最終更新日 :2026/01/04

手を切る

ひらがな
てをきる
動詞
慣用表現
日本語の意味
関係を断つこと / 交際をやめること
やさしい日本語の意味
ひとやかいしゃとのつきあいをやめること。これまでのつながりをなくすこと。
中国語(簡体字)の意味
断绝关系 / 分手,结束恋情 / 与某人划清界限
中国語(繁体字)の意味
斷絕關係 / 分手 / 絕交
韓国語の意味
관계를 끊다 / 절연하다 / 관계를 청산하다
ベトナム語の意味
cắt đứt quan hệ (với ai) / chia tay, đường ai nấy đi / đoạn tuyệt, dứt khoát chấm dứt (với ai)
タガログ語の意味
putulin ang ugnayan / makipaghiwalay / tuluyang tapusin ang samahan
このボタンはなに?

I decided to completely cut off my relationship with him.

中国語(簡体字)の翻訳

我决定彻底与他断绝关系。

中国語(繁体字)の翻訳

我已決定與他完全斷絕關係。

韓国語訳

그와의 관계를 완전히 끊기로 했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ với anh ấy.

タガログ語訳

Nagpasya akong tuluyang putulin ang relasyon ko sa kanya.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to cut off a relationship, to break up with someone, to be through with someone

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to cut off a relationship, to break up with someone, to be through with someone

正解を見る

手を切る

彼との関係を完全に手を切ることにしました。

正解を見る

I decided to completely cut off my relationship with him.

I decided to completely cut off my relationship with him.

正解を見る

彼との関係を完全に手を切ることにしました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★