検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(たか)は爪

翻訳する

入門単語

N2 Words

爪

ひらがな

つめ

名詞

nail

日本語の意味

指や足の先にある硬い角質部分。保護や物を引っかくための器官としての役割を持つ。

やさしい日本語の意味

ゆびのさきにあるかたいぶぶん。まいにちのびる。

このボタンはなに？

私は爪を切ります。

翻訳する

I cut my nails.

中国語（簡体字）の翻訳

我剪指甲。

中国語（繁体字）の翻訳

我剪指甲。

韓国語訳

저는 손톱을 깎습니다.

インドネシア語訳

Saya memotong kuku saya.

ベトナム語訳

Tôi cắt móng tay.

タガログ語訳

Gugupitin ko ang mga kuko ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsume

（ romanization ）

つめ

（ hiragana ）

詳細

爪

ひらがな

つめ / つま

接辞

複合語中

(only in compounds) nail; claw

日本語の意味

（人間や動物の指先や足先にある硬い部分）つめ。 / 鳥や獣などの鋭くとがったつめ。かぎづめ。

やさしい日本語の意味

ほかのことばのあとにつき、つめやかぎづめのいみをあらわす。

このボタンはなに？

彼女は爪切りを使って爪を切った。

翻訳する

She cut her nails using a nail clipper.

中国語（簡体字）の翻訳

她用指甲刀剪了指甲。

中国語（繁体字）の翻訳

她用指甲刀剪了指甲。

韓国語訳

그녀는 손톱깎이를 사용해 손톱을 깎았다.

インドネシア語訳

Dia memotong kukunya dengan pemotong kuku.

ベトナム語訳

Cô ấy đã dùng bấm móng tay để cắt móng.

タガログ語訳

Gumamit siya ng panggupit ng kuko para putulin ang kanyang mga kuko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsuma

（ romanization ）

つま

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

爪

音読み

ソウ

訓読み

つめ / つま

文字

漢字表記

nail, claw

日本語の意味

爪、鉤爪

やさしい日本語の意味

ゆびのさきにある、かたいうすいところ。ねこやどうぶつのするどいものもいう。

このボタンはなに？

彼女は爪をきれいに塗っていました。

翻訳する

She had her nails nicely painted.

中国語（簡体字）の翻訳

她把指甲涂得很漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

她正在把指甲塗得很漂亮。

韓国語訳

그녀는 손톱을 예쁘게 칠하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengecat kukunya dengan rapi.

ベトナム語訳

Cô ấy đang sơn móng tay thật đẹp.

タガログ語訳

Maayos niyang pinipinturahan ang kanyang mga kuko noon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

瓜に爪あり爪に爪なし

ひらがな

うりにつめありつめにつめなし

表現

日本語の意味

漢字の「瓜」と「爪」の字形の違いを覚えるための語呂合わせ・言い習わし。 / 似ているようで実は異なるもの、紛らわしいものを区別して説明するときのたとえ。

やさしい日本語の意味

かんじの形をおぼえるときにいうことばで、瓜と爪のちがいをたとえていう。

このボタンはなに？

彼は瓜に爪あり爪に爪なしと言って、人の欠点を指摘した。

翻訳する

He pointed out people's flaws, saying 'there are claws in the melon, but none in the claw.'

中国語（簡体字）の翻訳

他说着「瓜有爪，爪无爪」，指出别人的缺点。

中国語（繁体字）の翻訳

他說：「瓜有爪，爪卻沒有爪。」以此指責別人的缺點。

韓国語訳

그는 '박에는 발톱이 있고 발톱에는 발톱이 없다'고 말하며 남의 결점을 지적했다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'buah labu punya kuku, kuku tidak punya kuku,' dan menunjuk kekurangan orang lain.

ベトナム語訳

Anh ta nói 'quả dưa có móng, móng thì không có móng' và chỉ trích những khuyết điểm của người khác.

タガログ語訳

Sinabi niyang, 'May kuko ang melon, ngunit ang kuko ay walang kuko,' at itinuro ang mga kapintasan ng iba.

このボタンはなに？

詳細

関連語

瓜 (うり)に爪 (つめ)あり爪 (つめ)に爪 (つめ)なし

（ canonical ）

uri ni tsume ari tsume ni tsume nashi

（ romanization ）

詳細

鷹の爪

ひらがな

たかのつめ

名詞

Gamblea innovans, a deciduous tree native to Japan, used for its wood (possibly so called for the way the leaves grow in groups of three, similar to a hawk's claws)

日本語の意味

鷹の爪は、主に以下のような意味を持つ日本語の名詞である：1) トウガラシの一品種で、細長く赤く熟した果実が猛禽類の鷹の爪に似ていることから名づけられた香辛料用の唐辛子。2) 植物「カクレミノ」（Gamblea innovans）の別名で、日本原産の落葉高木。葉が3枚の小葉に分かれ、その形が鷹の足指と爪を思わせることに由来する。3) 鷹の実際の足の爪、またはそれを模した意匠・形状を指す表現。

やさしい日本語の意味

にほんのやまにあるおおきなきで、はっぱがみつごのつめのようにあつまってはえるき

このボタンはなに？

私の庭には珍しい植物、鷹の爪が生えています。

翻訳する

A rare plant, Gamblea innovans, is growing in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的院子里长着一种罕见的植物——鹰爪。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡長著一種罕見的植物，鷹爪辣椒。

韓国語訳

제 정원에는 희귀한 식물인 타카노츠메가 자라고 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya tumbuh tanaman langka, cabai 'taka no tsume'.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi có mọc một loài cây hiếm, gọi là "Takanotsume".

タガログ語訳

Sa hardin ko ay tumutubo ang isang kakaibang halaman na tinatawag na 'taka no tsume'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鷹 (たか)の爪

（ canonical ）

taka no tsume

（ romanization ）

つめ

（ hiragana ）

詳細

爪噛み

ひらがな

つめかみ

名詞

nail biting

日本語の意味

爪を噛む癖、行為を指す名詞。緊張や不安、癖などによって無意識に爪を噛んでしまうこと。

やさしい日本語の意味

ふあんなどでじぶんのつめをかむくせやこうどうのこと

このボタンはなに？

彼はストレスを感じるとすぐに爪噛みを始めます。

翻訳する

He starts biting his nails as soon as he feels stressed.

中国語（簡体字）の翻訳

他一感到压力就开始咬指甲。

中国語（繁体字）の翻訳

他一感到壓力就會開始咬指甲。

韓国語訳

그는 스트레스를 느끼면 곧바로 손톱을 물어뜯기 시작합니다.

インドネシア語訳

Dia langsung mulai mengigit kukunya ketika merasa stres.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa cảm thấy căng thẳng là lập tức bắt đầu cắn móng tay.

タガログ語訳

Kapag nakararamdam siya ng stress, agad siyang nagsisimulang ngumunguya ng kanyang mga kuko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爪 (つめ)噛 (か)み

（ canonical ）

tsumekami

（ romanization ）

詳細

爪ブラシ

ひらがな

つめぶらし

名詞

a nailbrush

日本語の意味

手や足の爪を洗浄するための小さなブラシ / 爪の間や表面の汚れを落とすために用いる清掃用ブラシ

やさしい日本語の意味

つめをこすってあらうときにつかうこまかいけがついたちいさなブラシ

このボタンはなに？

毎日、爪ブラシを使って爪をきれいにしています。

翻訳する

I use a nailbrush to clean my nails every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天都用指甲刷清洁指甲。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天都用指甲刷把指甲清理乾淨。

韓国語訳

매일 손톱 브러시를 사용해서 손톱을 깨끗이 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Setiap hari, saya membersihkan kuku saya dengan sikat kuku.

ベトナム語訳

Hàng ngày, tôi dùng bàn chải móng tay để làm sạch móng.

タガログ語訳

Araw-araw, nililinis ko ang aking mga kuko gamit ang sipilyo para sa kuko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爪 (つめ)ブラシ

（ canonical ）

tsume burashi

（ romanization ）

詳細

爪切

ひらがな

つめきり

漢字

爪切り

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 爪切り (“nail clipper”)

日本語の意味

爪、「つめ」を切ること。 / 爪を切る道具。つめきり。

やさしい日本語の意味

つめをきれいにするための、つめをきるちいさなどうぐ

このボタンはなに？

爪切を使って、爪を切りました。

翻訳する

I used a nail clipper to cut my nails.

中国語（簡体字）の翻訳

我用指甲刀剪了指甲。

中国語（繁体字）の翻訳

我用指甲剪剪了指甲。

韓国語訳

손톱깎이로 손톱을 깎았습니다.

インドネシア語訳

Saya memotong kuku menggunakan pemotong kuku.

ベトナム語訳

Tôi đã cắt móng tay bằng bấm móng.

タガログ語訳

Gumamit ako ng pamutol ng kuko at pinutol ko ang aking mga kuko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爪 (つめ)切

（ canonical ）

tsumekiri

（ romanization ）

きり

（ hiragana ）

詳細

鹿爪らしい

ひらがな

しかつめらしい

形容詞

stiff

日本語の意味

まじめくさっていて堅苦しいさま / 改まっていて愛想がないさま

やさしい日本語の意味

まじめすぎて、かたくるしいようすをあらわすこと

このボタンはなに？

この布はは鹿爪らしい硬さががあります。。

翻訳する

This cloth has a stiffness that is like deer's hoof.

中国語（簡体字）の翻訳

这块布好像有鹿爪般的硬度。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊布似乎具有鹿爪般的硬度。

韓国語訳

이 천은 사슴 발톱처럼 단단합니다.

インドネシア語訳

Kain ini memiliki kekerasan yang mirip dengan kuku rusa.

ベトナム語訳

Vải này có độ cứng giống như móng hươu.

タガログ語訳

Ang tela na ito ay tila may tigas na parang kuko ng usa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鹿 (しか)爪 (つめ)らしい

（ canonical ）

shikatsumerashii

（ romanization ）

鹿 (しか)爪 (つめ)らしく

（ adverbial ）

詳細

爪冠

ひらがな

つめかんむり

名詞

the form of the 爪 radical when it appears in the crown position (⺤) as in 爰

日本語の意味

爪冠とは、漢字の構成要素として用いられる部首「爪」が、文字の上部（かんむりの位置）に付くときの形（⺤など）を指す書記・字形上の用語である。 / 漢字「爪」の部首が、冠のように他の部分の上にかぶさる位置（上部構え）で用いられる際の異体的な字形（例：⺤）をいう。 / 漢字学・書道・タイポグラフィなどで、部首「爪」の上付きの形態を分類・説明するときに使われる専門用語。

やさしい日本語の意味

かんじのぶぶんであるつめのえが、じょうぶぶんにくるときのかたち

このボタンはなに？

彼は爪冠を見つけて驚いた。

翻訳する

He was surprised to find a claw cap.

中国語（簡体字）の翻訳

他发现了爪冠，感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他發現了爪冠，感到驚訝。

韓国語訳

그는 손톱의 관(爪冠)을 발견하고 놀랐다.

インドネシア語訳

Dia terkejut menemukan mahkota kuku.

ベトナム語訳

Anh ấy ngạc nhiên khi tìm thấy vương miện móng tay.

タガログ語訳

Nagulat siya nang makita ang korona ng kuko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爪 (つめ)冠

（ canonical ）

tsumekanmuri

（ romanization ）

かんむり

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する