検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

蕃丁

ひらがな
ばんてい
名詞
歴史的
日本語の意味
蕃丁(ばんてい)とは、日本統治時代の台湾において、日本側の視点から原住民の少年・若者を指して用いられた呼称。しばしば差別的・蔑称的な響きを伴う歴史的用語。
やさしい日本語の意味
むかしのたいわんで、どちらかというとさげすんでよばれた、げんじゅうみんのおとこのこ
このボタンはなに?

It is said that this area was once inhabited by barbarians.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃俗

ひらがな
ばんぞく
名詞
歴史的
日本語の意味
蕃地に住む人々の風俗・習慣。一部、蔑視的な意味合いを含む歴史的用語。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、たいわんなどでくらすどくじのぶんかやならわしのこと
このボタンはなに?

The customs of this region are very interesting from a historical perspective.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃情

ひらがな
ばんじょう
名詞
歴史的
日本語の意味
台湾などにおける日本統治時代に、日本人が原住民族を指して「蕃」と呼んだことに関連し、その原住民社会の内部に存在する感情・感情的雰囲気・情勢などを指す語。特に、原住民族が日本の統治や政策に対して抱く好意・反感・反発・不満などの感情の総体を意味する歴史的用語。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで たいわんの げんじゅうみんの ひとびとの きもちの ようす
このボタンはなに?

During Taiwan's period under Japanese rule, aboriginal resentment over land confiscations grew and led to repeated resistance by indigenous people.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃婦

ひらがな
ばんぷ
名詞
歴史的
日本語の意味
日本統治時代の台湾などにおいて、先住民族の女性を指して用いられた語。現在では差別的・蔑称的な響きを伴うため、使用は避けられる。
やさしい日本語の意味
むかしたいわんでくらしていた、もとの住民の女のひとをさげすんでよぶことば
このボタンはなに?

This history book contains detailed descriptions about the barbarian women of ancient times.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

理蕃

ひらがな
りばん
名詞
歴史的
日本語の意味
理性的な判断や筋道によって物事を考えること。 / 筋道を立てて説明・理解すること。
やさしい日本語の意味
むかしのたいわんでどくじんとよばれたひとびとをおさめること
このボタンはなに?

The role of the 'Riban' was historically very important.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃界

ひらがな
ばんかい
名詞
歴史的
日本語の意味
蕃界
やさしい日本語の意味
むかしのたいわんで どくじのぶんかをもつ げんじゅうみんが くらすとち
このボタンはなに?

Learning about the history of the frontier is important for understanding our past.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃語

ひらがな
ばんご
名詞
日本語の意味
(台湾総督府時代の用語) 台湾の先住民が用いる言語を指す語。転じて、日本の植民地支配下で「蕃」と呼ばれた人々の言語一般を指すこともある。
やさしい日本語の意味
むかしのたいわんで、どくじのことばをはなすげんじゅうみんのことば
このボタンはなに?

During the Japanese rule in Taiwan, I learned the aboriginal language.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

征蕃

ひらがな
せいばん
名詞
歴史的
日本語の意味
征蕃
やさしい日本語の意味
むかしについた ことばで とうじの たいわんで どくじんと よぶ ひとびとを ぶしで おさえつけること
このボタンはなに?

He is studying the history of the conquest of barbarians.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃布

ひらがな
ばんぷ
名詞
歴史的
日本語の意味
台湾の日本統治時代において、先住民が自家用や交易用に織ったラミー(苧麻)の布。主に衣服や布製品の材料とされた。
やさしい日本語の意味
むかしたいわんのどくじんがつくった、からむしでおったぬの
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃女

ひらがな
ばんじょ
名詞
歴史的
日本語の意味
外国のまたは辺境の女性 / 台湾総督府時代における原住民の女性を指す語
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、たいわんの山や村にすむもとの人の女の人のこと
このボタンはなに?

In history class, I learned about the 'barbarian woman' (historical term).

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★