和英辞書

蕃界

ひらがな

ばんかい

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aborigine lands

日本語の意味

蕃界

やさしい日本語の意味

むかしのたいわんで　どくじのぶんかをもつ　げんじゅうみんが　くらすとち

中国語（簡体字）の意味

（史）台湾日治时期对原住民族居住地的旧称。 / 原住民地的边境、界域。

中国語（繁体字）の意味

（臺灣日治時期）原住民族領域 / 原住民地區與漢人社會的分界

韓国語の意味

(일제강점기 대만) 원주민 지구 / 원주민 지구의 경계선

インドネシア語

wilayah suku pribumi di Taiwan pada masa pemerintahan Jepang / daerah orang asli yang ditetapkan pemerintah kolonial Jepang / tanah adat kaum pribumi (sebutan historis)

ベトナム語の意味

vùng đất của thổ dân (lịch sử, Đài Loan dưới thời Nhật) / lãnh thổ người bản địa do chính quyền Nhật phân định

タガログ語の意味

lupain ng mga katutubo (sa Taiwan noong panahon ng pananakop ng Hapon) / teritoryo ng mga aboriheno / hanggahan ng lupain ng mga katutubo

蕃界の歴史について学ぶことは、我々の過去を理解する上で重要です。

Learning about the history of the frontier is important for understanding our past.

中国語（簡体字）の翻訳

了解边疆的历史对于理解我们的过去很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

學習蕃界的歷史對於理解我們的過去很重要。

韓国語訳

이방 세계의 역사에 대해서 배우는 것은 우리 과거를 이해하는 데 중요합니다.

インドネシア語訳

Mempelajari sejarah dunia luar penting untuk memahami masa lalu kita.

ベトナム語訳

Việc tìm hiểu lịch sử của vùng biên rất quan trọng để hiểu về quá khứ của chúng ta.

タガログ語訳

Mahalaga ang pag-aaral tungkol sa kasaysayan ng mga dayuhan upang maunawaan natin ang ating nakaraan.

意味（1）

(historical, Taiwan under Japanese rule) aborigine lands

蕃 (ばん)界 （ canonical ）

bankai （ romanization ）

ばんかい （ hiragana historical ）

かい （ hiragana ）