和英辞書

爪噛み

ひらがな

つめかみ

名詞

nail biting

日本語の意味

爪を噛む癖、行為を指す名詞。緊張や不安、癖などによって無意識に爪を噛んでしまうこと。

やさしい日本語の意味

ふあんなどでじぶんのつめをかむくせやこうどうのこと

中国語（簡体字）の意味

咬指甲 / 咬指甲的习惯 / 咬甲癖

中国語（繁体字）の意味

咬指甲 / 啃指甲 / 咬甲癖

韓国語の意味

손톱 물어뜯기 / 손톱을 물어뜯는 습관 / 손톱을 무는 버릇

ベトナム語の意味

tật cắn móng tay / hành động cắn móng tay / thói quen cắn móng tay

タガログ語の意味

pagkagat ng kuko / pagngangatngat ng kuko / bisyo ng pagkagat ng kuko

彼はストレスを感じるとすぐに爪噛みを始めます。

He starts biting his nails as soon as he feels stressed.

中国語（簡体字）の翻訳

他一感到压力就开始咬指甲。

中国語（繁体字）の翻訳

他一感到壓力就會開始咬指甲。

韓国語訳

그는 스트레스를 느끼면 곧바로 손톱을 물어뜯기 시작합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa cảm thấy căng thẳng là lập tức bắt đầu cắn móng tay.

タガログ語訳

Kapag nakararamdam siya ng stress, agad siyang nagsisimulang ngumunguya ng kanyang mga kuko.

意味（1）

nail biting

爪 (つめ)噛 (か)み （ canonical ）

tsumekami （ romanization ）