検索結果- 日本語 - 英語

war (conflict involving organized use of arms)

日本語の意味

戦争（組織的な武器の使用を伴う紛争）

やさしい日本語の意味

くにどうしなどがおおぜいでたたかいをつづけること

戦争は人々の生活を変えます。

翻訳する

War changes people's lives.

中国語（簡体字）の翻訳

战争改变人们的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

戰爭會改變人們的生活。

韓国語訳

전쟁은 사람들의 생활을 바꿉니다.

インドネシア語訳

Perang mengubah kehidupan orang-orang.

ベトナム語訳

Chiến tranh thay đổi cuộc sống của mọi người.

タガログ語訳

Binabago ng digmaan ang buhay ng mga tao.

詳細

関連語

戦 (せん)争

（ canonical ）

sensō

（ romanization ）

sensau

（ romanization ）

戰爭

（ kyūjitai ）

せんさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

戦争

ひらがな

せんそうする

漢字

戦争する

動詞

to wage war

日本語の意味

戦いや武力衝突を行うこと / 国家や組織同士が武力を用いて争うこと

やさしい日本語の意味

くにどうしがおおきくたがいにたたかう

彼らは敵国に対して戦争を仕掛けた。

翻訳する

They waged war against the enemy country.

中国語（簡体字）の翻訳

他们向敌国发动了战争。

中国語（繁体字）の翻訳

他們向敵國發動了戰爭。

韓国語訳

그들은 적국에 대해 전쟁을 벌였다.

インドネシア語訳

Mereka melancarkan perang terhadap negara musuh.

ベトナム語訳

Họ đã phát động chiến tranh chống lại nước thù địch.

タガログ語訳

Sinimulan nila ang digmaan laban sa bansang kaaway.

詳細

関連語

戦 (せん)争 (そう)する

（ canonical ）

sensō suru

（ romanization ）

sensau

（ romanization ）

戦 (せん)争 (そう)し

（ stem ）

戦 (せん)争 (そう)した

（ past ）

戰爭

（ kyūjitai ）

せんさう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

戦争し

（ imperfective stem ）

せんそうし

（ imperfective stem ）

sensō shi

（ imperfective ）

戦争し

（ continuative stem ）

せんそうし

（ continuative stem ）

sensō shi

（ continuative ）

戦争する

（ stem terminative ）

せんそうする

（ stem terminative ）

sensō suru

（ terminative ）

戦争する

（ attributive stem ）

せんそうする

（ attributive stem ）

sensō suru

（ attributive ）

戦争すれ

（ hypothetical stem ）

せんそうすれ

（ hypothetical stem ）

sensō sure

（ hypothetical ）

戦争せよ

（ imperative literary stem ）

戦争しろ

（ colloquial imperative stem ）

せんそうせよ

（ imperative literary stem ）

せんそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sensō seyo

（ imperative literary ）

sensō shiro

（ colloquial imperative ）

戦争される

（ passive ）

せんそうされる

（ passive ）

sensō sareru

（ passive ）

戦争させる

（ causative ）

戦争さす

（ causative ）

せんそうさせる

（ causative ）

せんそうさす

（ causative ）

sensō saseru

（ causative ）

sensō sasu

（ causative ）

戦争できる

（ potential ）

せんそうできる

（ potential ）

sensō dekiru

（ potential ）

戦争しよう

（ volitional ）

せんそうしよう

（ volitional ）

sensō shiyō

（ volitional ）

戦争しない

（ negative ）

せんそうしない

（ negative ）

sensō shinai

（ negative ）

戦争せず

（ continuative negative ）

せんそうせず

（ continuative negative ）

sensō sezu

（ continuative negative ）

戦争します

（ formal ）

せんそうします

（ formal ）

sensō shimasu

（ formal ）

戦争した

（ perfective ）

せんそうした

（ perfective ）

sensō shita

（ perfective ）

戦争して

（ conjunctive ）

せんそうして

（ conjunctive ）

sensō shite

（ conjunctive ）

戦争すれば

（ conditional hypothetical ）

せんそうすれば

（ conditional hypothetical ）

sensō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

太平洋戦争

ひらがな

たいへいようせんそう

the Pacific War

日本語の意味

アジア・太平洋地域を主戦場として行われた第二次世界大戦期の戦争 / 日本と連合国（主にアメリカ合衆国・イギリス・中国・オランダ・オーストラリアなど）との間で1941年から1945年にかけて行われた戦争 / 日本では日中戦争以降の一連の戦争を含めて用いられることもある歴史用語

やさしい日本語の意味

一九四一年から四五年にかけての、日本とアメリカなどのあいだの大きな戦争

太平洋戦争は 1941 年から 1945 年まで続いた。

翻訳する

The Pacific War lasted from 1941 to 1945.

中国語（簡体字）の翻訳

太平洋战争从1941年持续到1945年。

中国語（繁体字）の翻訳

太平洋戰爭自1941年持續到1945年。

韓国語訳

태평양 전쟁은 1941년부터 1945년까지 계속되었다.

インドネシア語訳

Perang Pasifik berlangsung dari 1941 hingga 1945.

ベトナム語訳

Chiến tranh Thái Bình Dương kéo dài từ năm 1941 đến năm 1945.

タガログ語訳

Ang Digmaang Pasipiko ay tumagal mula 1941 hanggang 1945.

詳細

関連語

太 (たい)平 (へい)洋 (よう)戦 (せん)争

（ canonical ）

Taiheiyō Sensō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

ベトナム戦争

ひらがな

べとなむせんそう

the Vietnam War

日本語の意味

ベトナム戦争：1955年から1975年頃にかけて、ベトナムを主な戦場として行われた戦争。主として北ベトナム（ベトナム民主共和国）および南ベトナム解放民族戦線と、南ベトナム（ベトナム共和国）およびアメリカ合衆国などとの間で戦われた武力紛争。

やさしい日本語の意味

ベトナムでおきた大きな戦いで、アメリカなどがさんかした長くつづいた戦争

ベトナム戦争は多くの人々に深い影響を与えました。

翻訳する

The Vietnam War had a profound impact on many people.

中国語（簡体字）の翻訳

越南战争对许多人产生了深远影响。

中国語（繁体字）の翻訳

越南戰爭對許多人造成了深遠的影響。

韓国語訳

베트남 전쟁은 많은 사람들에게 깊은 영향을 미쳤습니다.

インドネシア語訳

Perang Vietnam memberikan dampak yang mendalam bagi banyak orang.

ベトナム語訳

Chiến tranh Việt Nam đã để lại ảnh hưởng sâu sắc đối với nhiều người.

タガログ語訳

Ang Digmaang Vietnam ay nagdulot ng malalim na epekto sa maraming tao.

詳細

関連語

ベトナム戦 (せん)争

（ canonical ）

Betonamu Sensō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

朝鮮戦争

ひらがな

ちょうせんせんそう

the Korean War

日本語の意味

1950年から1953年にかけて朝鮮半島で行われた戦争。北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）と韓国（大韓民国）を中心に、国連軍（主にアメリカ合衆国）と中国義勇軍などが参戦した国際的な武力紛争。 / 冷戦期初期を代表する地域紛争であり、東西陣営の対立が軍事衝突という形で現れた戦争。 / 現在の朝鮮半島の南北分断（韓国と北朝鮮の分断）を決定づけた歴史的事件。 / 英語では “the Korean War” と呼ばれる20世紀中盤の戦争。

やさしい日本語の意味

一九五〇年から三年ほどつづいた、かんこくときたちょうせんのたたかい

朝鮮戦争は 1950 年から 1953 年まで続いた戦争です。

翻訳する

The Korean War was a war that lasted from 1950 to 1953.

中国語（簡体字）の翻訳

朝鲜战争是从1950年到1953年持续的战争。

中国語（繁体字）の翻訳

朝鮮戰爭是從1950年到1953年持續的戰爭。

韓国語訳

한국 전쟁은 1950년부터 1953년까지 계속된 전쟁입니다.

インドネシア語訳

Perang Korea adalah perang yang berlangsung dari tahun 1950 hingga 1953.

ベトナム語訳

Chiến tranh Triều Tiên là cuộc chiến kéo dài từ năm 1950 đến năm 1953.

タガログ語訳

Ang Digmaang Koreano ay isang digmaan na tumagal mula 1950 hanggang 1953.

詳細

関連語

朝 (ちょう)鮮 (せん)戦 (せん)争

（ canonical ）

Chōsen Sensō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

核戦争

ひらがな

かくせんそう

nuclear war

日本語の意味

核兵器を用いて行われる戦争。核爆発による破壊と放射能汚染を伴い、人類文明や地球環境に壊滅的な被害を与えうる戦争形態。 / 核兵器が実際に使用される全面的・大規模な戦争。第三次世界大戦のような地球規模の軍事衝突を想定して用いられることが多い表現。

やさしい日本語の意味

かくのとてもつよいばくだんなどをつかってたたかうせんそう

核戦争が起きたら、人類は絶滅するでしょう。

翻訳する

If a nuclear war occurs, humanity will be extinct.

中国語（簡体字）の翻訳

如果发生核战争，人类很可能会灭绝。

中国語（繁体字）の翻訳

如果發生核戰爭，人類將會滅絕。

韓国語訳

핵전쟁이 일어난다면 인류는 멸종할 것입니다.

インドネシア語訳

Jika terjadi perang nuklir, umat manusia kemungkinan besar akan punah.

ベトナム語訳

Nếu xảy ra chiến tranh hạt nhân, nhân loại có lẽ sẽ bị tuyệt chủng.

タガログ語訳

Kung maganap ang digmaang nuklear, malamang na mawawala ang sangkatauhan.

詳細

関連語

核 (かく)戦 (せん)争

（ canonical ）

kakusensō

（ romanization ）

kakusensau

（ romanization ）

かくせんさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

薔薇戦争

ひらがな

ばらせんそう

Wars of the Roses

日本語の意味

15世紀のイングランドで起きた王位継承をめぐる内乱。ヨーク家とランカスター家がそれぞれ白バラと赤バラを紋章としていたことから、この名で呼ばれる。 / （比喩的に）対立する二勢力の間で起こる激しい権力闘争。

やさしい日本語の意味

むかしのイギリスで　二つの強い一族が　国の力をめぐって　たたかいつづけた長い戦いのこと

薔薇戦争は、、 15 世紀ののイングランドでで起こったた内戦ですです。。

翻訳する

The Wars of the Roses was a civil war that occurred in 15th century England.

中国語（簡体字）の翻訳

玫瑰战争是发生在15世纪英格兰的内战。

中国語（繁体字）の翻訳

玫瑰戰爭是發生在15世紀英格蘭的內戰。

韓国語訳

장미 전쟁은 15세기 잉글랜드에서 일어난 내전입니다.

インドネシア語訳

Perang Mawar adalah perang saudara yang terjadi di Inggris pada abad ke-15.

ベトナム語訳

Cuộc chiến tranh Hoa Hồng là một cuộc nội chiến xảy ra ở nước Anh vào thế kỷ 15.

タガログ語訳

Ang Digmaang Rosas ay isang digmaang sibil na naganap sa Inglatera noong ika-15 siglo.

詳細

関連語

barasensō

（ romanization ）

ばらせんそう

（ hiragana ）

詳細

鱈戦争

ひらがな

たらせんそう

Cod Wars

日本語の意味

鱈戦争（タラせんそう）は、主に1950年代から1970年代にかけて、北大西洋アイスランド沖の漁業権をめぐり、アイスランドとイギリスの間で発生した一連の国際紛争・対立を指す。 / アイスランドが自国沿岸の漁業水域を拡大しようとしたのに対し、従来から北大西洋でタラ漁を行っていたイギリス漁船団が反発したことから生じた外交・軍事的な衝突。 / 銃撃戦や艦艇の体当たりなども発生したものの、全面戦争には至らず、主に外交交渉・経済制裁・海上での示威行動などによって展開された限定的な紛争。 / 「Cod Wars」の日本語訳で、特にタラ（鱈）漁をめぐる国家間の対立・紛争を象徴的に指す歴史用語。

やさしい日本語の意味

北のうみでのたらというさかなをめぐる国どうしのもめごと

鱈戦争はイギリスとアイスランドの間で行われた。

翻訳する

The Cod Wars were fought between the UK and Iceland.

中国語（簡体字）の翻訳

鳕鱼战争发生在英国和冰岛之间。

中国語（繁体字）の翻訳

鱈魚戰爭是在英國與冰島之間進行的。

韓国語訳

대구 전쟁은 영국과 아이슬란드 사이에서 벌어졌다.

インドネシア語訳

Perang ikan kod terjadi antara Inggris dan Islandia.

ベトナム語訳

Cuộc chiến cá tuyết đã diễn ra giữa Anh và Iceland.

タガログ語訳

Ang mga Digmaang Tulingan ay naganap sa pagitan ng Britanya at Islanda.

詳細

関連語

鱈 (たら)戦 (せん)争

（ canonical ）

tarasensō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

シク戦争

ひらがな

しくせんそう

Sikh Wars

日本語の意味

19世紀中葉にイギリス東インド会社とシク王国（シク教徒の王国）とのあいだで行われた一連の戦争の総称。第一次シク戦争（1845〜1846年）と第二次シク戦争（1848〜1849年）を指し、結果としてパンジャーブ地方がイギリスに併合された。

やさしい日本語の意味

むかしインドでシクきょうを信じる人とイギリスの国とのあいだでおきたたたかい

シク戦争はイギリスとシク王国との間で行われた一連の戦争です。

翻訳する

The Sikh Wars were a series of wars fought between the United Kingdom and the Sikh Kingdom.

中国語（簡体字）の翻訳

锡克战争是英国与锡克王国之间进行的一系列战争。

中国語（繁体字）の翻訳

錫克戰爭是英國與錫克王國之間進行的一系列戰爭。

韓国語訳

시크 전쟁은 영국과 시크 왕국 사이에서 벌어진 일련의 전쟁입니다.

インドネシア語訳

Perang Sikh adalah serangkaian perang yang terjadi antara Inggris dan Kerajaan Sikh.

ベトナム語訳

Chiến tranh Sikh là một loạt các cuộc chiến tranh diễn ra giữa Anh và Vương quốc Sikh.

タガログ語訳

Ang Digmaang Sikh ay isang serye ng mga digmaan na naganap sa pagitan ng Britanya at ng Kaharian ng Sikh.

詳細

関連語

シク戦 (せん)争

（ canonical ）

Shikusensō

（ romanization ）

shikusensau

（ romanization ）

シクせんさう

（ historical katakana ）

そう

（ hiragana ）

詳細

冷たい戦争

ひらがな

つめたいせんそう

Synonym of 冷戦 (Reisen, “Cold War”)

日本語の意味

国家間で軍事的な直接衝突を伴わず、主に政治・経済・外交・思想・情報戦などの形で対立が続く状態を指す語。「冷戦」と同義。 / 特に第二次世界大戦後、アメリカ合衆国を中心とする西側諸国と、ソビエト連邦を中心とする東側諸国との長期的な対立関係を指す歴史用語。

やさしい日本語の意味

国どうしがたたかわずに、にらみあいながらきんちょうがつづくじょうたい

冷たい戦争の時代は、世界が二つの大きな勢力に分かれていた。

翻訳する

During the era of the Cold War, the world was divided into two major powers.

中国語（簡体字）の翻訳

冷战时期，世界被分为两个强大的阵营。

中国語（繁体字）の翻訳

冷戰時代，世界分為兩大勢力。

韓国語訳

냉전 시대에는 세계가 두 개의 큰 세력으로 나뉘어 있었다.

インドネシア語訳

Masa Perang Dingin adalah periode ketika dunia terbagi menjadi dua kekuatan besar.

ベトナム語訳

Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, thế giới bị chia thành hai khối thế lực lớn.

タガログ語訳

Noong panahon ng Cold War, ang mundo ay nahati sa dalawang malalaking puwersa.