ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

蕃婦

ひらがな
ばんぷ
名詞
歴史的
日本語の意味
日本統治時代の台湾などにおいて、先住民族の女性を指して用いられた語。現在では差別的・蔑称的な響きを伴うため、使用は避けられる。
やさしい日本語の意味
むかしたいわんでくらしていた、もとの住民の女のひとをさげすんでよぶことば
このボタンはなに?

This history book contains detailed descriptions about the barbarian women of ancient times.

中国語(簡体字)の翻訳

这部史书中对古代蕃妇的记述非常详细。

中国語(繁体字)の翻訳

這本史書對古代蕃婦的記述相當詳盡。

韓国語訳

이 역사서에는 고대의 이방 여성에 대한 기록이 자세히 적혀 있다.

インドネシア語訳

Dalam buku sejarah ini terdapat uraian terperinci tentang perempuan suku kuno.

ベトナム語訳

Trong cuốn sách lịch sử này có những mô tả chi tiết về những người phụ nữ nước ngoài thời cổ đại.

タガログ語訳

Sa aklat na ito ng kasaysayan, nakasulat nang detalyado ang mga paglalarawan tungkol sa mga dayuhang kababaihan noong sinaunang panahon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

蕃布

ひらがな
ばんぷ
名詞
歴史的
日本語の意味
台湾の日本統治時代において、先住民が自家用や交易用に織ったラミー(苧麻)の布。主に衣服や布製品の材料とされた。
やさしい日本語の意味
むかしたいわんのどくじんがつくった、からむしでおったぬの
このボタンはなに?

This barbarian cloth has historical value.

中国語(簡体字)の翻訳

这块布具有历史价值。

中国語(繁体字)の翻訳

這塊蕃布具有歷史價值。

韓国語訳

이 번포는 역사적 가치가 있습니다.

インドネシア語訳

Kain ini memiliki nilai sejarah.

ベトナム語訳

Tấm vải này có giá trị lịch sử.

タガログ語訳

Ang telang ito ay may makasaysayang halaga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

スピードバンプ

ひらがな
すぴいどばんぷ
漢字
減速帯
名詞
日本語の意味
道路上に設けられた凸状の構造物で、車両の速度を抑制するためのもの。 / 車のスピードを出しすぎないようにするために設置された段差や盛り上がり。
やさしい日本語の意味
くるまがはやくはしりすぎないように、みちのうえにもりあがったぶぶん
このボタンはなに?

There is a speed bump on this road, so please be careful when driving.

中国語(簡体字)の翻訳

这条路上有减速带,请注意驾驶。

中国語(繁体字)の翻訳

這條路上有減速墊,請小心駕駛。

韓国語訳

이 도로에는 과속방지턱이 있으니 운전할 때 주의하세요.

インドネシア語訳

Di jalan ini ada polisi tidur, jadi harap berhati-hati saat mengemudi.

ベトナム語訳

Trên đường này có gờ giảm tốc, xin chú ý khi lái xe.

タガログ語訳

May mga speed bump sa daan na ito, kaya mangyaring mag-ingat sa pagmamaneho.

このボタンはなに?
関連語

romanization

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★