I cut the bread.

我切面包。

我切麵包。

나는 빵을 자른다.

Saya memotong roti.

Tôi cắt bánh mì.

Pinuputol ko ang tinapay.

Please save all files before you finish your work.

在结束工作之前，请保存所有文件。

請在結束工作之前，儲存所有檔案。

작업을 종료하기 전에 모든 파일을 저장해 주세요.

Sebelum menghentikan pekerjaan, harap simpan semua file.

Vui lòng lưu tất cả các tệp trước khi kết thúc công việc.

Mangyaring i-save ang lahat ng mga file bago tapusin ang trabaho.

In a fit of anger, he tore several letters into pieces and threw them into the trash.

他气得把信撕成好几片，扔进了垃圾桶。

他氣得把信撕成好幾張丟進垃圾桶。

그는 화가 나서 편지를 여러 장 찢어 쓰레기통에 던져 버렸다.

Dia begitu marah sampai merobek beberapa lembar surat dan melemparkannya ke tempat sampah.

Anh ta tức giận đến mức xé rách nhiều lá thư rồi ném vào thùng rác.

Sobrang galit niya kaya pinunit-punit niya ang maraming liham at itinapon ang mga ito sa basurahan.

To check the material's subtle hardness, the old craftsman chose the bold method of casually biting into the tough hide, and those around him could only silently defer to his seasoned judgment.

那位老工匠为了确认材料的微妙硬度，选择了随意咬断坚韧皮革这一大胆的方法，但周围的人只能默默地服从他娴熟的判断。

那位老匠人為了確認材料微妙的硬度，選擇了隨手咬斷堅韌皮革這種大膽的方法，但周圍的人只能沉默地服從他熟練的判斷。

그 늙은 장인은 소재의 미묘한 단단함을 확인하기 위해 아무렇지 않게 튼튼한 가죽을 물어 끊는다는 대담한 방법을 택했지만, 주변 사람들은 그의 숙련된 판단에 말없이 따를 수밖에 없었다.

Tukang tua itu, untuk memastikan kekerasan halus bahan tersebut, memilih cara berani dengan santai menggigit dan memutus kulit yang kuat; orang-orang di sekitarnya tak punya pilihan selain diam dan mengikuti penilaian terampilnya.

Người thợ già đã chọn một phương pháp táo bạo: vô tư cắn đứt miếng da bền để kiểm tra độ cứng tinh tế của chất liệu, nhưng những người xung quanh chỉ biết im lặng tuân theo phán đoán điêu luyện của ông.

Pinili ng matandang artesano ang matapang na paraan: basta-basta niyang kinagat ang matibay na balat upang tuklasin ang banayad na tigas ng materyal, ngunit ang mga nakapaligid ay wala nang magawa kundi tahimik na sundin ang kaniyang bihasang paghuhusga.

He has a habit of giving challenging glares to people he doesn't know.

他有冲着不太认识的人挑衅的习惯。

他有個習慣，常常對不太認識的人擺兇臉。

그는 잘 모르는 사람에게 시비를 거는 버릇이 있다.

Dia sering memberi tatapan menantang kepada orang yang tidak dia kenal.

Anh ấy thường có thói quen lườm những người không quen biết.

Madalas siyang magbigay ng mapanghamak na tingin sa mga taong hindi niya kilala.

He was angry and had a face as if he was about to lose his temper.

他生气地摆出一副瞪人的样子。

他生氣地擺出一副挑釁性的瞪人表情。

그는 화가 나서 째려보는 듯한 얼굴을 하고 있었다.

Dia tampak marah, dengan ekspresi seolah sedang menatap menantang.

Anh ta có khuôn mặt giận dữ, như thể đang lườm ai đó.

May galit siyang mukha at tila nagbibigay ng mapanghamong titig.

The government decided to change the direction of its economic policy.

政府决定调整经济政策的方向。

政府決定掌握經濟政策的方向。

정부는 경제정책의 방향을 전환하기로 결정했다.

Pemerintah memutuskan untuk mengubah arah kebijakan ekonomi.

Chính phủ đã quyết định chuyển hướng chính sách kinh tế.

Nagpasya ang pamahalaan na baguhin ang kurso ng mga patakarang pang-ekonomiya.

We vowed to see this project through to the end.

我们誓言要完成这个项目。

我們誓言要把這個專案做到最後。

우리는 이 프로젝트를 완수하겠다고 맹세했다.

Kami berjanji akan menyelesaikan proyek ini.

Chúng tôi đã thề sẽ hoàn thành dự án này.

Nangako kaming tapusin ang proyektong ito.

Since the meeting was about to start, he quietly hung up the phone and left the room.

会议要开始了，他悄悄地挂断了电话，走出房间。

會議就要開始了，他輕聲掛斷電話後走出房間。

회의가 시작할 시간이어서 그는 살짝 전화를 끊고 방을 나갔다.

Karena sudah waktunya rapat dimulai, dia diam-diam mengakhiri panggilan telepon lalu keluar dari ruangan.

Đến giờ họp, anh ấy khẽ cúp máy rồi rời khỏi phòng.

Dumating na ang oras ng pagsisimula ng pulong, kaya tahimik niyang pinutol ang tawag at lumabas ng silid.

I decided to completely cut off my relationship with him.

我决定彻底与他断绝关系。

我已決定與他完全斷絕關係。

그와의 관계를 완전히 끊기로 했습니다.

Saya memutuskan untuk sepenuhnya mengakhiri hubungan dengannya.

Tôi đã quyết định cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ với anh ấy.

Nagpasya akong tuluyang putulin ang relasyon ko sa kanya.