和英辞書

蕃俗

ひらがな

ばんぞく

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal custom

日本語の意味

蕃地に住む人々の風俗・習慣。一部、蔑視的な意味合いを含む歴史的用語。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、たいわんなどでくらすどくじのぶんかやならわしのこと

中国語（簡体字）の意味

（旧称）原住民风俗 / 土著习俗

中国語（繁体字）の意味

原住民風俗（臺灣日治時期用語） / 土著習俗（舊稱）

韓国語の意味

(역사·대만 일제 통치기) 원주민의 풍속 / 토착민의 관습

ベトナム語の意味

phong tục thổ dân (thời Nhật trị ở Đài Loan) / tục lệ người bản địa / tập tục của các dân tộc bản địa

タガログ語の意味

kaugaliang katutubo (sa Taiwan noong panahong Hapones) / kaugalian ng mga katutubo / kaugalian ng mga tribo

この地域の蕃俗は、歴史的な観点から見ると非常に興味深いです。

The customs of this region are very interesting from a historical perspective.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区的民俗从历史角度来看非常有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

從歷史的觀點來看，這個地區的蕃俗非常有趣。

韓国語訳

이 지역의 풍속은 역사적 관점에서 보면 매우 흥미롭습니다.

インドネシア語訳

Adat istiadat di daerah ini sangat menarik jika dilihat dari sudut pandang sejarah.

ベトナム語訳

Phong tục ở khu vực này, nếu nhìn từ góc độ lịch sử, rất thú vị.

タガログ語訳

Ang mga katutubong kaugalian sa rehiyong ito ay napaka-interesante kapag tiningnan mula sa isang makasaysayang pananaw.

意味（1）

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal custom

蕃 (ばん)俗 （ canonical ）

banzoku （ romanization ）

ばんぞく （ hiragana historical ）

ぞく （ hiragana ）