検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一言以って之を蔽う

ひらがな
ひとことをもってこれをおおう / ひとことにしてこれをおおう
フレーズ
日本語の意味
物事の全体の趣旨・本質を、ただ一つの言葉・短い言葉で要約して言い表すこと。
やさしい日本語の意味
なにかについてたいせつなところをひとことでまとめて言うこと
このボタンはなに?

If I were to sum up his character in one word, it would be 'brave'.

このボタンはなに?
関連語

肩透かしを食わせる

ひらがな
かたすかしをくわせる
動詞
慣用表現
日本語の意味
相手の期待や攻撃などを外して虚を突くような行為をすること / 質問や追及などをうまくかわしてはぐらかすこと
やさしい日本語の意味
あいてのこうげきやしつもんを、うまくよけてむなしくしてしまうようにすること
このボタンはなに?

During the interview, he cleverly sidestepped the difficult questions and steered the conversation elsewhere.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

がんくびをそろえる

漢字
雁首を揃える
動詞
日本語の意味
複数の人が一か所に集まる。そろって顔を出す。 / 同じ地位・立場の者が勢ぞろいする。 / (やや皮肉・揶揄的に)人がぞろぞろ集まってくるさまを言う。
やさしい日本語の意味
二人いじょうの人が、おなじばしょにあつまって、ならんでいるようす
このボタンはなに?

Before the match, the players lined up on the bench to get ready.

このボタンはなに?
関連語

romanization

のうしょうをしぼる

漢字
脳漿を絞る
動詞
日本語の意味
脳漿を絞る: rack one's brains
やさしい日本語の意味
むずかしい事をかんがえるために、一生けんめいあたまをつかうこと
このボタンはなに?

He had to rack his brains until morning to come up with a tagline for the new product.

このボタンはなに?
関連語

romanization

とうかくをあらわす

漢字
頭角を現す
動詞
日本語の意味
才能や実力が周囲から認められて目立つようになること / 多くの人の中から抜きんでて評価されるようになること
やさしい日本語の意味
たくさんの人の中で、とくにすぐれた力や才能を見せて、目立つようになる
このボタンはなに?

Listening to his presentation, I sensed the young newcomer was about to distinguish himself.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

舟に刻みて剣を求む

ひらがな
ふねにきざみてつるぎをもとむ / ふねにきざみてけんをもとむ
フレーズ
比喩的用法 慣用表現
日本語の意味
時代や状況の変化を考えず、古い考えや方法に固執する愚かさをたとえる故事成語。「刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん)」とも言う。
やさしい日本語の意味
かわることをむししてむかしのやりかたにこだわるおろかなこと
このボタンはなに?

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

このボタンはなに?
関連語

能ある鷹は爪を隠す

ひらがな
のうあるたかはつめをかくす
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
有能な人ほど実力をひけらかさず、普段は控えめにしているというたとえ。 / 本当に力のある者は、ここぞという場面までその力を見せないという意味。
やさしい日本語の意味
すごいひとほど、じぶんのちからをじまんしないこと
このボタンはなに?

He remembered the proverb 'A capable hawk hides its talons' and modestly showed his talent.

このボタンはなに?
関連語

スポンジが水を吸うように

ひらがな
すぽんじがみずをすうように
副詞
日本語の意味
スポンジが水を吸うように
やさしい日本語の意味
とてもはやくしぜんにちしきをあたまにすいこむようにするようす
このボタンはなに?

He absorbs new information like a sponge soaking up water.

このボタンはなに?
関連語

さいけいれいをする

漢字
最敬礼をする
動詞
日本語の意味
頭や上体を深く下げて相手に敬意を表すこと。 / 最大限の敬意や謝意、服従の意を示すために、非常に深く礼をすること。
やさしい日本語の意味
とてもていねいに、あたまをふかくさげておじぎをする。つよくうやまうきもちをしめす
このボタンはなに?

During the ceremony he stood before the stage and bowed deeply and respectfully to the guests.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

噂をすれば影がさす

ひらがな
うわさをすればかげがさす
漢字
噂をすれば影が差す
ことわざ
日本語の意味
人の噂をしていると、その本人が偶然現れることがある、という意味のことわざ。 / ある事柄について話題にしていると、まさにその対象が関わる出来事が起きることがあるという意味。
やさしい日本語の意味
だれかのうわさをしていると、ちょうどそのひとがあらわれることがある
このボタンはなに?

There's a proverb that says 'speak of the devil and he shall appear,' and sure enough, he showed up.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★