和英辞書

かう

漢字

迦烏 / 加烏 / 寡雨 / 花雨

名詞

迦烏, 加烏: (obsolete) a score of nine in certain kinds of card gambling: カブ (kabu) in modern Japanese / 寡雨: little rainfall, limited precipitation / 花雨: a rain of flowers; rain falling on flowers

日本語の意味

かぶ（加無）: 花札などで9点を表す古い語。現在は「カブ」と書くことが多い。 / 寡雨: 雨の量が少ないこと。 / 花雨: 花が散りしきるさま、または花に降りそそぐ雨をたとえた語。

やさしい日本語の意味

かうは、むかしのあそびでのきゅうのてん。あめがすくないことや、はながふるようなあめ。

中国語（簡体字）の意味

（古）某些纸牌赌博中的九点得分 / 少雨；降水稀少 / 花雨；落花如雨

中国語（繁体字）の意味

（古）某些紙牌賭博中的九點 / 雨量偏少 / 花瓣如雨般飄落

韓国語の意味

일부 카드 도박에서의 9점(옛말) / 적은 강우, 강수량 부족 / 꽃비, 꽃잎이 비처럼 흩날림

インドネシア語

(arkais) nilai sembilan dalam beberapa jenis perjudian kartu (kabu) / curah hujan sedikit / hujan bunga

ベトナム語の意味

(Cổ) điểm 9 trong một số trò đánh bài / ít mưa; lượng mưa thấp / mưa hoa; hoa rơi như mưa

タガログ語の意味

lumang puntos na siyam sa ilang barahang sugal (kabu) / kaunting ulan; kulang na pag-ulan / ulan ng mga bulaklak

江戸時代の賭博では、かうは勝敗を左右する重要な点数だった。

In Edo-period gambling, 'kabu'—an obsolete term for a score of nine—was an important point that often decided victory or defeat.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代的赌博中，かう是决定胜负的重要点数。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代的賭博中，かう是左右勝敗的重要點數。

韓国語訳

에도 시대의 도박에서는 'かう'가 승패를 좌우하는 중요한 점수였다.

インドネシア語訳

Dalam perjudian pada masa Edo, かう adalah poin penting yang menentukan kemenangan atau kekalahan.

ベトナム語訳

Trong các trò đánh bạc thời Edo, 'かう' là một điểm số quan trọng quyết định thắng thua.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo, sa pagsusugal ang 'かう' ay isang mahalagang puntos na nagpapasya ng panalo o pagkatalo.

意味（1）

迦烏, 加烏: (obsolete) a score of nine in certain kinds of card gambling: カブ (kabu) in modern Japanese

意味（2）

寡雨: little rainfall, limited precipitation

意味（3）

花雨: a rain of flowers; rain falling on flowers

kau （ romanization ）