最終更新日 :2026/01/05

顰蹙

ひらがな
ひんしゅく
動詞
日本語の意味
他人から嫌がられ、迷惑がられること。非難や軽蔑を買うこと。 / 眉をひそめ、顔をしかめること。 / 争いごとやもめ事が起こること。
やさしい日本語の意味
人の行いなどをよくないと思い いやなかおをして きらうようにおもう
中国語(簡体字)の意味
皱眉 / 蹙眉 / 因不悦或忧虑而皱眉
中国語(繁体字)の意味
皺眉、蹙額 / 因憂慮或不滿而皺眉 / 面露愁色
韓国語の意味
찡그리다 / 눈살을 찌푸리다 / 인상을 쓰다
ベトナム語の意味
cau mày / nhăn mặt / nhíu mày
タガログ語の意味
sumimangot / magkunot-noo
このボタンはなに?

He scowled when he heard the news.

中国語(簡体字)の翻訳

他听到那个消息后皱起了眉头。

中国語(繁体字)の翻訳

他聽到那個消息時皺起了眉頭。

韓国語訳

그는 그 소식을 듣고 얼굴을 찌푸렸다.

ベトナム語訳

Nghe tin đó, anh ấy cau mày.

タガログ語訳

Nagkunot ang noo niya nang marinig niya ang balitang iyon.

このボタンはなに?
意味(1)

to scowl, to frown

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

顰蹙

彼はそのニュースを聞いて顰蹙した。

正解を見る

He scowled when he heard the news.

He scowled when he heard the news.

正解を見る

彼はそのニュースを聞いて顰蹙した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★