和英辞書

はなお

漢字

鼻緒

名詞

広義

the thong of a geta or sandal, the vertical portion of the strap that goes between the toes / (more generally) the thong and straps of a geta or sandal

日本語の意味

下駄や草履などの履物に付いている、足の親指と人差し指の間に挟んで履く帯状の部分。 / 履物全体を足に固定するための紐や帯。」

やさしい日本語の意味

げたやぞうりで、あしのゆびのあいだにはさむ、やわらかいひも

中国語（簡体字）の意味

木屐或草履脚趾间的夹趾带 / 木屐、凉鞋的夹脚带及其带条

中国語（繁体字）の意味

木屐或夾腳涼鞋的夾腳帶（穿過腳趾間的部分） / 木屐或涼鞋的帶子（包含夾腳帶與側帶）

韓国語の意味

게다나 샌들의 발가락 사이를 지나는 세로 끈 / 넓게는 게다·샌들의 끈 전체

ベトナム語の意味

phần quai kẹp giữa ngón chân của geta hoặc dép / bộ quai của geta hoặc dép, gồm cả phần kẹp giữa ngón và các nhánh

タガログ語の意味

patayong bahagi ng tali/strap ng geta o tsinelas na pumapasok sa pagitan ng mga daliri sa paa / mga tali at strap ng geta o tsinelas

はなおが切れて、下駄が使えなくなった。

The thong of the sandal broke, making the geta unusable.

中国語（簡体字）の翻訳

木屐的带子断了，木屐不能用了。

中国語（繁体字）の翻訳

鼻帶斷了，木屐不能用了。

韓国語訳

게타의 끈이 끊어져서 게타를 신을 수 없게 되었다.

ベトナム語訳

Dây quai dép bị đứt, nên đôi geta không còn dùng được nữa.

タガログ語訳

Naputol ang tali ng geta, kaya hindi na ito magamit.

意味（1）

the thong of a geta or sandal, the vertical portion of the strap that goes between the toes

意味（2）

(more generally) the thong and straps of a geta or sandal

hanao （ romanization ）

fanawo （ romanization ）

はなを （ hiragana historical ）