Nomadism, while threatened by climate change and shifts in land use, has played an important role in ecosystem management in deserts and highlands thanks to its flexible way of life.

游牧在受到气候变化和土地利用变化的威胁的同时，其灵活的生活方式在沙漠地区和高地的生态系统管理中发挥了重要作用。

遊牧雖然受到氣候變遷和土地利用改變的威脅，但其靈活的生活方式在沙漠地帶和高地的生態系管理中發揮了重要作用。

유목은 기후 변화와 토지 이용의 변화로 위협받는 한편, 그 유연한 생활 방식은 사막 지대와 고지대에서의 생태계 관리에 중요한 역할을 해왔다.

Du mục bị đe dọa bởi biến đổi khí hậu và sự thay đổi trong sử dụng đất, nhưng lối sống linh hoạt của nó đã đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý hệ sinh thái ở các vùng sa mạc và vùng cao.

In this project, exercising flexibility between strict regulations and the client's requests proved to be the key to success.

在这个项目中，能够在严格的规则与客户要求之间灵活应对成为成功的关键。

在這個專案中，於嚴格的規則與客戶的要求之間靈活調整，是成功的關鍵。

이 프로젝트에서는 엄격한 규칙과 클라이언트의 요구 사이에서 융통성을 발휘하는 것이 성공의 열쇠가 되었다.

Trong dự án này, sự linh hoạt giữa các quy tắc nghiêm ngặt và yêu cầu của khách hàng đã trở thành chìa khóa để thành công.

Last weekend, I went to see a movie with a friend.

上周末，我和朋友一起去看了电影。

上週末，我和朋友一起去看了電影。

지난 주말 친구와 함께 영화를 보러 갔습니다.

Cuối tuần trước, tôi đã đi xem phim cùng bạn.

Noong nakaraang katapusan ng linggo, nanood ako ng pelikula kasama ang isang kaibigan.

Nuclear fusion is expected to be a future energy source.

核聚变被期待成为未来的能源。

核融合被視為未來的能源來源，備受期待。

핵융합은 미래의 에너지원으로 기대되고 있습니다.

Phản ứng tổng hợp hạt nhân được kỳ vọng sẽ là nguồn năng lượng trong tương lai.

Inaasahan ang pagsasanib na nukleyar bilang pinagkukunan ng enerhiya sa hinaharap.

I always keep an eye on the trends in the financial market.

我一直在关注金融市场的动向。

我會持續關注金融市場的動向。

금융 시장의 동향을 항상 주시하고 있습니다.

Tôi luôn theo dõi diễn biến của thị trường tài chính.

Palagi kong sinusubaybayan ang galaw ng mga pamilihan sa pananalapi.

He studies finance at university and hopes to use it in his future job.

他在大学学习金融，希望将来能对工作有所帮助。

他在大學學習金融，希望能對未來的工作有所幫助。

그는 대학에서 금융을 공부하여 장래의 직업에 활용하고자 생각하고 있다.

Anh ấy học tài chính ở đại học và muốn áp dụng kiến thức đó vào công việc tương lai.

Nag-aaral siya ng pananalapi sa unibersidad at nais niyang magamit ito sa kanyang magiging trabaho sa hinaharap.

Persistent solicitation from a college friend prompted me to rethink my career plans.

大学时代的朋友不断地劝诱我，促使我重新考虑自己的职业规划。

大學時代的一位朋友再三邀約，成了我重新思考職涯規劃的契機。

대학 시절 친구의 끈질긴 권유가 제 진로 계획을 다시 생각하게 하는 계기가 되었다.

Những lời mời chào dai dẳng từ một người bạn thời đại học đã khiến tôi phải xem xét lại kế hoạch nghề nghiệp của mình.

Ang paulit-ulit na paghihikayat ng isang kaibigan mula sa kolehiyo ang naging dahilan upang muling pag-isipan ko ang aking plano sa karera.

She worships the Horned God.

她信仰有角神。

她信仰有角神。

그녀는 뿔 달린 신을 숭배하고 있다.

Cô ấy tôn thờ vị thần có sừng.

Pinaniniwalaan niya ang diyos na may sungay.

He tried to dominate the meeting's discussions by flaunting a sense of superiority based on his academic background and career, but that ended up undermining his colleagues' trust.

他试图通过炫耀自己的学历和经历来主导会议的讨论，但这却破坏了与同事之间的信任。

他試圖透過炫耀自己的學歷和經歷來支配會議的討論，但這反而損害了與同事之間的信任。

그는 자신의 학력과 경력을 내세워 우월함을 과시하며 회의의 논의를 지배하려 했지만, 그것은 동료들과의 신뢰를 손상시키는 결과를 낳았다.

Anh ta cố gắng chi phối cuộc thảo luận trong cuộc họp bằng cách phô trương ưu thế dựa trên học vấn và kinh nghiệm nghề nghiệp của mình, nhưng điều đó đã làm tổn hại đến niềm tin giữa anh và các đồng nghiệp.

Sinikap niyang dominahin ang talakayan sa pulong sa pamamagitan ng pagyayabang ng kanyang pinag-aralan at karera, ngunit nagresulta iyon sa pagkasira ng tiwala ng kanyang mga kasamahan.

He claims to be a warrior for freedom of expression, but in reality, he's just someone who uses derogatory words.

他自称是言论自由的斗士，但实际上不过是一个使用侮辱性言辞的人。

他自稱是言論自由的鬥士，實際上只不過是個使用侮辱性語言的人。

그는 자신을 표현의 자유 전사라고 주장하지만, 실제로는 단지 모욕적인 말을 하는 사람일 뿐이다.

Anh ta khẳng định mình là chiến binh vì tự do ngôn luận, nhưng thực chất chỉ là người dùng những lời lẽ miệt thị.