最終更新日：2026/01/05
例文
He had to rack his brains until morning to come up with a tagline for the new product.
中国語（簡体字）の翻訳
为了想出新产品的广告语，他只好绞尽脑汁熬到天亮。
中国語（繁体字）の翻訳
他為了想出新商品的廣告文案，只好絞盡腦汁做到天亮。
韓国語訳
그는 신상품의 캐치프레이즈를 생각하기 위해 아침까지 머리를 짜내게 되었다.
ベトナム語訳
Anh ấy phải vắt óc tới sáng để nghĩ ra khẩu hiệu cho sản phẩm mới.
タガログ語訳
Kinailangang magpuyat siya hanggang umaga para mag-isip ng slogan para sa bagong produkto.
復習用の問題
正解を見る
He had to rack his brains until morning to come up with a tagline for the new product.
He had to rack his brains until morning to come up with a tagline for the new product.
正解を見る
彼は新商品のキャッチコピーを考えるために、朝までのうしょうをしぼることになった。
関連する単語
のうしょうをしぼる
漢字
脳漿を絞る
動詞
日本語の意味
脳漿を絞る: rack one's brains
やさしい日本語の意味
むずかしい事をかんがえるために、一生けんめいあたまをつかうこと
中国語（簡体字）の意味
绞尽脑汁 / 冥思苦想 / 费尽脑筋
中国語（繁体字）の意味
絞盡腦汁 / 苦思冥想 / 費盡心思
韓国語の意味
머리를 쥐어짜다 / 머리를 짜내다 / 골머리를 앓다
ベトナム語の意味
vắt óc / nghĩ nát óc / cố suy nghĩ hết sức
タガログ語の意味
mag-isip nang husto / mag-isip nang puspusan / magpakahirap mag-isip
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
