かり

漢字

仮 / 借り / 狩り / 雁

名詞

日本語の意味

上り、甲: 調子が上がる / 仮: 一時的な、仮の / 借り: 借金 / 狩り、猟: 狩り / 雁: 雁。雁の鳴き声

やさしい日本語の意味

かりはみじかいあいだのことやかりることやどうぶつをとることやがんやそのなきごえ

中国語（簡体字）の意味

暂定 / 债务 / 狩猎

中国語（繁体字）の意味

暫時 / 債務 / 狩獵

韓国語の意味

임시, 잠정 / 빚, 신세 / 사냥

インドネシア語

sementara / utang / perburuan

ベトナム語の意味

tạm thời; giả định / nợ; món nợ / săn bắn

タガログ語の意味

pansamantala / utang / pangangaso

このボタンはなに？

最新の音声学の研究では、語尾に現れるかりが発話の意味を微妙に変化させ、特に疑問や驚きを表す上りのアクセントとして機能することが示された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Recent phonetic research has shown that the rising tone appearing at the ends of utterances subtly alters the meaning of the speech, functioning particularly as a rising accent that expresses questions or surprise.

中国語（簡体字）の翻訳

最新的语音学研究表明，出现在句尾的「かり」会微妙地改变话语的意义，特别是作为表示疑问或惊讶的上升语调来发挥作用。

中国語（繁体字）の翻訳

最新的語音學研究顯示，出現在語尾的「かり」會微妙地改變話語的意義，並特別作為表示疑問或驚訝的上揚重音（升調）而發揮作用。

韓国語訳

최신 음성학 연구에서는 어미에 나타나는 'かり'가 발화의 의미를 미묘하게 바꾸며, 특히 의문이나 놀라움을 나타내는 올라가는 억양으로 기능한다는 것이 밝혀졌다.

インドネシア語訳

Penelitian fonetik terbaru menunjukkan bahwa partikel "kari" yang muncul di akhir ujaran mengubah makna ucapan secara halus, dan terutama berfungsi sebagai aksen menaik yang menyatakan pertanyaan atau keterkejutan.

ベトナム語訳

Những nghiên cứu ngữ âm học mới nhất cho thấy rằng phần “kari” xuất hiện ở cuối câu làm thay đổi một cách tinh tế ý nghĩa của lời nói, và đặc biệt hoạt động như một ngữ điệu lên để biểu thị nghi vấn hoặc ngạc nhiên.

タガログ語訳

Ipinapakita ng pinakabagong pananaliksik sa ponetika na ang 'kari' na lumilitaw sa dulo ng pagbigkas ay bahagyang binabago ang kahulugan ng pahayag, at lalo na itong gumagana bilang pataas na intonasyon na nagpapahayag ng pagtatanong o pagkabigla.