検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひんしゅくをかう

Google翻訳 / DeepL翻訳

顰蹙を買う

フレーズ

慣用表現

to displease someone (due to one's speech or conduct), to be frowned upon

日本語の意味

他人の機嫌を損ねたり、不快な思いをさせたりすること。言動によって周囲から嫌がられたり、非難されたりするさま。

やさしい日本語の意味

よくないことをしてまわりの人にいやなかおをされてきらわれること

このボタンはなに？

彼の失礼な発言は会議中に顰蹙を買うことになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His rude remark ended up drawing disapproval during the meeting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

顰 (ひん)蹙 (しゅく)を買 (か)う

（ canonical ）

hinshuku o kau

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

顰蹙を買わ

（ imperfective stem ）

ひんしゅくをかわ

（ imperfective stem ）

hinshuku o kawa

（ imperfective ）

顰蹙を買い

（ continuative stem ）

ひんしゅくをかい

（ continuative stem ）

hinshuku o kai

（ continuative ）

顰蹙を買う

（ stem terminative ）

ひんしゅくをかう

（ stem terminative ）

hinshuku o kau

（ terminative ）

顰蹙を買う

（ attributive stem ）

ひんしゅくをかう

（ attributive stem ）

hinshuku o kau

（ attributive ）

顰蹙を買え

（ hypothetical stem ）

ひんしゅくをかえ

（ hypothetical stem ）

hinshuku o kae

（ hypothetical ）

顰蹙を買え

（ imperative stem ）

ひんしゅくをかえ

（ imperative stem ）

hinshuku o kae

（ imperative ）

顰蹙を買われる

（ passive ）

ひんしゅくをかわれる

（ passive ）

hinshuku o kawareru

（ passive ）

顰蹙を買わせる

（ causative ）

顰蹙を買わす

（ causative ）

ひんしゅくをかわせる

（ causative ）

ひんしゅくをかわす

（ causative ）

hinshuku o kawaseru

（ causative ）

hinshuku o kawasu

（ causative ）

顰蹙を買える

（ potential ）

ひんしゅくをかえる

（ potential ）

hinshuku o kaeru

（ potential ）

顰蹙を買おう

（ volitional ）

ひんしゅくをかおう

（ volitional ）

hinshuku o kaō

（ volitional ）

顰蹙を買わない

（ negative ）

ひんしゅくをかわない

（ negative ）

hinshuku o kawanai

（ negative ）

顰蹙を買わず

（ continuative negative ）

ひんしゅくをかわず

（ continuative negative ）

hinshuku o kawazu

（ continuative negative ）

顰蹙を買います

（ formal ）

ひんしゅくをかいます

（ formal ）

hinshuku o kaimasu

（ formal ）

顰蹙を買った

（ perfective ）

ひんしゅくをかった

（ perfective ）

hinshuku o katta

（ perfective ）

顰蹙を買って

（ conjunctive ）

ひんしゅくをかって

（ conjunctive ）

hinshuku o katte

（ conjunctive ）

顰蹙を買えば

（ conditional hypothetical ）

ひんしゅくをかえば

（ conditional hypothetical ）

hinshuku o kaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

顰蹙

ひらがな

ひんしゅく

名詞

a scowl, a frown

日本語の意味

眉をひそめること。他人の言動を不快に思い、いやな顔をすること。また、その表情。 / 人にいやな思いをさせること。不快がられること。世間の非難や軽蔑を買うこと。

やさしい日本語の意味

人の言うことや行いに　よくない気持ちを　もつこと　また　そのような顔をすること

このボタンはなに？

彼の顰蹙を見て、私は何か間違ったことを言ったのだと気づいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seeing his scowl, I realized I had said something wrong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

顰 (ひん)蹙

（ canonical ）

hinshuku

（ romanization ）

しゅく

（ hiragana ）

詳細

顰蹙

ひらがな

ひんしゅく

動詞

to scowl, to frown

日本語の意味

他人から嫌がられ、迷惑がられること。非難や軽蔑を買うこと。 / 眉をひそめ、顔をしかめること。 / 争いごとやもめ事が起こること。

やさしい日本語の意味

人の行いなどをよくないと思い　いやなかおをして　きらうようにおもう

このボタンはなに？

彼はそのニュースを聞いて顰蹙した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He scowled when he heard the news.

このボタンはなに？

詳細

関連語

顰 (ひん)蹙 (しゅく)する

（ canonical ）

hinshuku suru

（ romanization ）

顰 (ひん)蹙 (しゅく)し

（ stem ）

顰 (ひん)蹙 (しゅく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

顰蹙し

（ imperfective stem ）

ひんしゅくし

（ imperfective stem ）

hinshuku shi

（ imperfective ）

顰蹙し

（ continuative stem ）

ひんしゅくし

（ continuative stem ）

hinshuku shi

（ continuative ）

顰蹙する

（ stem terminative ）

ひんしゅくする

（ stem terminative ）

hinshuku suru

（ terminative ）

顰蹙する

（ attributive stem ）

ひんしゅくする

（ attributive stem ）

hinshuku suru

（ attributive ）

顰蹙すれ

（ hypothetical stem ）

ひんしゅくすれ

（ hypothetical stem ）

hinshuku sure

（ hypothetical ）

顰蹙せよ

（ imperative literary stem ）

顰蹙しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひんしゅくせよ

（ imperative literary stem ）

ひんしゅくしろ

（ colloquial imperative stem ）

hinshuku seyo

（ imperative literary ）

hinshuku shiro

（ colloquial imperative ）

顰蹙される

（ passive ）

ひんしゅくされる

（ passive ）

hinshuku sareru

（ passive ）

顰蹙させる

（ causative ）

顰蹙さす

（ causative ）

ひんしゅくさせる

（ causative ）

ひんしゅくさす

（ causative ）

hinshuku saseru

（ causative ）

hinshuku sasu

（ causative ）

顰蹙できる

（ potential ）

ひんしゅくできる

（ potential ）

hinshuku dekiru

（ potential ）

顰蹙しよう

（ volitional ）

ひんしゅくしよう

（ volitional ）

hinshuku shiyō

（ volitional ）

顰蹙しない

（ negative ）

ひんしゅくしない

（ negative ）

hinshuku shinai

（ negative ）

顰蹙せず

（ continuative negative ）

ひんしゅくせず

（ continuative negative ）

hinshuku sezu

（ continuative negative ）

顰蹙します

（ formal ）

ひんしゅくします

（ formal ）

hinshuku shimasu

（ formal ）

顰蹙した

（ perfective ）

ひんしゅくした

（ perfective ）

hinshuku shita

（ perfective ）

顰蹙して

（ conjunctive ）

ひんしゅくして

（ conjunctive ）

hinshuku shite

（ conjunctive ）

顰蹙すれば

（ conditional hypothetical ）

ひんしゅくすれば

（ conditional hypothetical ）

hinshuku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

かわれる

漢字

変われる

動詞

活用形可能形

Potential of かわる.

日本語の意味

Potential of かわる.

やさしい日本語の意味

ひとやものがいままでとちがうようになることができる

このボタンはなに？

この状況はすぐにかわれると思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think this situation can change immediately.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kawareru

（ romanization ）

詳細

かわず

漢字

蛙

名詞

蛙: frog

日本語の意味

古風または雅語的な「カエル（蛙）」を指す語。和歌や俳句などで多く用いられる。 / 主にニホンアマガエルなど小型のカエルを指すことが多いが、広くカエル一般をもいう。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでかえるのこと

このボタンはなに？

公園でかわずを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a frog in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kawazu

（ romanization ）

kafadu

（ romanization ）

かはづ

（ hiragana historical ）

詳細

かいとう

漢字

怪盗 / 回答 / 解答 / 会頭 / 解凍 / 解党 / 快刀

名詞

怪盗: the phantom thief or mysterious thief, a stock character from Japanese fiction / 回答: reply / 解答: solution / 会頭: society president / 解凍: defrosting / 解党: dissolution of a party / 快刀: sharp sword

日本語の意味

怪盗: 正体や手口が謎めいている盗賊。予告状を出して大胆な盗みを行うなど、物語やフィクションに登場することが多い。 / 回答: 問いかけや質問などに対して、返事や応答をすること。また、その内容。 / 解答: 問題・問い・設問などに対する答え。特に試験やパズルなどで正解として示される答え。 / 会頭: 商工会議所などの団体・会の代表者としての長。トップに立つ人の称号。 / 解凍: 凍っているものを温めたり常温に戻したりして、再び元の状態（液状・柔らかい状態など）にすること。 / 解党: 政党などの組織を解散すること。党としての活動を終わらせること。 / 快刀: よく切れる刀。また、物事をきっぱりと片づけるようすをたとえていうこともある。

やさしい日本語の意味

かいとうは　たくさんいみがある　ことばで　どれかは　ぶんみゃくで　きめる