検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

蝦で鯛を釣る

ひらがな
えびでたいをつる
漢字
海老で鯛を釣る
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
わずかな労力や投資で大きな利益や成果を得ようとすることのたとえ。 / 小さい犠牲で大きな見返りを期待すること。 / 安いものを利用して高価なものを手に入れようとすること。
やさしい日本語の意味
小さなりえきやねだんのやすい物を出して、大きなりえきをえること
このボタンはなに?

He was able to make a large profit with a small investment. It's exactly what they mean by 'catching a sea bream with a shrimp'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

旨い汁を吸う

ひらがな
うまいしるをすう
漢字
うまい汁を吸う
フレーズ
異表記 別形 慣用表現
日本語の意味
何もせずに利益だけを得ること、他人の苦労や成果に便乗して自分だけ得をすることを表す慣用句。
やさしい日本語の意味
じぶんはあまりはたらかずに、らくをしておおくのりえきをえること
このボタンはなに?

He always lives off other people's efforts and never does anything himself.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ナポリを見て死ね

ひらがな
なぽりをみてしね
ことわざ
日本語の意味
非常に美しいものや素晴らしい体験に出会えば、もう思い残すことはないということのたとえ。イタリアの都市ナポリの景観の美しさから。
やさしい日本語の意味
ナポリというまちが とてもうつくしいので 一度見れば もう思いのこすことはない というたとえ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

下手をすると

ひらがな
へたをすると
フレーズ
日本語の意味
状況によっては、悪い結果になる可能性があるさまを表す表現 / うまくいかなければ、場合によっては / もしかすると(悪い方向に)
やさしい日本語の意味
もしよくないやりかたをすると、とてもわるいけっかになるかもしれないと心配するときにいう
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

寝返りを打つ

ひらがな
ねがえりをうつ
動詞
日本語の意味
寝返りを打つ
やさしい日本語の意味
ねているときに、からだのむきや しせいを かえるように、ころんと まがること
このボタンはなに?

The baby rolls over several times during the night, so I often wake up.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

さじをなげる

漢字
匙を投げる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
あきらめる / 見放す / 打つ手がないとして治療や対策をやめる / 努力や工夫を続けても成果が見込めないと判断して途中でやめる
やさしい日本語の意味
もうだめだとあきらめて、そのことをやめてしまうようす
このボタンはなに?

The project lacked both funds and manpower, and the whole team finally feels they have no choice but to throw in the towel.

このボタンはなに?
関連語

romanization

そでをしぼる

漢字
袖を絞る
フレーズ
日本語の意味
衣服の袖の部分を手で強く握ってねじること。特に、涙や水分をしぼり出すようにする動作。 / 悲しみや悔しさのあまり涙を流し、その涙でぬれた袖をしぼるような、激しい嘆きや悲嘆の様子をたとえていう表現。 / 転じて、ひどく後悔したり、やりきれない思いで嘆き悲しむこと。
やさしい日本語の意味
とてもかなしくて、なみだでそでがぬれているようすをあらわすこと
このボタンはなに?

When she heard the parting words, her mother cried, wringing her sleeves as she wept.

このボタンはなに?
関連語

romanization

事実を曲げる

ひらがな
じじつをまげる
動詞
日本語の意味
物事の本当の状態や事柄。真実のこと。 / 現に存在する事柄や状態。リアルな状況。
やさしい日本語の意味
ほんとうのことをちがうことにかえてうそのようにする
このボタンはなに?

He did not hesitate to distort the facts to manipulate public opinion.

このボタンはなに?
関連語

尺で鯛を釣る

ひらがな
しゃくでたいをつる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
少ない労力や小さな手段で、大きな利益や成果を得ることのたとえ。 / 見合わないほど大きな見返りを、小さな投資や働きで得ること。
やさしい日本語の意味
ちいさなものをつかっておおきなものをてにいれること
このボタンはなに?

He was able to gain a large profit from a small investment, it was like catching a sea bream with a foot ruler.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ふとんをしく

漢字
布団を敷く
動詞
日本語の意味
寝るために布団を床や畳の上に広げて準備すること。 / 就寝の用意として、布団を決まった場所に並べて整えること。
やさしい日本語の意味
ねるために、ふとんをひろげて、ねるじゅんびをすること
このボタンはなに?

It's my habit to make the bed every night before I go to sleep.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★