検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たい

接尾辞

形態素

Used to form the desiderative of verbs: want (to do); hope (to do) / (only with verb ある, である and honorifics) Expressing a wish of the speaker: I hope that; I wish that

日本語の意味

「たい」は、動詞の連用形について、ある行為をしたいという願望を表す接尾辞。話し手の欲求や希望を直接的に表す。「見たい」「行きたい」「食べたい」など。 / 「たい」は、主に一人称（話し手）または二人称に近い主体の欲求を表す。三人称には通常用いられず、「～たがっている」などを用いる。 / 「たい」は、形式名詞的に用いて、願望一般を表す語としても使われることがある。「私のしたいこと」「やりたいことリスト」など。 / 「たい」は、補助的に用いられ、話し手の願望・希望・意向を柔らかく述べる働きを持つ。「～したいと思う」「～したい気がする」など。 / （文語的・古風な用法で）「たい」は、形容詞語幹や動詞語幹について、望ましい状態・好ましい性質を表すことがある。「慕わしき友に会いたい」「恋しき人に逢いたい」など。

やさしい日本語の意味

どうしにつけて、じぶんがそれをしたいというきもちをあらわす。あるやであるにもつかい、ねがいをいう。

中国語（簡体字）の意味

构成动词的愿望形，表示“想要（做某事）”。 / （与「ある」「である」及敬语连用）表示说话者的愿望：“我希望……/我但愿……”。

中国語（繁体字）の意味

表示願望；想要（做） / （僅接ある、である與敬語）表示祈願；但願／希望

韓国語の意味

동사에 붙어 바람·희망을 나타냄: ~고 싶다 / (ある·である, 존칭과 함께) 화자의 소망을 나타냄: ~이었으면 하다, ~하기를 바라다

ベトナム語の意味

(hậu tố) chỉ ý muốn thực hiện hành động: muốn/ muốn làm … / (với ある, である và kính ngữ) diễn đạt ước/mong của người nói: mong rằng, ước rằng

タガログ語の意味

gustong (gawin); nais (gawin) / (sa ある/である at magagalang) pahayag ng paghiling: 'sana', 'nawa'

このボタンはなに？

私は寿司を食べたい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to eat sushi.

中国語（簡体字）の翻訳

我想吃寿司。

中国語（繁体字）の翻訳

我想吃壽司。

韓国語訳

나는 초밥을 먹고 싶다.

ベトナム語訳

Tôi muốn ăn sushi.

タガログ語訳

Gusto kong kumain ng sushi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-tai

（ romanization ）

たく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

たかろ

（ imperfective stem ）

takaro

（ imperfective stem ）

たく

（ continuative stem ）

taku

（ continuative stem ）

たい

（ stem terminative ）

tai

（ stem terminative ）

たい

（ attributive stem ）

tai

（ attributive stem ）

たけれ

（ hypothetical stem ）

takere

（ hypothetical stem ）

たかれ

（ imperative stem ）

takare

（ imperative stem ）

たくない

（ informal negative ）

taku nai

（ informal negative ）

たかった

（ informal past ）

takatta

（ informal past ）

たくなかった

（ informal negative past ）

taku nakatta

（ informal negative past ）

たいです

（ formal ）

tai desu

（ formal ）

たくないです

（ formal negative ）

taku nai desu

（ formal negative ）

たかったです

（ formal past ）

takatta desu

（ formal past ）

たくなかったです

（ formal negative past ）

taku nakatta desu

（ formal negative past ）

たくて

（ conjunctive ）

takute

（ conjunctive ）

たければ

（ conditional ）

takereba

（ conditional ）

たかったら

（ conditional past ）

takattara

（ conditional past ）

たかろう

（ volitional ）

takarō

（ volitional ）

たく

（ adverbial ）

taku

（ adverbial ）

たさ

（ noun-from-adj ）

tasa

（ noun-from-adj ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

たく

（ irrealis stem ）

たから

（ irrealis stem ）

taku

（ irrealis stem ）

takara

（ irrealis stem ）

たく

（ continuative stem ）

たかり

（ continuative stem ）

taku

（ continuative stem ）

takari

（ continuative stem ）

たし

（ stem terminative ）

tasi

（ stem terminative ）

たき

（ attributive stem ）

たかる

（ attributive stem ）

taki

（ attributive stem ）

takaru

（ attributive stem ）

たけれ

（ realis stem ）

takere

（ realis stem ）

たかれ

（ imperative stem ）

takare

（ imperative stem ）

たからず

（ negative ）

takarazu

（ negative ）

たけれど

（ contrastive ）

takeredo

（ contrastive ）

たければ

（ causative ）

takereba

（ causative ）

たくば

（ conditional ）

takuba

（ conditional ）

たかりき

（ past ）

takariki

（ past ）

たかりけり

（ past ）

takarikeri

（ past ）

たく

（ adverbial ）

taku

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-infl-demo

（ inflection-template ）

ren'yōkei + -tai

（ error-unrecognized-form ）

書く

（ error-unrecognized-form ）

かく

（ error-unrecognized-form ）

かきたい

（）

泳ぐ

（ error-unrecognized-form ）

およぐ

（ error-unrecognized-form ）

およぎたい

（）

話す

（ error-unrecognized-form ）

はなす

（ error-unrecognized-form ）

はなしたい

（）

待つ

（ error-unrecognized-form ）

まつ

（ error-unrecognized-form ）

まちたい

（）

死ぬ

（ error-unrecognized-form ）

しぬ

（ error-unrecognized-form ）

しにたい

（）

しにたい

（）

呼ぶ

（ error-unrecognized-form ）

よぶ

（ error-unrecognized-form ）

よびたい

（）

よびたい

（）

読む

（ error-unrecognized-form ）

よむ

（ error-unrecognized-form ）

よみたい

（）

作る

（ error-unrecognized-form ）

つくる

（ error-unrecognized-form ）

つくりたい

（）

買う

（ error-unrecognized-form ）

かう

（ error-unrecognized-form ）

かいたい

（）

かいたい

（）

かひたい

（ error-unrecognized-form ）

見る

（ error-unrecognized-form ）

みる

（ error-unrecognized-form ）

みたい

（）

開ける

（ error-unrecognized-form ）

あける

（ error-unrecognized-form ）

あけたい

（）

あけたい

（）

来る

（ error-unrecognized-form ）

くる

（ error-unrecognized-form ）

きたい

（）

する

（ error-unrecognized-form ）

する

（ error-unrecognized-form ）

したい

（）

したい

（）

詳細

たいかい

漢字

大会 / 大海 / 退会

名詞

大会: convention / 大海: large sea, ocean / 退会: withdrawal, especially from a group of some kind

日本語の意味

大会 / 大海 / 退会

やさしい日本語の意味

おおぜいがあつまっておこなうおおきなあつまりやしあい

中国語（簡体字）の意味

大会，竞赛（大型活动） / 大海，海洋 / 退会，退出（组织、团体）

中国語（繁体字）の意味

大型會議或比賽 / 廣闊的海域 / 退出團體或組織

韓国語の意味

대회 / 대양 / 탈퇴

ベトナム語の意味

đại hội; hội nghị / đại dương; biển lớn / rút khỏi (nhóm/tổ chức); thôi hội viên

タガログ語の意味

malaking pagtitipon / karagatan / pag-alis sa samahan

このボタンはなに？

来週、、東京でで大きなたいかいがが開催さされれますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A big convention will be held in Tokyo next week.

中国語（簡体字）の翻訳

下周将在东京举办一场大型比赛。

中国語（繁体字）の翻訳

下週在東京將舉行一場大型比賽。

韓国語訳

다음 주 도쿄에서 큰 대회가 개최됩니다.

ベトナム語訳

Tuần tới, một giải đấu lớn sẽ được tổ chức tại Tokyo.

タガログ語訳

Sa susunod na linggo, gaganapin ang isang malaking paligsahan sa Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

taikai

（ romanization ）

詳細

たいら

漢字

平ら

名詞

平ら: flatness

日本語の意味

平らな状態や性質を表す名詞。高低や凸凹がないこと。

やさしい日本語の意味

たかさがどこもおなじで、でこぼこがないこと

中国語（簡体字）の意味

平坦性 / 平整度 / 平坦（状态）

中国語（繁体字）の意味

平坦性 / 平整度 / 平面性

韓国語の意味

평평함 / 편평함 / 평탄함

ベトナム語の意味

sự bằng phẳng / độ phẳng / tính phẳng

タガログ語の意味

pagiging patag / pagkakapantay

このボタンはなに？

このテーブルのたいらさが気に入っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like the flatness of this table.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢这张桌子的平整度。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡這張桌子的平整度。

韓国語訳

이 테이블의 평평함이 마음에 듭니다.

ベトナム語訳

Tôi thích độ phẳng của chiếc bàn này.

タガログ語訳

Gusto ko ang pagiging patag ng mesang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

taira

（ romanization ）

詳細

たいら

漢字

平ら

形容詞

平ら: flat, even, level, smooth, having no variation in altitude

日本語の意味

平らな、平坦な状態を表す形容詞で、でこぼこや高低差がないさま。表面が滑らかでむらのないさま。比喩的に、波乱や起伏が少ないさまを表すこともある。

やさしい日本語の意味

うえがまっすぐで、でこぼこがなく、たかさがかわらないようす

中国語（簡体字）の意味

平坦 / 平整 / 平滑

中国語（繁体字）の意味

平坦的 / 平整的 / 水平的

韓国語の意味

평평한 / 평탄한 / 고른

ベトナム語の意味

bằng phẳng / phẳng, ngang bằng / nhẵn, không gồ ghề

タガログ語の意味

patag / pantay / makinis

このボタンはなに？

このテーブルはとてもたいらです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This table is very flat.

中国語（簡体字）の翻訳

这张桌子很平整。

中国語（繁体字）の翻訳

這張桌子非常平整。

韓国語訳

이 테이블은 매우 평평합니다.

ベトナム語訳

Chiếc bàn này rất phẳng.

タガログ語訳

Ang lamesang ito ay napakapatag.

このボタンはなに？

詳細

関連語

taira

（ romanization ）

たいらな

（ adnominal ）

たいらに

（ adverbial ）

詳細

たいら

漢字

平

固有名詞

平: a male given name / 平: a surname

日本語の意味

日本語の「たいら（平）」は、主に日本人の「男性の名前」および「苗字（姓）」として用いられる固有名詞である。漢字の『平』には『たいら・ひら・平ら』などの読みがあり、『平らであること・平穏・公平』といったニュアンスを含むため、名前としては『穏やか・平和・バランスのとれた人』といった願いが込められることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんのなまえ。おとこのなまえやみょうじにつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

日语男性名“平” / 日语姓氏“平”

中国語（繁体字）の意味

日語男性名（平） / 日語姓氏（平）

韓国語の意味

일본 남성 이름 / 일본 성씨

ベトナム語の意味

tên nam Nhật (chữ 平) / họ Nhật (chữ 平)

タガログ語の意味

pangalang panlalaki sa Hapon / apelyidong Hapones

このボタンはなに？

たいらさんは、私の親友です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Taira is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

泰拉是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

たいらさん是我的親友。

韓国語訳

타이라 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Taira là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Taira ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Taira

（ romanization ）

詳細

たいかい

漢字

退会

動詞

退会: withdraw

日本語の意味

退会: withdraw

やさしい日本語の意味

はいっていたなかまのあつまりをやめてそのあつまりからでること

中国語（簡体字）の意味

退出社团或组织 / 取消会员资格 / 辞去会籍

中国語（繁体字）の意味

退會 / 退出會員身分 / 離開社團或組織

韓国語の意味

탈퇴하다 / 회원 자격을 그만두다

ベトナム語の意味

rút khỏi tổ chức/nhóm / chấm dứt tư cách hội viên / hủy đăng ký thành viên

タガログ語の意味

umalis sa samahan / magbitiw bilang kasapi / tumigil sa pagiging miyembro

このボタンはなに？

私はそのサイトからたいかいすることにしました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I decided to withdraw from that site.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定退出那个网站。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定從那個網站退會。

韓国語訳

저는 그 사이트에서 탈퇴하기로 했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định rời khỏi trang web đó.

タガログ語訳

Nagpasya akong umalis sa site na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

たいかいする

（ canonical ）

taikai suru

（ romanization ）

たいかいし

（ stem ）

たいかいした

（ past ）

詳細

たいへい

漢字

太平

形容詞

太平:

日本語の意味

平穏でよく治まっていること。世の中が穏やかで乱れのないさま。 / 心配ごとや争いごとのない、落ち着いて静かな状態。

やさしい日本語の意味

せんそうやもんだいがなくて、くにやせかいがおだやかでしずかなようす

中国語（簡体字）の意味

太平的 / 和平的 / 安宁的

中国語（繁体字）の意味

太平的 / 和平安定的 / 安寧的

韓国語の意味

태평한 / 평온한 / 평화로운

ベトナム語の意味

yên bình / thanh bình / an bình

タガログ語の意味

mapayapa / matiwasay / panatag

このボタンはなに？

戦争のないたいへいな時代を望む声が広がっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Voices hoping for a peaceful era free from war are growing.

中国語（簡体字）の翻訳

渴望一个没有战争、太平时代的呼声正在扩大。

中国語（繁体字）の翻訳

渴望沒有戰爭的太平時代的呼聲正在擴大。

韓国語訳

전쟁이 없는 평화로운 시대를 바라는 목소리가 퍼지고 있다.

ベトナム語訳

Những tiếng nói mong muốn một thời đại hòa bình không có chiến tranh đang lan rộng.

タガログ語訳

Lumalaganap ang mga tinig na nagnanais ng isang mapayapang panahon na walang digmaan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

taihei

（ romanization ）

詳細

たいと

固有名詞

𱁬: The meaning of this term is uncertain.

日本語の意味

たいと（𱁬）は、日本語の人名・地名などに用いられることがある稀な固有名詞だが、その語源や本来の意味は不詳・不確実であるとされる語。

やさしい日本語の意味

むかしのひょういじでつかわれたことばで、いみはよくわかっていないなまえ

中国語（簡体字）の意味

日语人名，含义不定（取决于所用汉字）。 / 日语专有名称，具体指代与含义不确定。

中国語（繁体字）の意味

名稱；意義未詳 / 日語人名的讀音 / 品牌或公司名稱

韓国語の意味

의미가 불확실한 이름 / 뜻이 확인되지 않은 명칭

ベトナム語の意味

tên riêng tiếng Nhật “Taito” / chữ Hán hiếm 𱁬, nghĩa chưa rõ

タガログ語の意味

pangalan (di-tiyak ang kahulugan; nakadepende sa kanji) / maaaring tumukoy sa ‘Taito/Taitō’ bilang pangalan

このボタンはなに？

たいとさんは何をしているのですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is Taito doing?

中国語（簡体字）の翻訳

太斗先生在做什么？

中国語（繁体字）の翻訳

太斗先生正在做什麼？

韓国語訳

타이토 씨는 무엇을 하고 있나요?

ベトナム語訳

Anh/chị Taito đang làm gì?

タガログ語訳

Ano ang ginagawa ni Taito?

このボタンはなに？

詳細

関連語

Taito

（ romanization ）

詳細

たいか

漢字

大家 / 対価 / 退化 / 大火 / 耐火 / 大過

名詞

日本語の意味

大家: ある分野に非常に優れた知識や技能をもつ人。大家（たいか）の意見を仰ぐ、などのように用いる。 / 対価: ある行為やサービス、財貨に対して支払われる報酬やそれに見合う価値。 / 退化: 以前よりも劣った状態になること。機能や形態が失われたり低下したりすること。 / 大火: 非常に大きな火事。広い範囲に被害をもたらす火災。 / 耐火: 火に強く、燃えにくい、または高温に耐える性質・材料。 / 大過: 非常に大きな過ち。重大な過失や失敗。

やさしい日本語の意味

たいへんじょうずな人や、その分野で名の知れた人のこと

中国語（簡体字）の意味

专家；权威 / 对价；补偿 / 退化

中国語（繁体字）の意味

專家；權威 / 對價；等值報酬 / 退化

韓国語の意味

거장 / 보상·대가 / 퇴화

ベトナム語の意味

giá trị tương đương; tiền bồi thường / sự thoái hóa; suy giảm / đám cháy lớn

タガログ語の意味

dalubhasa / kabayaran / malaking sunog

このボタンはなに？

彼はピアノのたいかです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is an expert in piano.

中国語（簡体字）の翻訳

他是钢琴大师。

中国語（繁体字）の翻訳

他是鋼琴大師。

韓国語訳

그는 피아노의 대가입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một bậc thầy piano.

タガログ語訳

Siya ay isang dalubhasa sa piyano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

taika

（ romanization ）

詳細

邪馬台

ひらがな

やまたい

固有名詞

略語異表記歴史的

(historical) Short for 邪馬台国 (Yamatai-koku): Yamatai

日本語の意味

日本の古代に存在したとされる国「邪馬台国」の略称、またはその国名の一部を指す語

やさしい日本語の意味

むかしの日本にあったといわれる国のなまえ邪馬台国をみじかく言ったことば

中国語（簡体字）の意味

日本古代国家“邪马台国”的简称 / 指倭国女王卑弥呼所统治的国家（邪马台国）的简称

中国語（繁体字）の意味

日本古代傳說中的國名「邪馬台國」的簡稱 / 見於《魏志·倭人傳》的倭人政權「邪馬台國」

韓国語の意味

야마타이국의 줄임말 / 일본 고대의 추정 국가 ‘야마타이국’을 가리키는 명칭

ベトナム語の意味

Yamatai; dạng rút gọn của 邪馬台国, một quốc gia cổ ở Nhật Bản

タガログ語の意味

maikling anyo ng “Yamatai-koku” / historikal na kaharian sa Japan (Yamatai)

このボタンはなに？

邪馬台国の存在について学ぶのはとても興味深いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Learning about the existence of Yamatai-koku is very interesting.

中国語（簡体字）の翻訳

学习关于邪马台国存在的情况非常有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

學習有關邪馬台國存在的事非常有趣。

韓国語訳

야마타이국의 존재에 대해 배우는 것은 매우 흥미롭습니다.

ベトナム語訳

Thật thú vị khi tìm hiểu về sự tồn tại của Yamatai-koku.

タガログ語訳

Napaka-interesante na pag-aralan ang pag-iral ng Yamatai-koku.

このボタンはなに？

詳細

関連語

邪 (や)馬 (ま)台

（ canonical ）

邪馬台

（ canonical ）

Yamatai

（ romanization ）

Yabatai

（ romanization ）

邪馬臺

（ kyūjitai ）

たいやばたい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する