅の花 / 3段階のランクシステムの最も低いもの

やさしい日本語の意味

はるにしろやあかいはなをさかせるき。すっぱいみがなり、さいていのくらいをさすこともある。

このボタンはなに？

春には庭の梅の花が咲き、甘い香りが家の中まで届きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In spring, the blossoms of the Japanese plum in the garden bloom, and their sweet scent reaches into the house.

このボタンはなに？

関連語

ume

（ romanization ）

うめ

（ hiragana ）

花

ひらがな

はな

名詞

略語異表記

flower

日本語の意味

植物が咲かせる美しい部分。

やさしい日本語の意味

木や草にさく、いろやにおいがあるきれいなもの。たねやみができるもと。

このボタンはなに？

庭に花があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a flower in the garden.

このボタンはなに？

関連語

hana

（ romanization ）

はな

（ hiragana ）

梅

音読み

ばい

訓読み

うめ

文字

plum

日本語の意味

梅

やさしい日本語の意味

白やうすい赤の花がさくきの名で、小さなすっぱい実がなる木のこと

このボタンはなに？

春には庭の梅の花が咲き、甘い香りが家の中まで届きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In spring, the blossoms of the Japanese plum in the garden bloom, and their sweet scent reaches into the house.

このボタンはなに？

梅

ひらがな

うめ

名詞

口語歴史的

(usually in Chinese contexts) the Japanese plum or apricot, Prunus mume / (historical, colloquial) Synonym of 天神 (tenjin): the second-highest ranked prostitute in Edo-period Kamigata, below the 大夫 (tayū)

日本語の意味

バラ科サクラ属の落葉高木。日本では古くから観賞用や果樹として栽培され、早春に香りの高い花を咲かせる。実は梅干しや梅酒などに利用される。 / （歴史・遊里語）江戸時代の上方の遊郭で、太夫に次ぐ位階の遊女の称。天神とも呼ばれた。

やさしい日本語の意味

うめははるにかおりのよいはなをさかせるき。みはすっぱくうめぼしにする。

このボタンはなに？

梅の花が咲いて、春の訪れを感じます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The plum blossoms are blooming, and I can feel the arrival of spring.

このボタンはなに？

関連語

bai

（ romanization ）

ばい

（ hiragana ）

梅

ひらがな

うめ

固有名詞

a female given name / a surname

日本語の意味

バラ科サクラ属の落葉高木。早春に白または紅色の花をつけ、梅干しや梅酒の原料となる実を結ぶ。「ウメ」と読む。 / 日本の女性の名の一つ。「うめ」「ウメ」と読む。 / 日本の姓の一つ。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえにつかわれる。みょうじになることもある。

このボタンはなに？

梅さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ume is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Ume

（ romanization ）

うめ

（ hiragana ）

梅

ひらがな

うめ

名詞

古語廃用

(archaic, obsolete) the Japanese plum or apricot, Prunus mume

日本語の意味

バラ科サクラ属の落葉高木。早春に香りのある花を咲かせ、夏前に酸味の強い実をつける。花や実は観賞用・食用・薬用などに用いられる。 / 上記の木になる実。梅干し・梅酒・梅シロップなど、加工して食用にすることが多い。強い酸味と香りを持つ。 / 「梅」の花。観賞用として愛でられ、しばしば早春や忍耐、気高さの象徴とされる。

やさしい日本語の意味

うめははるにさくきですっぱいみがなります

このボタンはなに？

古代の詩には、梅の花がよく描かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In ancient poems, plum blossoms are often depicted.

このボタンはなに？

関連語

mume

（ romanization ）

むめ

（ hiragana ）

梅

ひらがな

うめ

固有名詞

a surname

日本語の意味

バラ科サクラ属の落葉高木。また、その花や実を指す。日本では早春に香りの高い花を咲かせ、観賞用や梅干し・梅酒など食用にも用いられる。 / 日本人の姓の一つ。 / 地名・店名・作品名など、さまざまな固有名として用いられる語。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。ひとのなまえとしてつかわれる。

このボタンはなに？

梅さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Ume is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Bai

（ romanization ）

ばい

（ hiragana ）

梅

ひらがな

うめ / ばい

接辞

略語異表記

plum / Short for 梅雨 (baiu): East Asian rainy season / Short for 梅毒 (baidoku): syphilis

日本語の意味

日本語で「うめ」と読み、バラ科サクラ属の落葉高木。また、その実や花を指す。 / 「梅雨（ばいう）」の略として、東アジアの雨季を指すことがある。 / 「梅毒（ばいどく）」の略として、性感染症の一種である梅毒を指す俗な言い方。

やさしい日本語の意味

うめのこと。また、つゆやびょうきのなまえをみじかくいうときにつかう

このボタンはなに？

梅雨の季節が来ると、梅の花が咲き始めます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the rainy season comes, plum blossoms start to bloom.

このボタンはなに？

関連語

bai

（ romanization ）

ばい

（ hiragana ）

花

音読み

カ

訓読み

はな

文字

小学一年生配当漢字漢字表記

flower / beauty / red-light district

日本語の意味

花 / 美しさ / 歓楽街

やさしい日本語の意味

きやくさにさくきれいなところ。にぎわいやうつくしさやあそびのみせがおおいまちのいみもある。

このボタンはなに？

この花はとても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This flower is very beautiful.

このボタンはなに？

この花

ひらがな

このはな

漢字

此の花

名詞

口語歴史的

Synonym of 梅の花 (ume no hana, “plum blossoms”) / Synonym of 菊の花 (kiku no hana, “chrysanthemum flowers”) / Synonym of 桜の花 (sakura no hana, “cherry blossoms”) / (colloquial) an imperial prince

日本語の意味

文脈に応じて特定の種類の花を指す語、または比喩的に皇族の男子を指す俗称。

やさしい日本語の意味

あるはなをさすことばで、まえにでたはなや、いまみているはなをさすときにつかう

このボタンはなに？

この花は梅の花と同じように美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This flower is as beautiful as a plum blossom.

このボタンはなに？

関連語

kono hana

（ romanization ）

はな

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★