和英辞書

スポンジが水を吸うように

ひらがな

すぽんじがみずをすうように

副詞

absorbing (knowledge) very quickly and naturally

日本語の意味

スポンジが水を吸うように

やさしい日本語の意味

とてもはやくしぜんにちしきをあたまにすいこむようにするようす

中国語（簡体字）の意味

像海绵吸水般迅速而自然地吸收知识 / 轻松快速地掌握要点 / 飞快地消化新信息

中国語（繁体字）の意味

如海綿吸水般地迅速且自然地吸收（知識） / 極快且輕鬆地接受、掌握

韓国語の意味

스펀지가 물을 빨아들이듯 아주 빨리 자연스럽게 받아들여 / 지식을 순식간에 스며들 듯 습득하여 / 거부감 없이 빠르게 흡수하여

インドネシア語

menyerap pengetahuan dengan cepat dan alami / bagaikan spons menyerap air saat menyerap pengetahuan / mudah dan cepat menyerap pengetahuan

ベトナム語の意味

tiếp thu kiến thức nhanh như bọt biển hút nước / hấp thụ tri thức một cách tự nhiên, rất nhanh

タガログ語の意味

parang espongha kung sumipsip ng kaalaman / napakabilis at natural ang pagkatuto / agad-agad sumisimsim ng kaalaman

彼は新しい情報をスポンジが水を吸うように吸収します。

He absorbs new information like a sponge soaking up water.

中国語（簡体字）の翻訳

他像海绵吸水一样吸收新信息。

中国語（繁体字）の翻訳

他像海綿吸水一樣吸收新資訊。

韓国語訳

그는 새로운 정보를 스펀지가 물을 흡수하듯이 흡수합니다.

インドネシア語訳

Dia menyerap informasi baru seperti spons menyerap air.

ベトナム語訳

Anh ấy hấp thụ thông tin mới như bọt biển hút nước.

タガログ語訳

Sinisipsip niya ang bagong impormasyon na parang espongha na sumisipsip ng tubig.

意味（1）

absorbing (knowledge) very quickly and naturally

スポンジが水 (みず)を吸 (す)うように （ canonical ）

suponji ga mizu o sū yō ni （ romanization ）