ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

顰蹙

ひらがな
ひんしゅく
名詞
日本語の意味
眉をひそめること。他人の言動を不快に思い、いやな顔をすること。また、その表情。 / 人にいやな思いをさせること。不快がられること。世間の非難や軽蔑を買うこと。
やさしい日本語の意味
人の言うことや行いに よくない気持ちを もつこと また そのような顔をすること
このボタンはなに?

Seeing his scowl, I realized I had said something wrong.

中国語(簡体字)の翻訳

看到他皱眉,我意识到自己说错了什么。

中国語(繁体字)の翻訳

看到他皺起眉頭,我才意識到自己說了什麼不對的話。

韓国語訳

그의 찡그린 얼굴을 보고 나는 무언가 잘못 말했음을 깨달았다.

インドネシア語訳

Melihat wajahnya yang cemberut, saya menyadari bahwa saya telah mengatakan sesuatu yang salah.

ベトナム語訳

Thấy anh ấy chau mày, tôi nhận ra mình đã nói điều gì đó sai.

タガログ語訳

Nang makita ko ang kanyang pagkunot ng noo, napagtanto kong may nasabi akong mali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

顰蹙

ひらがな
ひんしゅく
動詞
日本語の意味
他人から嫌がられ、迷惑がられること。非難や軽蔑を買うこと。 / 眉をひそめ、顔をしかめること。 / 争いごとやもめ事が起こること。
やさしい日本語の意味
人の行いなどをよくないと思い いやなかおをして きらうようにおもう
このボタンはなに?

He scowled when he heard the news.

中国語(簡体字)の翻訳

他听到那个消息后皱起了眉头。

中国語(繁体字)の翻訳

他聽到那個消息時皺起了眉頭。

韓国語訳

그는 그 소식을 듣고 얼굴을 찌푸렸다.

インドネシア語訳

Dia mengerutkan dahi saat mendengar kabar itu.

ベトナム語訳

Nghe tin đó, anh ấy cau mày.

タガログ語訳

Nagkunot ang noo niya nang marinig niya ang balitang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

顰蹙を買う

ひらがな
ひんしゅくをかう
表現
慣用表現
日本語の意味
他人の機嫌を損ねたり、不快な思いをさせたりすること。言動によって周囲から嫌がられたり、非難されたりするさま。
やさしい日本語の意味
よくないことをしてまわりの人にいやなかおをされてきらわれること
このボタンはなに?

His rude remark ended up drawing disapproval during the meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

他在会议上的失礼发言招致了众人的反感。

中国語(繁体字)の翻訳

他的失禮言論在會議中惹來了眾人的反感。

韓国語訳

그의 무례한 발언은 회의 중에 빈축을 샀다.

インドネシア語訳

Ucapan kasarnya membuatnya mendapat kecaman saat rapat.

ベトナム語訳

Lời nói thiếu lịch sự của anh ấy đã khiến mọi người chê trách trong cuộc họp.

タガログ語訳

Ang kanyang bastos na pahayag ay nagdulot ng hindi magandang reaksyon sa pagpupulong.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★