和英辞書

家老

ひらがな

かろう

名詞

(history) an major retainer or vassal of a samurai clan

日本語の意味

江戸時代などで、大名の側近として家政や政治を取り仕切った重職の家臣。 / 組織や集団の中で、指導的立場にある古参の人。

やさしい日本語の意味

むかしの武士の家で，主人のしごとを手つだい，かわりに仕切るえらい家来

中国語（簡体字）の意味

（日本史）大名或武士氏族的高级家臣、重臣 / （日本史）负责藩政的家臣长官、幕僚长

中国語（繁体字）の意味

（日本史）武士家族（大名）麾下的主要家臣、重臣。 / （日本史）封建藩主的高階家臣。

韓国語の意味

사무라이 가문의 상급 가신 / 다이묘의 수석 가신·중신

ベトナム語の意味

Cận thần cấp cao của một gia tộc samurai. / Trọng thần, đại thuộc hạ phục vụ lãnh chúa (daimyō) trong thời phong kiến Nhật Bản. / Quan quản lý hàng đầu trong phủ của lãnh chúa samurai.

タガログ語の意味

pangunahing tagapaglingkod ng angkan ng samurai / mataas na tagapayo ng angkan ng samurai / pinunong tagapangasiwa ng piyudal na angkan

彼は家老の助言を求めました。

He sought advice from the elder.

中国語（簡体字）の翻訳

他向家老寻求建议。

中国語（繁体字）の翻訳

他向家老請教意見。

韓国語訳

그는 가로에게 조언을 구했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã xin lời khuyên của gia lão.

タガログ語訳

Humingi siya ng payo sa punong tagapayo.

意味（1）

(history) an major retainer or vassal of a samurai clan

家 (か)老 （ canonical ）

karō （ romanization ）

ろう （ hiragana ）