和英辞書

蕃女

ひらがな

ばんじょ

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal woman

日本語の意味

外国のまたは辺境の女性 / 台湾総督府時代における原住民の女性を指す語

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、たいわんの山や村にすむもとの人の女の人のこと

中国語（簡体字）の意味

台湾原住民女性（旧称） / 原住民女子（台湾日治时期称呼）

中国語（繁体字）の意味

（歷史，日治臺灣）原住民女性 / 原住民族女性的舊稱，帶有歧視語感

韓国語の意味

일제 통치기 타이완의 원주민 여성 / 타이완 토착민 여성(역사적 용어)

ベトナム語の意味

phụ nữ thổ dân Đài Loan (thời Nhật trị; từ miệt thị) / nữ người bản địa Đài Loan (lịch sử)

タガログ語の意味

babaeng katutubo sa Taiwan noong panahon ng pamamahalang Hapones / katutubong babae sa Taiwan (makasaysayang termino)

歴史の授業で、、蕃女について学びました。。

In history class, I learned about the 'barbarian woman' (historical term).

中国語（簡体字）の翻訳

在历史课上，我学习了关于蕃女的内容。

中国語（繁体字）の翻訳

在歷史課上，我學到了關於蕃女的事。

韓国語訳

역사 수업에서 '蕃女'에 대해 배웠습니다.

ベトナム語訳

Trong tiết học lịch sử, tôi đã học về 蕃女.

タガログ語訳

Sa klase ng kasaysayan,, pinag-aralan ko ang tungkol sa 蕃女..

意味（1）

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal woman

蕃 (ばん)女 （ canonical ）

banjo （ romanization ）

bandyo （ romanization ）

ばんぢよ （ hiragana historical ）

じょ （ hiragana ）