He mows the lawn every week.

他每周都在修剪院子里的草。

他每週都會在院子裡割草。

그는 매주 정원의 풀을 깎습니다.

Dia memotong rumput di halaman setiap minggu.

Hàng tuần, anh ấy cắt cỏ trong vườn.

Pinuputol niya ang damo sa bakuran tuwing linggo.

He always acts at his own convenience.

他总是自作主张地行动。

他總是隨心所欲地行動。

그는 항상 제멋대로 행동한다.

Dia selalu bertindak semaunya sendiri.

Anh ấy luôn tự ý hành động.

Palagi siyang kumikilos ayon sa sarili niyang kagustuhan.

Her movements are always light and easy, and it's comfortable just to watch.

她的动作总是轻盈，光是看着就让人感到舒适。

她的動作總是輕盈，光看著就令人感到舒適。

그녀의 움직임은 언제나 경쾌해서 보기만 해도 기분이 좋다.

Gerakannya selalu ringan dan anggun, hanya dengan melihatnya saja terasa menyenangkan.

Cử động của cô ấy luôn nhẹ nhàng, chỉ nhìn thôi cũng thấy dễ chịu.

Ang kilos niya ay palaging magaan at kaaya-ayang panoorin.

This ancient document uses the obsolete word 'karimo'.

这份古文书中使用了古语“かりも”。

在這份古文書中使用了古語「かりも」。

이 고문서에는 'かりも'라는 고어가 사용되고 있습니다.

Dalam naskah kuno ini digunakan kata arkais 'karimo'.

Trong văn bản cổ này có sử dụng từ cổ 'かりも'.

Sa lumang dokumentong ito ay ginagamit ang sinaunang salitang 'karimo'.

There is an old boiler in this house.

这座房子有一个古老的仓库。

這間房子裡有一個古老的かろ。

이 집에는 낡은 카로가 있습니다.

Di rumah ini ada sebuah 'karo' tua.

Trong ngôi nhà này có một 'かろ' cũ.

Mayroong isang lumang imbakan sa bahay na ito.

Recent phonetic research has shown that the rising tone appearing at the ends of utterances subtly alters the meaning of the speech, functioning particularly as a rising accent that expresses questions or surprise.

最新的语音学研究表明，出现在句尾的「かり」会微妙地改变话语的意义，特别是作为表示疑问或惊讶的上升语调来发挥作用。

最新的語音學研究顯示，出現在語尾的「かり」會微妙地改變話語的意義，並特別作為表示疑問或驚訝的上揚重音（升調）而發揮作用。

최신 음성학 연구에서는 어말에 나타나는 ‘카리’가 발화의 의미를 미묘하게 변화시키며, 특히 의문이나 놀라움을 나타내는 상승 억양으로 기능한다는 사실이 밝혀졌다.

Penelitian fonetik terbaru menunjukkan bahwa partikel "kari" yang muncul di akhir ujaran mengubah makna ucapan secara halus, dan terutama berfungsi sebagai aksen menaik yang menyatakan pertanyaan atau keterkejutan.

Những nghiên cứu ngữ âm học mới nhất cho thấy rằng phần “kari” xuất hiện ở cuối câu làm thay đổi một cách tinh tế ý nghĩa của lời nói, và đặc biệt hoạt động như một ngữ điệu lên để biểu thị nghi vấn hoặc ngạc nhiên.

Ipinapakita ng pinakabagong pananaliksik sa ponetika na ang 'kari' na lumilitaw sa dulo ng pagbigkas ay bahagyang binabago ang kahulugan ng pahayag, at lalo na itong gumagana bilang pataas na intonasyon na nagpapahayag ng pagtatanong o pagkabigla.

I plan to borrow a book from my friend tomorrow.

我打算明天向朋友借一本书。

我打算明天向朋友借一本書。

내일 친구에게서 책을 빌릴 생각입니다.

Besok saya berencana meminjam buku dari teman.

Ngày mai tôi định mượn sách từ một người bạn.

Babalak kong humiram ng libro sa kaibigan bukas.

He sought advice from the elder.

他向家老寻求建议。

他向家老請教意見。

그는 가로에게 조언을 구했습니다.

Dia meminta nasihat dari penasihat utama.

Anh ấy đã xin lời khuyên của gia lão.

Humingi siya ng payo sa punong tagapayo.

My favorite liqueur is calvados.

我最喜欢的利口酒是卡尔瓦多斯。

我最喜歡的利口酒是卡爾瓦多斯。

제가 가장 좋아하는 리큐어는 칼바도스입니다.

Minuman keras favorit saya adalah Calvados.

Rượu mùi yêu thích của tôi là Calvados.

Ang paborito kong liqueur ay Calvados.

He used bribes to get that position.

他为了得到那个职务而行贿。

他為了獲得那個職位而行賄。

그는 그 직책을 얻기 위해 뇌물을 사용했다.

Dia menggunakan suap untuk mendapatkan jabatan itu.

Anh ta đã hối lộ để có được chức vụ đó.

Gumamit siya ng suhol upang makuha ang posisyong iyon.