検索結果- 日本語 - 英語

迦烏, 加烏: (obsolete) a score of nine in certain kinds of card gambling: カブ (kabu) in modern Japanese / 寡雨: little rainfall, limited precipitation / 花雨: a rain of flowers; rain falling on flowers

日本語の意味

かぶ（加無）: 花札などで9点を表す古い語。現在は「カブ」と書くことが多い。 / 寡雨: 雨の量が少ないこと。 / 花雨: 花が散りしきるさま、または花に降りそそぐ雨をたとえた語。

やさしい日本語の意味

かうは、むかしのあそびでのきゅうのてん。あめがすくないことや、はながふるようなあめ。

江戸時代の賭博では、かうは勝敗を左右する重要な点数だった。

翻訳する

In Edo-period gambling, 'kabu'—an obsolete term for a score of nine—was an important point that often decided victory or defeat.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代的赌博中，かう是决定胜负的重要点数。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代的賭博中，かう是左右勝敗的重要點數。

韓国語訳

에도 시대의 도박에서는 'かう'가 승패를 좌우하는 중요한 점수였다.

インドネシア語訳

Dalam perjudian pada masa Edo, かう adalah poin penting yang menentukan kemenangan atau kekalahan.

ベトナム語訳

Trong các trò đánh bạc thời Edo, 'かう' là một điểm số quan trọng quyết định thắng thua.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo, sa pagsusugal ang 'かう' ay isang mahalagang puntos na nagpapasya ng panalo o pagkatalo.

詳細

関連語

kau

（ romanization ）

詳細

かう

漢字

買う / 飼う / 交う

飼う: to keep (an animal) / 買う, 代う, 換う: to buy something / 代う, 換う, 替う: to exchange something / 交う: to take turns, to mingle together; to exchange, to mix

日本語の意味

『かう』という動詞は、ひらがな表記で複数の同音異義語を持ちます。代表的なものには「飼う」「買う」「代う／換う／替う」「交う」があり、それぞれ意味が異なります。 / 「飼う」: 動物などを自分の所有物として世話をしながら長期間にわたって面倒を見ること。ペットを飼う、牛を飼うなどの用法がある。 / 「買う」: お金などの対価を支払って、物やサービスなどを自分のものとして手に入れること。商品を買う、本を買うなど。 / 「代う／換う／替う」: あるものを別のものに取り替えること、代わりのものと入れ替えること。または何かの代わりを務めること。 / 「交う」: 複数の人やものが互いに行き来したり入り混じったりすること。または、順番に行うことや、やり取りをすること（言葉を交う、視線を交うなど）。

やさしい日本語の意味

おかねでものを手に入れる。どうぶつをそだてる、物や人をとりかえる、かわりばんこにする。

私は犬をかうことにしました。

翻訳する

I decided to keep a dog.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定养一只狗。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定養一隻狗。

韓国語訳

저는 개를 키우기로 했습니다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan untuk memelihara seekor anjing.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định nuôi một con chó.

タガログ語訳

Nagpasya akong mag-alaga ng aso.

詳細

関連語

kau

（ romanization ）

かい

（ stem ）

かった

（ past ）

詳細

かう

漢字

花雨

花雨: to rain flowers

日本語の意味

買う: お金を払って物やサービスを手に入れる行為を表す動詞。 / 飼う: 動物を養い世話をして生活を共にすることを表す動詞。

やさしい日本語の意味

おかねをはらってものをてにいれる。どうぶつをそだてることもいう。

春の祭りで、桜の木から花がかうように降ってきました。

翻訳する

At the spring festival, flowers rained down from the cherry trees as if it was raining flowers.

中国語（簡体字）の翻訳

在春祭上，樱花像舞蹈般从樱树上飘落下来。

中国語（繁体字）の翻訳

在春天的祭典上，櫻花像舞動一般從櫻樹上飄落下來。

韓国語訳

봄 축제에서 벚나무에서 꽃잎이 흩날리듯 내려왔습니다.

インドネシア語訳

Di festival musim semi, bunga-bunga berjatuhan dari pohon sakura seolah-olah menari.

ベトナム語訳

Trong lễ hội mùa xuân, những cánh hoa rơi từ cây anh đào như đang múa.

タガログ語訳

Sa pista ng tagsibol, mula sa mga puno ng sakura ay bumagsak ang mga bulaklak na para bang sumasayaw.

詳細

関連語

かうする

（ canonical ）

kau suru

（ romanization ）

かうし

（ stem ）

かうした

（ past ）

詳細

かえで

漢字

楓

楓, 槭樹: maple tree

日本語の意味

落葉高木の一種で、掌状に裂けた葉をもち、秋に紅葉することで知られる樹木。カエデ科カエデ属の総称。 / 上記の木材。また、その木からとれる樹液や、それを加工して作られる製品を指すこともある。 / （比喩的）葉の形や色がカエデに似ているものに対する呼び名。 / （地名・人名など）「楓」という字を用いた日本人の姓や名、または地名。

やさしい日本語の意味

あきにあかやきいろになるはっぱをもつきのなまえ

かえでの葉が秋風に舞っています。

翻訳する

The maple leaves are dancing in the autumn wind.

中国語（簡体字）の翻訳

枫叶在秋风中飞舞。

中国語（繁体字）の翻訳

楓葉在秋風中飄舞。

韓国語訳

단풍나무 잎이 가을바람에 흩날리고 있습니다.

インドネシア語訳

Daun maple menari di angin musim gugur.

ベトナム語訳

Lá phong đang bay trong gió thu.

タガログ語訳

Ang mga dahon ng maple ay sumasayaw sa simoy ng taglagas.

詳細

関連語

kaede

（ romanization ）

詳細

かえで

漢字

楓

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「かえで」は、主に女性に使われる人名であり、親しみやすく柔らかい響きを持つ名前として用いられる。しばしば「楓」という漢字があてられ、紅葉する木のイメージから、彩りや美しさ、季節感を連想させる意味合いも含まれる。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのひとのなまえとしてつかわれることば

かえでさんは私の親友です。

翻訳する

Kaede is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

枫小姐是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

楓小姐是我的摯友。

韓国語訳

카에데 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kaede adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kaede là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kaede ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kaede

（ romanization ）

詳細

かおん

ひらがな

かおんする

漢字

加温する

加温: to heat

日本語の意味

温度を高めること、あたためること。加熱すること。

やさしい日本語の意味

ものやばしょのあつさをたかくするためにあたためること

コーヒーをかおんしてください。

翻訳する

Please heat the coffee.

中国語（簡体字）の翻訳

请把咖啡加热。

中国語（繁体字）の翻訳

請將咖啡加熱。

韓国語訳

커피를 데워 주세요.

インドネシア語訳

Tolong hangatkan kopi.

ベトナム語訳

Vui lòng kaon cà phê.

タガログ語訳

Pakipainit ang kape.

詳細

関連語

かおんする

（ canonical ）

kaon suru

（ romanization ）

かおんし

（ stem ）

かおんした

（ past ）

詳細

かおん

漢字

加温

加温: heating, heat

日本語の意味

温度を上げること。暖めること。加熱。

やさしい日本語の意味

ものやばしょをあたためること。あたたかくするためのねつをくわえること。

この部屋はかおんが必要です。

翻訳する

This room needs heating.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间需要Kaon。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間需要加溫。

韓国語訳

이 방에는 카온이 필요합니다.

インドネシア語訳

Kamar ini membutuhkan Kaon.

ベトナム語訳

Căn phòng này cần Kaon.

タガログ語訳

Kailangang painitin ang kuwartong ito.

詳細

関連語

kaon

（ romanization ）

詳細

かえば

漢字

替え刃

replacement blade (for razors)

日本語の意味

かえば：名詞。カミソリなどの「替え刃」のこと。使い古した刃と交換して用いる新しい刃。

やさしい日本語の意味

かみそりのはがにぶくなったときに、とりかえてつかうよぶんのは

私のカミソリのかえばが必要です。

翻訳する

I need a replacement blade for my razor.

中国語（簡体字）の翻訳

我需要剃须刀的替换刀片。

中国語（繁体字）の翻訳

我需要替換我的剃刀刀片。

韓国語訳

제 면도기용 교체날이 필요합니다.

インドネシア語訳

Saya membutuhkan bilah pengganti untuk pisau cukur saya.

ベトナム語訳

Tôi cần lưỡi dao thay cho dao cạo của tôi.

タガログ語訳

Kailangan ko ng pamalit na talim para sa aking labaha.

詳細

関連語

kaeba

（ romanization ）

kafeba

（ romanization ）

かへば

（ hiragana historical ）

詳細

かえば

漢字

買えば

条件法活用形

conditional of かう (kau)

日本語の意味

conditional of かう (kau)

やさしい日本語の意味

あるものをおかねをはらって、じぶんのものにするときをあらわすことば

もし古いカメラをかえば、写真をもっと楽しめるだろう。

翻訳する

If I buy an old camera, I'll enjoy taking photos more.

中国語（簡体字）の翻訳

如果买一台旧相机，拍照会更有乐趣。

中国語（繁体字）の翻訳

如果買一台舊相機，應該會更享受拍照。

韓国語訳

만약 오래된 카메라를 사면 사진을 더 즐길 수 있을 것이다.

インドネシア語訳

Jika Anda membeli kamera tua, Anda mungkin akan lebih menikmati fotografi.

ベトナム語訳

Nếu bạn mua một chiếc máy ảnh cũ, bạn có lẽ sẽ thích chụp ảnh hơn.

タガログ語訳

Kung bibili ka ng lumang kamera, mas mae-enjoy mo ang pagkuha ng mga larawan.

詳細

関連語

kaeba

（ romanization ）

かえば

（ hiragana historical ）

詳細

かわれる

漢字

変われる

活用形可能形

Potential of かわる.

日本語の意味

Potential of かわる.

やさしい日本語の意味

ひとやものがいままでとちがうようになることができる

この状況はすぐにかわれると思います。

翻訳する

I think this situation can change immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为这种情况很快会改变。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得這種情況很快就會改變。

韓国語訳

이 상황은 곧 바뀔 것 같습니다.

インドネシア語訳

Saya pikir situasi ini akan segera berubah.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ tình hình này sẽ sớm thay đổi.

タガログ語訳

Sa palagay ko, malapit nang magbago ang sitwasyong ito.