検索結果- 日本語 - 英語

buying, shopping

日本語の意味

物を金を払って手に入れること。買う行為。購入。 / 買い物をすること。ショッピング。 / 相場が上がると見込んで品物や株などを取得すること。買い注文。 / 相手の好意や信頼などを得るための働きかけ。買収。 / （囲碁・将棋・賭け事などで）有利と見て勝負に出ること。

やさしい日本語の意味

おかねをはらってものをかうこと

彼は新しい車の買いに行った。

翻訳する

He went to buy a new car.

中国語（簡体字）の翻訳

他去买了一辆新车。

中国語（繁体字）の翻訳

他去買一輛新車了。

韓国語訳

그는 새 차를 사러 갔다.

インドネシア語訳

Dia pergi membeli mobil baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi mua một chiếc xe mới.

タガログ語訳

Pumunta siya upang bumili ng bagong kotse.

詳細

関連語

買 (か)い

（ canonical ）

kai

（ romanization ）

詳細

N5 words

入門単語

買う

ひらがな

かう

to buy

日本語の意味

物やサービスを代金と引き換えに手に入れる行為

やさしい日本語の意味

おかねをはらって、みせなどから、ものをてにいれること。

私はパンを買う。

翻訳する

I buy bread.

中国語（簡体字）の翻訳

我买面包。

中国語（繁体字）の翻訳

我買麵包。

韓国語訳

나는 빵을 산다.

インドネシア語訳

Saya membeli roti.

ベトナム語訳

Tôi mua bánh mì.

タガログ語訳

Bibilhin ko ang tinapay.

詳細

関連語

買 (か)う

（ canonical ）

kau

（ romanization ）

kafu

（ romanization ）

買 (か)い

（ stem ）

買 (か)った

（ past ）

かふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

買わ

（ imperfective stem ）

かわ

（ imperfective stem ）

kawa

（ imperfective ）

買い

（ continuative stem ）

かい

（ continuative stem ）

kai

（ continuative ）

買う

（ stem terminative ）

かう

（ stem terminative ）

kau

（ terminative ）

買う

（ attributive stem ）

かう

（ attributive stem ）

kau

（ attributive ）

買え

（ hypothetical stem ）

かえ

（ hypothetical stem ）

kae

（ hypothetical ）

買え

（ imperative stem ）

かえ

（ imperative stem ）

kae

（ imperative ）

買われる

（ passive ）

かわれる

（ passive ）

kawareru

（ passive ）

買わせる

（ causative ）

買わす

（ causative ）

かわせる

（ causative ）

かわす

（ causative ）

kawaseru

（ causative ）

kawasu

（ causative ）

買える

（ potential ）

かえる

（ potential ）

kaeru

（ potential ）

買おう

（ volitional ）

かおう

（ volitional ）

kaō

（ volitional ）

買わない

（ negative ）

かわない

（ negative ）

kawanai

（ negative ）

買わず

（ continuative negative ）

かわず

（ continuative negative ）

kawazu

（ continuative negative ）

買います

（ formal ）

かいます

（ formal ）

kaimasu

（ formal ）

買った

（ perfective ）

かった

（ perfective ）

katta

（ perfective ）

買って

（ conjunctive ）

かって

（ conjunctive ）

katte

（ conjunctive ）

買えば

（ conditional hypothetical ）

かえば

（ conditional hypothetical ）

kaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

買い溜め

ひらがな

かいだめ

stocking up

日本語の意味

商品や生活必需品などを、将来の不足や値上がりに備えて、通常よりも多くまとめて買っておくこと。 / 災害や混乱などの非常時に備えて、食料品や日用品を一度に大量に購入し、家に蓄えておくこと。

やさしい日本語の意味

しょうらいのために、たくさんの物をまとめて買っておくこと

地震の予報が出たので、食料を買い溜めしました。

翻訳する

Because an earthquake forecast was issued, I stocked up on food.

中国語（簡体字）の翻訳

因为发布了地震预报，所以我囤积了食物。

中国語（繁体字）の翻訳

因為發布了地震預報，所以我囤積了食物。

韓国語訳

지진 예보가 나와서 식료품을 사두었습니다.

インドネシア語訳

Karena diperkirakan akan terjadi gempa, saya menimbun persediaan makanan.

ベトナム語訳

Vì có dự báo về động đất nên tôi đã tích trữ lương thực.

タガログ語訳

Dahil may inilabas na babala tungkol sa lindol, nag-impok ako ng pagkain.

詳細

関連語

買 (か)い溜 (だ)め

（ canonical ）

kaidame

（ romanization ）

詳細

買い溜め

ひらがな

かいだめ

stock up

日本語の意味

品物などを普段より多く買って、ためておくこと。 / 物資の不足や値上がりに備えて商品を大量に買い込むこと。

やさしい日本語の意味

しょうらいのために、ものをいつもよりたくさん買って、おいておくこと

地震の前に食料を買い溜めることは重要です。

翻訳する

It is important to stock up on food before an earthquake.

中国語（簡体字）の翻訳

在地震发生前储备食物很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在地震來臨前儲備食物很重要。

韓国語訳

지진 전에 식량을 비축하는 것은 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting untuk menimbun makanan sebelum terjadi gempa bumi.

ベトナム語訳

Việc tích trữ thực phẩm trước khi xảy ra động đất là quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga na mag-imbak ng pagkain bago pa magkaroon ng lindol.

詳細

関連語

買 (か)い溜 (だ)めする

（ canonical ）

kaidame suru

（ romanization ）

買 (か)い溜 (だ)めし

（ stem ）

買 (か)い溜 (だ)めした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

買い溜めし

（ imperfective stem ）

かいだめし

（ imperfective stem ）

kaidame shi

（ imperfective ）

買い溜めし

（ continuative stem ）

かいだめし

（ continuative stem ）

kaidame shi

（ continuative ）

買い溜めする

（ stem terminative ）

かいだめする

（ stem terminative ）

kaidame suru

（ terminative ）

買い溜めする

（ attributive stem ）

かいだめする

（ attributive stem ）

kaidame suru

（ attributive ）

買い溜めすれ

（ hypothetical stem ）

かいだめすれ

（ hypothetical stem ）

kaidame sure

（ hypothetical ）

買い溜めせよ

（ imperative literary stem ）

買い溜めしろ

（ colloquial imperative stem ）

かいだめせよ

（ imperative literary stem ）

かいだめしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaidame seyo

（ imperative literary ）

kaidame shiro

（ colloquial imperative ）

買い溜めされる

（ passive ）

かいだめされる

（ passive ）

kaidame sareru

（ passive ）

買い溜めさせる

（ causative ）

買い溜めさす

（ causative ）

かいだめさせる

（ causative ）

かいだめさす

（ causative ）

kaidame saseru

（ causative ）

kaidame sasu

（ causative ）

買い溜めできる

（ potential ）

かいだめできる

（ potential ）

kaidame dekiru

（ potential ）

買い溜めしよう

（ volitional ）

かいだめしよう

（ volitional ）

kaidame shiyō

（ volitional ）

買い溜めしない

（ negative ）

かいだめしない

（ negative ）

kaidame shinai

（ negative ）

買い溜めせず

（ continuative negative ）

かいだめせず

（ continuative negative ）

kaidame sezu

（ continuative negative ）

買い溜めします

（ formal ）

かいだめします

（ formal ）

kaidame shimasu

（ formal ）

買い溜めした

（ perfective ）

かいだめした

（ perfective ）

kaidame shita

（ perfective ）

買い溜めして

（ conjunctive ）

かいだめして

（ conjunctive ）

kaidame shite

（ conjunctive ）

買い溜めすれば

（ conditional hypothetical ）

かいだめすれば

（ conditional hypothetical ）

kaidame sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

大人買い

ひらがな

おとながいする

漢字

大人買いする

俗語

(slang) To do the above.

日本語の意味

大人が、子供のころに憧れていた玩具やお菓子などを、経済的な余裕を背景に、1種類を大量にまとめて購入すること。転じて、欲しいものを一度にまとめてたくさん買うこと。

やさしい日本語の意味

おかねにゆとりがある人が　おかしやグッズを　たくさんまとめて　いちどに　かうこと

彼は新刊のコミックを大人買いした。

翻訳する

He bought all the new comics in bulk.

中国語（簡体字）の翻訳

他一次性大量购买了新刊的漫画。

中国語（繁体字）の翻訳

他一次性大量買下了新刊漫畫。

韓国語訳

그는 신간 만화책을 한꺼번에 사들였다.

インドネシア語訳

Dia membeli banyak komik baru sekaligus.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mua nhiều cuốn truyện tranh mới cùng một lúc.

タガログ語訳

Binili niya nang maramihan ang mga bagong komiks.

詳細

関連語

大人 (おとな)買 (が)いする

（ canonical ）

otonagai suru

（ romanization ）

大人 (おとな)買 (が)いし

（ stem ）

大人 (おとな)買 (が)いした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

大人買いし

（ imperfective stem ）

おとながいし

（ imperfective stem ）

otonagai shi

（ imperfective ）

大人買いし

（ continuative stem ）

おとながいし

（ continuative stem ）

otonagai shi

（ continuative ）

大人買いする

（ stem terminative ）

おとながいする

（ stem terminative ）

otonagai suru

（ terminative ）

大人買いする

（ attributive stem ）

おとながいする

（ attributive stem ）

otonagai suru

（ attributive ）

大人買いすれ

（ hypothetical stem ）

おとながいすれ

（ hypothetical stem ）

otonagai sure

（ hypothetical ）

大人買いせよ

（ imperative literary stem ）

大人買いしろ

（ colloquial imperative stem ）

おとながいせよ

（ imperative literary stem ）

おとながいしろ

（ colloquial imperative stem ）

otonagai seyo

（ imperative literary ）

otonagai shiro

（ colloquial imperative ）

大人買いされる

（ passive ）

おとながいされる

（ passive ）

otonagai sareru

（ passive ）

大人買いさせる

（ causative ）

大人買いさす

（ causative ）

おとながいさせる

（ causative ）

おとながいさす

（ causative ）

otonagai saseru

（ causative ）

otonagai sasu

（ causative ）

大人買いできる

（ potential ）

おとながいできる

（ potential ）

otonagai dekiru

（ potential ）

大人買いしよう

（ volitional ）

おとながいしよう

（ volitional ）

otonagai shiyō

（ volitional ）

大人買いしない

（ negative ）

おとながいしない

（ negative ）

otonagai shinai

（ negative ）

大人買いせず

（ continuative negative ）

おとながいせず

（ continuative negative ）

otonagai sezu

（ continuative negative ）

大人買いします

（ formal ）

おとながいします

（ formal ）

otonagai shimasu

（ formal ）

大人買いした

（ perfective ）

おとながいした

（ perfective ）

otonagai shita

（ perfective ）

大人買いして

（ conjunctive ）

おとながいして

（ conjunctive ）

otonagai shite

（ conjunctive ）

大人買いすれば

（ conditional hypothetical ）

おとながいすれば

（ conditional hypothetical ）

otonagai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

大人買い

ひらがな

おとながい

俗語

(slang) Of an adult, buying (chiefly childish) things in great amounts (due to newfound purchasing power).

日本語の意味

大人が子どもの頃にあこがれていた商品や、子ども向けの商品を、経済的余裕を持つようになった大人が一度にたくさん購入すること。 / 一般に、同じ商品をためらわず大量に購入すること。

やさしい日本語の意味

おとなが　おかしや　おもちゃなどを　たくさん　まとめて　おかねを　きにせず　かうこと

彼は新刊のコミックを大人買いした。

翻訳する

He bought all the new comics in bulk, like an adult.

中国語（簡体字）の翻訳

他一次性大量购买了新刊漫画。

中国語（繁体字）の翻訳

他把新出的漫畫一口氣買齊了。

韓国語訳

그는 신간 만화책을 한꺼번에 샀다.

インドネシア語訳

Dia memborong komik-komik baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mua cả loạt truyện tranh mới.

タガログ語訳

Binili niya nang maramihan ang bagong labas na mga komiks.

詳細

関連語

大人 (おとな)買 (が)い

（ canonical ）

otonagai

（ romanization ）

otonagafi

（ romanization ）

おとながひ

（ hiragana historical ）

詳細

掛け買い

ひらがな

かけがい

buying on credit; credit purchase

日本語の意味

掛け買いとは、商品やサービスの代金をその場では支払わず、後日まとめて支払うことを約束して購入すること、つまり掛け（信用）で買うことを意味する名詞です。 / 現金払いではなく、一定期間後の支払いや月締めなどで精算する取引形態を指す。 / 商取引や個人間の売買で、ツケ・掛けでの購入を表す言い方。

やさしい日本語の意味

品物を先にもらい、お金をあとで払うやくそくで買うこと

彼は掛け買いをしすぎて、借金が増えてしまった。

翻訳する

He bought too much on credit, and his debt increased.

中国語（簡体字）の翻訳

他赊购过多，负债增加了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為過度賒購，結果負債增加了。

韓国語訳

그는 외상으로 너무 많이 사서 빚이 늘어나 버렸다.

インドネシア語訳

Dia terlalu sering membeli barang secara kredit, sehingga hutangnya bertambah.

ベトナム語訳

Anh ấy mua chịu quá nhiều nên nợ đã tăng lên.

タガログ語訳

Sobra siyang bumili nang pa-utang, kaya dumami ang utang niya.

詳細

関連語

掛 (か)け買 (が)い

（ canonical ）

kakegai

（ romanization ）

kakegafi

（ romanization ）

かけがひ

（ hiragana historical ）

詳細

掛け買い

ひらがな

かけがい

to buy on credit; to buy on account

日本語の意味

ツール呼び出しテスト

やさしい日本語の意味

おかねをすぐにはらわないで、あとではらうやくそくをしてものをかう

彼は新しい車を掛け買いしました。

翻訳する

He bought a new car on credit.

中国語（簡体字）の翻訳

他赊账买了一辆新车。

中国語（繁体字）の翻訳

他以賒帳方式買了新車。

韓国語訳

그는 새 차를 외상으로 샀다.

インドネシア語訳

Dia membeli mobil baru secara kredit.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mua một chiếc ô tô mới theo hình thức mua chịu.

タガログ語訳

Bumili siya ng bagong kotse sa utang.

詳細

関連語

掛 (か)け買 (が)いする

（ canonical ）

kakegai suru

（ romanization ）

kakegafi

（ romanization ）

掛 (か)け買 (が)いし

（ stem ）

掛 (か)け買 (が)いした

（ past ）

かけがひ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

掛け買いし

（ imperfective stem ）

かけがいし

（ imperfective stem ）

kakegai shi

（ imperfective ）

掛け買いし

（ continuative stem ）

かけがいし

（ continuative stem ）

kakegai shi

（ continuative ）

掛け買いする

（ stem terminative ）

かけがいする

（ stem terminative ）

kakegai suru

（ terminative ）

掛け買いする

（ attributive stem ）

かけがいする

（ attributive stem ）

kakegai suru

（ attributive ）

掛け買いすれ

（ hypothetical stem ）

かけがいすれ

（ hypothetical stem ）

kakegai sure

（ hypothetical ）

掛け買いせよ

（ imperative literary stem ）

掛け買いしろ

（ colloquial imperative stem ）

かけがいせよ

（ imperative literary stem ）

かけがいしろ

（ colloquial imperative stem ）

kakegai seyo

（ imperative literary ）

kakegai shiro

（ colloquial imperative ）

掛け買いされる

（ passive ）

かけがいされる

（ passive ）

kakegai sareru

（ passive ）

掛け買いさせる

（ causative ）

掛け買いさす

（ causative ）

かけがいさせる

（ causative ）

かけがいさす

（ causative ）

kakegai saseru

（ causative ）

kakegai sasu

（ causative ）

掛け買いできる

（ potential ）

かけがいできる

（ potential ）

kakegai dekiru

（ potential ）

掛け買いしよう

（ volitional ）

かけがいしよう

（ volitional ）

kakegai shiyō

（ volitional ）

掛け買いしない

（ negative ）

かけがいしない

（ negative ）

kakegai shinai

（ negative ）

掛け買いせず

（ continuative negative ）

かけがいせず

（ continuative negative ）

kakegai sezu

（ continuative negative ）

掛け買いします

（ formal ）

かけがいします

（ formal ）

kakegai shimasu

（ formal ）

掛け買いした

（ perfective ）

かけがいした

（ perfective ）

kakegai shita

（ perfective ）

掛け買いして

（ conjunctive ）

かけがいして

（ conjunctive ）

kakegai shite

（ conjunctive ）

掛け買いすれば

（ conditional hypothetical ）

かけがいすれば

（ conditional hypothetical ）

kakegai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

顰蹙を買う

ひらがな

ひんしゅくをかう

表現

慣用表現

to displease someone (due to one's speech or conduct), to be frowned upon

日本語の意味

他人の機嫌を損ねたり、不快な思いをさせたりすること。言動によって周囲から嫌がられたり、非難されたりするさま。

やさしい日本語の意味

よくないことをしてまわりの人にいやなかおをされてきらわれること

彼の失礼な発言は会議中に顰蹙を買うことになった。

翻訳する

His rude remark ended up drawing disapproval during the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议上的失礼发言招致了众人的反感。

中国語（繁体字）の翻訳

他的失禮言論在會議中惹來了眾人的反感。

韓国語訳

그의 무례한 발언은 회의 중에 빈축을 샀다.

インドネシア語訳

Ucapan kasarnya membuatnya mendapat kecaman saat rapat.

ベトナム語訳

Lời nói thiếu lịch sự của anh ấy đã khiến mọi người chê trách trong cuộc họp.

タガログ語訳

Ang kanyang bastos na pahayag ay nagdulot ng hindi magandang reaksyon sa pagpupulong.

詳細

関連語

顰 (ひん)蹙 (しゅく)を買 (か)う

（ canonical ）

hinshuku o kau

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

顰蹙を買わ

（ imperfective stem ）

ひんしゅくをかわ

（ imperfective stem ）

hinshuku o kawa

（ imperfective ）

顰蹙を買い

（ continuative stem ）

ひんしゅくをかい

（ continuative stem ）

hinshuku o kai

（ continuative ）

顰蹙を買う

（ stem terminative ）

ひんしゅくをかう

（ stem terminative ）

hinshuku o kau

（ terminative ）

顰蹙を買う

（ attributive stem ）

ひんしゅくをかう

（ attributive stem ）

hinshuku o kau

（ attributive ）

顰蹙を買え

（ hypothetical stem ）

ひんしゅくをかえ

（ hypothetical stem ）

hinshuku o kae

（ hypothetical ）

顰蹙を買え

（ imperative stem ）

ひんしゅくをかえ

（ imperative stem ）

hinshuku o kae

（ imperative ）

顰蹙を買われる

（ passive ）

ひんしゅくをかわれる

（ passive ）

hinshuku o kawareru

（ passive ）

顰蹙を買わせる

（ causative ）

顰蹙を買わす

（ causative ）

ひんしゅくをかわせる

（ causative ）

ひんしゅくをかわす

（ causative ）

hinshuku o kawaseru

（ causative ）

hinshuku o kawasu

（ causative ）

顰蹙を買える

（ potential ）

ひんしゅくをかえる

（ potential ）

hinshuku o kaeru

（ potential ）

顰蹙を買おう

（ volitional ）

ひんしゅくをかおう

（ volitional ）

hinshuku o kaō

（ volitional ）

顰蹙を買わない

（ negative ）

ひんしゅくをかわない

（ negative ）

hinshuku o kawanai

（ negative ）

顰蹙を買わず

（ continuative negative ）

ひんしゅくをかわず

（ continuative negative ）

hinshuku o kawazu

（ continuative negative ）

顰蹙を買います

（ formal ）

ひんしゅくをかいます

（ formal ）

hinshuku o kaimasu

（ formal ）

顰蹙を買った

（ perfective ）

ひんしゅくをかった

（ perfective ）

hinshuku o katta

（ perfective ）

顰蹙を買って

（ conjunctive ）

ひんしゅくをかって

（ conjunctive ）

hinshuku o katte

（ conjunctive ）

顰蹙を買えば

（ conditional hypothetical ）

ひんしゅくをかえば

（ conditional hypothetical ）

hinshuku o kaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

付けで買う

ひらがな

つけでかう

表現

buy on credit

日本語の意味

代金の支払いを後日に回す約束をして商品を買うこと

やさしい日本語の意味

そのひはおかねをはらわず、あとではらうことでかいものをする

彼は新しい車を付けで買うことにしました。

翻訳する

He decided to buy a new car on credit.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定赊账买一辆新车。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定以賒帳的方式買一輛新車。

韓国語訳

그는 새 차를 외상으로 사기로 했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk membeli mobil baru secara kredit.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định mua chịu một chiếc xe mới.

タガログ語訳

Nagpasya siyang bumili ng bagong kotse sa utang.